Übersetzung und Bedeutung von: 一 - ichi

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie sicherlich schon auf das Kanji 一 (いち) gestoßen, das einfach "eins" bedeutet. Aber ist dieses Wort wirklich so einfach, wie es scheint? In diesem Artikel werden wir die Etymologie, die Verwendung im japanischen Alltag, die Bedeutung hinter seinem einzigartigen Strich und sogar einige Kuriositäten, die Ihnen helfen werden, es sich einzuprägen, gründlich erkunden. Darüber hinaus werden Sie entdecken, wie dieses Wort in gängigen Ausdrücken auftaucht und warum es so wichtig ist für alle, die die Grundlagen der Sprache beherrschen möchten. Hier bei Suki Nihongo finden Sie auch praktische Beispiele und vorgefertigte Sätze, die Sie in Ihr Anki oder ein anderes System zur spaced repetition aufnehmen können.

Ursprung und Etymologie des Kanji 一

Das Kanji 一 ist eines der ältesten und einfachsten Zeichen der japanischen Sprache, das direkt aus dem archaischen Chinesisch abgeleitet ist. Seine Form ist eine einzige horizontale Linie, die genau die Idee der Einheit darstellt, die erste Zahl in der Zählung. Interessanterweise ist dieses Zeichen so wesentlich, dass es in vielen anderen Kanji als radikaler Bestandteil erscheint, wie in 二 (zwei) und 三 (drei), die derselben Logik der Wiederholung von Strichen folgen.

Im alten China begann die Schrift mit Aufzeichnungen auf Knochen und Schildkrötenpanzern, und die „Eins“ wurde durch einen einzigen Strich dargestellt. Diese Einfachheit wurde über die Jahrhunderte hinweg beibehalten und machte es zu einem der ersten Zeichen, die Schüler lernen. Wenn Sie versucht haben, es von Hand zu schreiben, wissen Sie, dass es einfach aussieht, aber es erfordert eine gewisse Kontrolle, um den Strich gleichmäßig zu gestalten – eine Herausforderung für Anfänger!

Alltäglicher Gebrauch und populäre Ausdrücke

Neben der Verwendung als einzelne Zahl wird 一 in verschiedenen nützlichen Kombinationen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 一人 (ひとり) "eine Person" oder "allein", während 一番 (いちばん) "der Beste" oder "der erste Platz" bedeutet. Wer schon einmal Animes oder japanische Dramen gesehen hat, hat sicherlich Sätze wie 「一番になりたい！」 ("Ich möchte die Nummer eins sein!") gehört. Dieses Wort ist auch essenziell in grundlegenden Zählungen, wie 一つ (ひとつ) für Objekte und 一日 (いちにち) für "einen Tag".

Eine interessante Verwendung ist in Eigennamen. Viele Japaner verwenden 一 in ihren Namen, um die Idee von Einzigartigkeit oder Anfang zu vermitteln, wie in 一郎 (Ichirō), einem gebräuchlichen Namen, der die Bedeutung "erstgeborener Sohn" trägt. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum so viele Anime-Charaktere "ichi" im Namen haben, wissen Sie jetzt den Grund!

Tipps zur Einprägung und Kuriositäten

Eine unterhaltsame Möglichkeit, sich an dieses Kanji zu erinnern, ist, es mit etwas zu assoziieren, das einen einzigen Teil hat — stellen Sie sich ein Lineal mit einem einzigen Strich oder sogar einen liegenden Zahnstocher vor. Wenn Sie Wortspiele mögen, sollten Sie wissen, dass いち in Wortspielen verwendet werden kann, wie im Spruch 「いち、にの、さん！」 ("Eins, zwei, drei!"), der bei Kinderspielen verbreitet ist. Und wenn Sie schon von dem Spiel Oicho-Kabu gehört haben, einem traditionellen japanischen Kartenspiel, werden Sie wissen, dass "Oicho" genau von "1-2-3" in der alten Aussprache stammt.

Für Anfänger ist ein wertvoller Tipp, auf die Strichreihenfolge zu achten. Auch wenn es nur eine Linie ist, sollte sie von links nach rechts geschrieben werden, mit einem klaren Anfang und Ende. Und wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum das "1" auf Japanisch manchmal als １ (westliche Ziffer) und manchmal als 一 geschrieben wird, ist die Antwort einfach: In informellen Kontexten wird oft die Ziffer verwendet, während in formellen oder traditionellen Texten der Kanji bevorzugt wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

ひとつ (hitotsu) - Ein (Objektzählung)
いち (ichi) - Ein (Zahl)
ひ (hi) - Ein (nur, in einigen Zählungen)
かず (kazu) - Nummer (allgemein)
ひとり (hitori) - Eine Person
ひとつき (hitotsuki) - Ein Monat (Zeitspanne)
ひとあし (hitoashi) - Ein Schritt
ひとくち (hitokuchi) - Ein Biss
ひとくみ (hitokumi) - Eine Menge
ひとづつ (hitodutsu) - Einer nach dem anderen
ひとせ (hitose) - Einmal
ひとたび (hitotabi) - Einmal (in formellen Kontexten)

Wie man auf Japanisch schreibt - (一) ichi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (一) ichi:

Beispielsätze - (一) ichi

Siehe unten einige Beispielsätze:

漁業は日本の重要な産業の一つです。

Gyogyo wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

Das Fischen ist eine der wichtigsten Branchen Japans.

漁業 - Angeln
は - Themenpartikel
日本 - Japan
の - Besitzpartikel
重要な - wichtig
産業 - Industrie
の - Besitzpartikel
一つ - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
です - sein

気が合う人と一緒にいると楽しいです。

Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu

Es macht Spaß, mit Menschen zusammen zu sein, die die gleiche Energie wie Sie haben.

Es macht Spaß, mit den Menschen zusammen zu sein, die Sie mögen.

気が合う - kigaau - haben ähnliche Interessen oder Persönlichkeiten
人 - hito - Person
と - to - mit
一緒に - isshoni - zusammen - zusammen
いる - iru - bleiben Sein
と - to - mit
楽しい - Spaß - unterhaltsam
です - Desu - ist

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Placa ist ein Holztyp.

Die Planke ist eine Holzart.

板 (ita) - Schild, Brett
は (wa) - Themenpartikel
木材 (mokuzai) - Holz, Holzmaterial
の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
一種 (isshu) - eine Art, eine Art
です (desu) - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

Die Schönheit der Kurven ist eine der ästhetischen Empfindlichkeiten Japans.

Die Schönheit der Krümmung ist eine japanische Ästhetik.

曲線美 - Schönheit der Kurven
は - Beschriftungsmarke
日本 - Japan
の - Besitzpartikel
美意識 - Gefühl für Schönheit
の - Besitzpartikel
一つ - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
です - Verbo sein in höflicher Form.

敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。

Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu

Die Akzeptanz einer Niederlage ist der erste Schritt zum Sieg.

敗北 (haiboku) - Niederlage
を (wo) - Akkusativpartikel
受け入れる (ukeireru) - aceitar, erhalten
こと (koto) - Substantivierer
が (ga) - Subjektpartikel
勝利 (shouri) - Sieg
への (he no) - Richtungsvektor
第一歩 (daiippou) - Erster Schritt
です (desu) - Verb sein

彼女の健康状態は衰える一方だ。

Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da

Ihr Gesundheitszustand verschlechtert sich.

Ihre Gesundheit ist im Begriff, sich zu verschlechtern.

彼女の - "kanojo no" - "ihre" "ihrer"
健康状態は - "kenkou joutai wa" - "Gesundheitszustand ist" "Gesundheitszustand ist"
衰える - "oshieru" - "declinando"
一方だ - "ippou da" - "ippou da" immer mehr

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

Die Spende ist eine Möglichkeit, zur Gesellschaft beizutragen.

Spende ist ein Weg, um zur Gesellschaft beizutragen.

寄付 (きふ) - Spende
は - Themenpartikel
社会貢献 (しゃかいこうけん) - Beitrag zur Gesellschaft
の - Besitzpartikel
一つ (ひとつ) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
の - Besitzpartikel
方法 (ほうほう) - Methode
です - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

Die Hypotenuse ist eine Seite des Dreiecks.

Das Gegenteil ist eine der Dreiecke.

対辺 - "lado oposto" em alemão é "gegenüberliegende Seite".
三角形 - bedeutet auf Japanisch "Dreieck".
辺 - bedeutet auf Japanisch "Seite" und bezieht sich auf eine der Seiten eines Dreiecks.
一つ - "eine" in Japanisch, was bedeutet, dass die genannte Seite eine der Seiten des Dreiecks ist.
です - ist ein japanisches Partikel, das eine Aussage oder Bestätigung anzeigt.

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

Der große Baum ist der höchste im Wald.

大木 - bedeutet "großer Baum" auf Japanisch.
は - Topic-Partikel im Japanischen, die anzeigt, dass "大木" das Thema des Satzes ist.
林 - bedeutet auf Japanisch "Wald".
の - Besitzteilchen im Japanischen, das "林" als Besitzer von etwas kennzeichnet.
中 - "no meio" auf Japanisch bedeutet "chū ni"
で - Ortspartikel auf Japanisch, was bedeutet, dass "林" der Ort ist, an dem etwas passiert.
一番 - bedeutet "am meisten" auf Japanisch und zeigt an, dass "大木" der höchste Baum ist.
高い - bedeutet "hoch" auf Japanisch und bezieht sich auf die Eigenschaft des "大木".
です - Das Verb "sein" auf Japanisch, um anzuzeigen, dass der Satz eine Aussage ist.