การแปลและความหมายของ: 壷 - tsubo

คำว่า 壷 (つぼ, tsubo) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีความหมายและการใช้งานทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจ หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจในภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถช่วยเพิ่มพูนความรู้ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของคำนี้ รวมถึงเรื่องน่ารู้ที่ทำให้มันมีความพิเศษในภาษาญี่ปุ่น

壷 (tsubo) เป็นคำที่ปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่ของใช้ในชีวิตประจำวันไปจนถึงการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ สำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การรู้จักคำนี้สามารถเปิดประตูเพื่อเข้าใจภาษาและรายละเอียดต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น มาลงลึกในความหมายและค้นพบว่าคำนี้ถูกใช้ในญี่ปุ่นอย่างไรกันเถอะ

ความหมายและการใช้ 壷 (tsubo)

壷 (tsubo) มักจะแปลว่า "หม้อ" หรือ "แจกัน" หมายถึงภาชนะที่ทำจากเซรามิกหรือดินเหนียว ที่มักใช้เก็บของเหลว เมล็ดพืช หรือสิ่งของอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ความหมายของมันไปไกลกว่าชิ้นส่วนทางกายภาพ ในบางบริบท มันอาจแสดงถึงสิ่งที่มีค่า หรือจำเป็น เช่น ในสำนวนที่พูดถึง "หัวใจของเรื่อง"

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น tsubo เป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในบ้านแบบดั้งเดิม โดยเฉพาะใช้เก็บชา ซากะ หรือแม้แต่เป็นชิ้นงานตกแต่ง บางชิ้นเป็นงานศิลปะที่แท้จริง ซึ่งทำโดยช่างฝีมือที่มีความเชี่ยวชาญ นอกจากนี้ คำนี้ยังปรากฏในประโยค เช่น 壷を買う (tsubo o kau) ซึ่งหมายถึง "ซื้อแจกัน" แต่ก็สามารถมีความหมายเชิงเปรียบเทียบขึ้นอยู่กับบริบทได้ด้วย

แหล่งที่มาและการเขียนของกันจิ 壷

คันจิ 壷 ประกอบด้วยรากฐาน 士 (ซามูไรหรือนักรบ) ที่ด้านบนและ 缶 (กระป๋องหรือตัวบรรจุ) ที่ด้านล่าง การรวมกันนี้บ่งบอกถึงวัตถุที่บรรจุสิ่งสำคัญไว้ เสริมสร้างแนวคิดของภาชนะที่เก็บสิ่งของมีค่า การอ่าน つぼ (tsubo) เป็นที่นิยมมากที่สุด แต่ในบางกรณีที่หายากอาจอ่านว่า "ko" ในคำประกอบ

ที่น่าสนใจคือ คันจินี้ไม่ได้มีความถี่มากที่สุดในภาษาญี่ปุ่นประจำวัน แต่จะปรากฏในข้อความวรรณกรรมและการบรรยายเกี่ยวกับวัตถุประดิษฐ์แบบดั้งเดิม เส้นของมันอาจเป็นความท้าทายสำหรับผู้ที่เรียนรู้การเขียน แต่โครงสร้างของมันมีความมีเหตุผลเมื่อเราเข้าใจส่วนประกอบ สำหรับการจดจำมัน ข้อแนะนำคือเชื่อมโยงส่วนบน (士) กับบางสิ่งที่สูงส่งและส่วนล่าง (缶) กับภาชนะ สร้างเป็น "ภาชนะที่มีเกียรติ"

การใช้งานทางวัฒนธรรมและสำนวนที่เกี่ยวข้องกับ 壷 (tsubo)

ในญี่ปุ่น tsubo ไม่ได้มีค่าแค่ความใช้งาน - หลายใบมีคุณค่าในทางศิลปะและประวัติศาสตร์ เซรามิกโบราณ เช่น จากภูมิภาค Bizen หรือ Hagi ถือเป็นสมบัติล้ำค่าแห่งชาติ บางชิ้นมีค่ามากจนถูกสืบทอดมาหลายชั่วอายุคนในครอบครัว หรือแม้กระทั่งใช้ในพิธีชาของญี่ปุ่น

นอกจากนี้ คำนี้ยังปรากฏในวลีต่าง ๆ เช่น 壷にはまる (tsubo ni hamaru) ซึ่งหมายถึง "พอดีเป๊ะ" หรือ "เข้ากันได้อย่างลงตัว" วลีนี้ใช้เมื่อบางอย่างเข้ากันได้อย่างลงตัวกับสถานการณ์ แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหมายที่เกินกว่าความหมายโดยตรง หากคุณเคยได้ยินวลีนี้ในอนิเมะหรือดราม่า ตอนนี้คุณรู้แล้วว่ามันมีความเชื่อมโยงโดยตรงกับแนวคิดของแจกันที่เก็บสิ่งของได้อย่างพอดี

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• つぼ (tsubo) - หน่วยวัดพื้นที่ โดยปกติใช้เพื่อบรรยายดินแดน; ยังอาจหมายถึงหม้อหรือภาชนะขนาดเล็ก
• かめ (kame) - หม้อหรือภาชนะที่มักใช้สำหรับเก็บของเหลวหรืออาหาร เช่น ซากะเอะ
• びん (bin) - ภาชนะที่มักทำจากแก้ว ใช้เก็บของเหลว เช่น ขวดน้ำอัดลม หรือ ไวน์

壷

Romaji: tsubo
Kana: つぼ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: จาร์ทสึโบะ; แจกัน; แจกัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: tsubo jar;pot;vase

คำจำกัดความ: ビンズル。鍋。壷。

ประโยคตัวอย่าง - (壷) tsubo

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この壷は美しい色合いをしています。

Kono tsubo wa utsukushii iroai o shiteimasu

แจกันนี้มีการผสมผสานสีที่สวยงาม

กระทะนี้มีเฉดสีที่สวยงาม

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 壷 - คำนามที่หมายถึง "โอ่ง" หรือ "ใบเพชร"
• は - วิเคราะห์เชิงประกอบที่ระบุว่า "บายนี้" เป็นเรื่องหลักของประโยค
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• 色合い - คำนามที่หมายถึง "การผสมสี" หรือ "โทนสี"
• を - คำนามวัตถุที่ระบุว่า "การผสมสี" เป็นวัตถุของประโยค
• しています - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "เป็นเจ้าของ" ในเวลาปัจจุบันและรูปแบบที่สุภาพ