Übersetzung und Bedeutung von: 一 - ichi

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie sicherlich schon auf das Kanji 一 (いち) gestoßen, das einfach "eins" bedeutet. Aber ist dieses Wort wirklich so einfach, wie es scheint? In diesem Artikel werden wir die Etymologie, die Verwendung im japanischen Alltag, die Bedeutung hinter seinem einzigartigen Strich und sogar einige Kuriositäten, die Ihnen helfen werden, es sich einzuprägen, gründlich erkunden. Darüber hinaus werden Sie entdecken, wie dieses Wort in gängigen Ausdrücken auftaucht und warum es so wichtig ist für alle, die die Grundlagen der Sprache beherrschen möchten. Hier bei Suki Nihongo finden Sie auch praktische Beispiele und vorgefertigte Sätze, die Sie in Ihr Anki oder ein anderes System zur spaced repetition aufnehmen können.

Ursprung und Etymologie des Kanji 一

Das Kanji 一 ist eines der ältesten und einfachsten Zeichen der japanischen Sprache, das direkt aus dem archaischen Chinesisch abgeleitet ist. Seine Form ist eine einzige horizontale Linie, die genau die Idee der Einheit darstellt, die erste Zahl in der Zählung. Interessanterweise ist dieses Zeichen so wesentlich, dass es in vielen anderen Kanji als radikaler Bestandteil erscheint, wie in 二 (zwei) und 三 (drei), die derselben Logik der Wiederholung von Strichen folgen.

Im alten China begann die Schrift mit Aufzeichnungen auf Knochen und Schildkrötenpanzern, und die „Eins“ wurde durch einen einzigen Strich dargestellt. Diese Einfachheit wurde über die Jahrhunderte hinweg beibehalten und machte es zu einem der ersten Zeichen, die Schüler lernen. Wenn Sie versucht haben, es von Hand zu schreiben, wissen Sie, dass es einfach aussieht, aber es erfordert eine gewisse Kontrolle, um den Strich gleichmäßig zu gestalten – eine Herausforderung für Anfänger!

Alltäglicher Gebrauch und populäre Ausdrücke

Neben der Verwendung als einzelne Zahl wird 一 in verschiedenen nützlichen Kombinationen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 一人 (ひとり) "eine Person" oder "allein", während 一番 (いちばん) "der Beste" oder "der erste Platz" bedeutet. Wer schon einmal Animes oder japanische Dramen gesehen hat, hat sicherlich Sätze wie 「一番になりたい！」 ("Ich möchte die Nummer eins sein!") gehört. Dieses Wort ist auch essenziell in grundlegenden Zählungen, wie 一つ (ひとつ) für Objekte und 一日 (いちにち) für "einen Tag".

Eine interessante Verwendung ist in Eigennamen. Viele Japaner verwenden 一 in ihren Namen, um die Idee von Einzigartigkeit oder Anfang zu vermitteln, wie in 一郎 (Ichirō), einem gebräuchlichen Namen, der die Bedeutung "erstgeborener Sohn" trägt. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum so viele Anime-Charaktere "ichi" im Namen haben, wissen Sie jetzt den Grund!

Tipps zur Einprägung und Kuriositäten

Eine unterhaltsame Möglichkeit, sich an dieses Kanji zu erinnern, ist, es mit etwas zu assoziieren, das einen einzigen Teil hat — stellen Sie sich ein Lineal mit einem einzigen Strich oder sogar einen liegenden Zahnstocher vor. Wenn Sie Wortspiele mögen, sollten Sie wissen, dass いち in Wortspielen verwendet werden kann, wie im Spruch 「いち、にの、さん！」 ("Eins, zwei, drei!"), der bei Kinderspielen verbreitet ist. Und wenn Sie schon von dem Spiel Oicho-Kabu gehört haben, einem traditionellen japanischen Kartenspiel, werden Sie wissen, dass "Oicho" genau von "1-2-3" in der alten Aussprache stammt.

Für Anfänger ist ein wertvoller Tipp, auf die Strichreihenfolge zu achten. Auch wenn es nur eine Linie ist, sollte sie von links nach rechts geschrieben werden, mit einem klaren Anfang und Ende. Und wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum das "1" auf Japanisch manchmal als １ (westliche Ziffer) und manchmal als 一 geschrieben wird, ist die Antwort einfach: In informellen Kontexten wird oft die Ziffer verwendet, während in formellen oder traditionellen Texten der Kanji bevorzugt wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ひとつ (hitotsu) - Ein (Objektzählung)
• いち (ichi) - Ein (Zahl)
• ひ (hi) - Ein (nur, in einigen Zählungen)
• かず (kazu) - Nummer (allgemein)
• ひとり (hitori) - Eine Person
• ひとつき (hitotsuki) - Ein Monat (Zeitspanne)
• ひとあし (hitoashi) - Ein Schritt
• ひとくち (hitokuchi) - Ein Biss
• ひとくみ (hitokumi) - Eine Menge
• ひとづつ (hitodutsu) - Einer nach dem anderen
• ひとせ (hitose) - Einmal
• ひとたび (hitotabi) - Einmal (in formellen Kontexten)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: (num) eins

Bedeutung auf Englisch: (num) one

Definition: Nummer eins

Beispielsätze - (一) ichi

Siehe unten einige Beispielsätze:

締め切りまであと一週間です。

Shimekiri made ato ichi shuukan desu

Es ist nur noch eine Woche bis zum Abgabetermin.

• 締め切り (shimekiri) - Endtermin
• まで (made) - bis zu
• あと (ato) - reste
• 一週間 (isshukan) - Eine Woche
• です (desu) - sein

脳は人間の最も重要な器官の一つです。

Nou wa ningen no mottomo juuyou na kikan no hitotsu desu

Das Gehirn ist eines der wichtigsten Organe des Menschen.

• 脳 (nou) - Gehirn
• は (wa) - Themenpartikel
• 人間 (ningen) - Mensch
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 最も (mottomo) - das meiste
• 重要な (juuyouna) - wichtig
• 器官 (kikan) - Organ
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 一つ (hitotsu) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
• です (desu) - sein

腸は消化器官の一つです。

Chou wa shoukakikann no hitotsu desu

Der Darm ist eines der Verdauungsorgane.

Der Darm ist eines der Verdauungsorgane.

• 腸 (chou) - Darm
• は (wa) - Themenpartikel
• 消化器官 (shoukakikan) - Verdauungsorgan
• の (no) - Besitzpartikel
• 一つ (hitotsu) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
• です (desu) - Verbo ser/estar

舞台は役者たちの人生の一部です。

Butai wa yakushatachi no jinsei no ichibu desu

Die Bühne ist Teil des Lebens von Schauspielern.

• 舞台 (butai) - palco
• は (wa) - Themenpartikel
• 役者 (yakusha) - ator/atrizes
• たち (tachi) - Pluralendung
• の (no) - Besitzpartikel
• 人生 (jinsei) - Leben
• の (no) - Besitzpartikel
• 一部 (ichibu) - parte
• です (desu) - Verbo sein no presente.

良い一日を過ごしてください。

Yoi ichinichi wo sugoshite kudasai

Haben Sie einen guten Tag.

• 良い (yoi) - gut
• 一日 (ichinichi) - Einmal
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 過ごして (sugoshite) - verbringen (Zeit)
• ください (kudasai) - bitte

視覚は人間の五感の一つです。

Shikaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

Das Sehen ist einer der fünf menschlichen Sinne.

Visuelles Sehen ist einer der fünf Sinne des Menschen.

• 視覚 (shikaku) - Visão
• は (wa) - Thema-Partikel
• 人間 (ningen) - Mensch
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 五感 (gokan) - Fünf Sinne
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 一つ (hitotsu) - Um
• です (desu) - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

課税は国の財源の一つです。

Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu

Die Steuer ist eine der nationalen Finanzquellen.

• 課税 - "tax" em japonês significa 税 (zei).
• は - Topicpartikel auf Japanisch, die das Thema des Satzes angibt.
• 国 - Das bedeutet "Land" auf Japanisch.
• の - Besitzteilchen auf Japanisch, das bedeutet, dass "財源" dem "国" gehört.
• 財源 - bedeutet auf Japanisch "Einkommensquelle".
• の - Besitzteilchen auf Japanisch, das anzeigt, dass "一つ" zu "財源" gehört.
• 一つ - bedeutet "eins" auf Japanisch, was darauf hindeutet, dass "財源" eine der Einnahmequellen des Landes ist.
• です - Verb „sein“ auf Japanisch, was darauf hinweist, dass der Satz eine Aussage ist.

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

Der Marinebau ist eine der wichtigsten Branchen Japans.

• 造船 - Schiffsbau
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 日本 - Japan
• の - Artikel, der den Besitz oder die Beziehung angibt
• 重要な - Wichtig
• 産業 - Industrie
• の - Artikel, der den Besitz oder die Beziehung angibt
• 一つ - Um
• です - Verbo sein in höflicher Form.

清濁を分ける

Seidaku wo wakeru

Trennen Sie das Pure von der Unrein.

Die Trübung teilen

• 清 - "trocken; klar; sauber"
• 濁 - "Trübung; Verunreinigung; Schmutz"
• を - Objektteilchen
• 分ける - "teilen; trennen; teilen"