Übersetzung und Bedeutung von: 一 - ichi

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie sicherlich schon auf das Kanji 一 (いち) gestoßen, das einfach "eins" bedeutet. Aber ist dieses Wort wirklich so einfach, wie es scheint? In diesem Artikel werden wir die Etymologie, die Verwendung im japanischen Alltag, die Bedeutung hinter seinem einzigartigen Strich und sogar einige Kuriositäten, die Ihnen helfen werden, es sich einzuprägen, gründlich erkunden. Darüber hinaus werden Sie entdecken, wie dieses Wort in gängigen Ausdrücken auftaucht und warum es so wichtig ist für alle, die die Grundlagen der Sprache beherrschen möchten. Hier bei Suki Nihongo finden Sie auch praktische Beispiele und vorgefertigte Sätze, die Sie in Ihr Anki oder ein anderes System zur spaced repetition aufnehmen können.

Ursprung und Etymologie des Kanji 一

Das Kanji 一 ist eines der ältesten und einfachsten Zeichen der japanischen Sprache, das direkt aus dem archaischen Chinesisch abgeleitet ist. Seine Form ist eine einzige horizontale Linie, die genau die Idee der Einheit darstellt, die erste Zahl in der Zählung. Interessanterweise ist dieses Zeichen so wesentlich, dass es in vielen anderen Kanji als radikaler Bestandteil erscheint, wie in 二 (zwei) und 三 (drei), die derselben Logik der Wiederholung von Strichen folgen.

Im alten China begann die Schrift mit Aufzeichnungen auf Knochen und Schildkrötenpanzern, und die „Eins“ wurde durch einen einzigen Strich dargestellt. Diese Einfachheit wurde über die Jahrhunderte hinweg beibehalten und machte es zu einem der ersten Zeichen, die Schüler lernen. Wenn Sie versucht haben, es von Hand zu schreiben, wissen Sie, dass es einfach aussieht, aber es erfordert eine gewisse Kontrolle, um den Strich gleichmäßig zu gestalten – eine Herausforderung für Anfänger!

Alltäglicher Gebrauch und populäre Ausdrücke

Neben der Verwendung als einzelne Zahl wird 一 in verschiedenen nützlichen Kombinationen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 一人 (ひとり) "eine Person" oder "allein", während 一番 (いちばん) "der Beste" oder "der erste Platz" bedeutet. Wer schon einmal Animes oder japanische Dramen gesehen hat, hat sicherlich Sätze wie 「一番になりたい！」 ("Ich möchte die Nummer eins sein!") gehört. Dieses Wort ist auch essenziell in grundlegenden Zählungen, wie 一つ (ひとつ) für Objekte und 一日 (いちにち) für "einen Tag".

Eine interessante Verwendung ist in Eigennamen. Viele Japaner verwenden 一 in ihren Namen, um die Idee von Einzigartigkeit oder Anfang zu vermitteln, wie in 一郎 (Ichirō), einem gebräuchlichen Namen, der die Bedeutung "erstgeborener Sohn" trägt. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum so viele Anime-Charaktere "ichi" im Namen haben, wissen Sie jetzt den Grund!

Tipps zur Einprägung und Kuriositäten

Eine unterhaltsame Möglichkeit, sich an dieses Kanji zu erinnern, ist, es mit etwas zu assoziieren, das einen einzigen Teil hat — stellen Sie sich ein Lineal mit einem einzigen Strich oder sogar einen liegenden Zahnstocher vor. Wenn Sie Wortspiele mögen, sollten Sie wissen, dass いち in Wortspielen verwendet werden kann, wie im Spruch 「いち、にの、さん！」 ("Eins, zwei, drei!"), der bei Kinderspielen verbreitet ist. Und wenn Sie schon von dem Spiel Oicho-Kabu gehört haben, einem traditionellen japanischen Kartenspiel, werden Sie wissen, dass "Oicho" genau von "1-2-3" in der alten Aussprache stammt.

Für Anfänger ist ein wertvoller Tipp, auf die Strichreihenfolge zu achten. Auch wenn es nur eine Linie ist, sollte sie von links nach rechts geschrieben werden, mit einem klaren Anfang und Ende. Und wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum das "1" auf Japanisch manchmal als １ (westliche Ziffer) und manchmal als 一 geschrieben wird, ist die Antwort einfach: In informellen Kontexten wird oft die Ziffer verwendet, während in formellen oder traditionellen Texten der Kanji bevorzugt wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ひとつ (hitotsu) - Ein (Objektzählung)
• いち (ichi) - Ein (Zahl)
• ひ (hi) - Ein (nur, in einigen Zählungen)
• かず (kazu) - Nummer (allgemein)
• ひとり (hitori) - Eine Person
• ひとつき (hitotsuki) - Ein Monat (Zeitspanne)
• ひとあし (hitoashi) - Ein Schritt
• ひとくち (hitokuchi) - Ein Biss
• ひとくみ (hitokumi) - Eine Menge
• ひとづつ (hitodutsu) - Einer nach dem anderen
• ひとせ (hitose) - Einmal
• ひとたび (hitotabi) - Einmal (in formellen Kontexten)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: (num) eins

Bedeutung auf Englisch: (num) one

Definition: Nummer eins

Beispielsätze - (一) ichi

Siehe unten einige Beispielsätze:

一人でには寂しいです。

Hitori de ni wa sabishii desu

Es ist einsam, allein zu sein.

Ich bin alleine.

• 一人でには - allein
• 寂しい - einsam
• です - ist

一定の時間が必要です。

Ittei no jikan ga hitsuyou desu

Sie brauchen einige Zeit.

• 一定の (ittei no) - bedeutet "richtig" oder "bestimmt"
• 時間 (jikan) - Zeit
• が (ga) - grammatikalisches Geschlecht, das das Subjekt des Satzes kennzeichnet
• 必要 (hitsuyou) - bedeutet "notwendig"
• です (desu) - Verb "sein" in höflicher Form.

一同に頑張りましょう。

Ittou ni ganbarimashou

Lass uns zusammen arbeiten.

Lasst uns gemeinsam unser Bestes geben.

• 一同に - "alle zusammen"
• 頑張りましょう - "Lass uns uns anstrengen"

一層高くなりたいです。

Issou takaku naritai desu

Ich möchte ein höheres Niveau sein.

Ich möchte noch höher sein.

• 一層 - "ichi sou" bedeutet "eine Etage" oder "eine Ebene"
• 高く - "takaku" bedeutet "hoch"
• なりたい - "naritai" bedeutet "sich verwandeln wollen"
• です - "desu" ist eine Abschlusspartikel, die Formalität und Höflichkeit angibt.

一寸先は闇だ。

Issun saki wa yami da

Die Zukunft ist ungewiss.

Eine Dimension ist dunkel.

• 一寸先 - "einen Zentimeter vor"
• は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 闇 - "Dunkelheit"
• だ - Verb "to be" im Präsens

一年に一回のイベントが楽しみです。

Ichinen ni ikkai no ibento ga tanoshimi desu

Ich freue mich einmal im Jahr auf die Veranstaltung.

• 一年 (ichi-nen) - um ano
• に (ni) - Zeitstempel oder Ortsmarke
• 一回 (ik-kai) - Eine fois
• の (no) - Ein Artikel, der Besitz oder Zugehörigkeit angibt.
• イベント (ibento) - Veranstaltung
• が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 楽しみ (tanoshimi) - Vergnügen, Spaß
• です (desu) - Verb "to be" im Präsens

一帯には美しい自然がたくさんあります。

Ittai ni wa utsukushii shizen ga takusan arimasu

Es gibt viel schöne Natur in der Gegend.

• 一帯 - Região, Bereich
• には - Partikel, die den Standort angibt
• 美しい - Belo, bonito
• 自然 - Naturaleza
• が - Subjektpartikel
• たくさん - sehr, viele
• あります - existir, präsent sein

一斉に行動しよう。

Issai ni koudou shiyou

Lasst uns sofort handeln.

• 一斉に - gleichzeitig
• 行動 - Aktion, Bewegung
• しよう - lass uns handeln, lass uns handeln

一度に何をするのが好きですか？

Ichido ni nani wo suru no ga suki desu ka?

Was magst du gleichzeitig?

• 一度に - "auf einmal" oder "gleichzeitig"
• 何 - "Was"
• する - "machen"
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• が - Subjektpartikel
• 好き - "mögen"
• です - Verb "to be" im Präsens
• か - Der Artikel, der eine Frage anzeigt

一旦考えてみます。

Ittan kangaete mimasu

Ich werde eine Weile darüber nachdenken.

Lasst uns einmal nachdenken.

• 一旦 - einmal
• 考えて - "pensar"
• みます - "ich werde es versuchen"