การแปลและความหมายของ: 鼻 - hana

คำภาษาญี่ปุ่น 「鼻」 (hana) ใช้เพื่ออ้างถึงจมูก ซึ่งเป็นหนึ่งในลักษณะเด่นของใบหน้าของมนุษย์และสัตว์ ภาษาศาสตร์ของคันจิ 「鼻」 นั้นน่าสนใจมาก เนื่องจากประกอบด้วยองค์ประกอบหลักสองส่วน คือ 「自」 (หมายถึง "ตัวเอง" หรือ "อัตโนมัติ") และ 「畀」 (ซึ่งให้ความคิดเกี่ยวกับ "ให้" หรือ "เป่า") สะท้อนให้เห็นถึงหน้าที่ของจมูกในฐานะที่เป็นส่วนสำคัญที่ช่วยในการหายใจและการรับรู้ตัวตนผ่านการดมกลิ่น โครงสร้างของคันจิแสดงถึงความเชื่อมโยงระหว่างหน้าที่ทางชีวภาพและการรับรู้ของร่างกายเอง

นอกจากการใช้งานพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับอวัยวะเองแล้ว 「鼻」 ยังมีรูปแบบที่หลากหลายและสามารถพบได้ในหลากหลายสำนวนและคำผสม ตัวอย่างเช่น คำผสม 「鼻血」 (hanaji) หมายถึง "เลือดออกจากจมูก" ซึ่งใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย โดยเฉพาะในเด็ก อีกหนึ่งสำนวนที่นิยมคือ 「鼻が高い」 (hana ga takai) ซึ่งหมายถึงการ "ภูมิใจ" หรือ "รู้สึกเย่อหยิ่ง" เป็นสำนวนที่มีที่มาจากแนวคิดของคนที่ยกจมูกขึ้นด้วยความภาคภูมิใจ

คำว่า 「鼻」 เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นสามารถรวมความหมายทางวัฒนธรรมและหน้าที่เข้ากับภาษาของตนได้ โดยประวัติศาสตร์แล้ว จมูกถูกเชื่อมโยงไม่เพียงแต่กับสรีรวิทยา แต่ยังรวมถึงจิตวิทยาในฐานะที่เป็นการสะท้อนอารมณ์ของมนุษย์ การศึกษาเกี่ยวกับคำว่า 「鼻」 และการเปลี่ยนแปลงของมันแสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมักจะเชื่อมโยงกับการรับรู้ทางวัฒนธรรมและสังคมอย่างไร ทำให้เราเข้าใจลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ระหว่างภาษา วัฒนธรรม และชีววิทยา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 鼻孔 (bikou) - การเปิดจมูก (รูจมูก)
• 鼻腔 (bikou) - โพรงจมูก
• 鼻先 (hasaki) - ปลายจมูก
• 鼻の穴 (hana no ana) - การเปิดรูจมูก
• 鼻の先 (hana no saki) - ปลายจมูก
• 鼻の下 (hana no shita) - ส่วนล่างของจมูก
• 鼻の奥 (hana no oku) - ภายในจมูก
• 鼻の頭 (hana no atama) - ปลายจมูก
• 鼻の先端 (hana no sentan) - จมูกแหลม
• 鼻の中 (hana no naka) - ภายในจมูก
• 鼻の外 (hana no soto) - ภายนอกจมูก
• 鼻の周り (hana no mawari) - รอบ ๆ จมูก
• 鼻の形 (hana no katachi) - รูปทรงจมูก
• 鼻の高さ (hana no takasa) - ความสูงของจมูก
• 鼻の位置 (hana no ichi) - ตำแหน่งของจมูก
• 鼻の大きさ (hana no ookisa) - ขนาดจมูก
• 鼻の形状 (hana no keijou) - โครงสร้างของจมูก
• 鼻の構造 (hana no kouzou) - การสร้างจมูก
• 鼻の機能 (hana no kinou) - หน้าที่ของจมูก
• 鼻の感覚 (hana no kankaku) - สัมผัสของจมูก
• 鼻の匂い (hana no nioi) - กลิ่นที่จมูกตรวจจับได้
• 鼻の粘膜 (hana no nemaku) - เยื่อบุจมูก
• 鼻の血管 (hana no ketsukan) - ระบบหลอดเลือดในจมูก
• 鼻の骨 (hana no hone) - กระดูกจมูก
• 鼻の皮膚 (hana no hifu) - ขนที่จมูก
• 鼻の痛み (hana no itami) - ปวดจมูก
• 鼻のかゆみ (hana no kayumi) - คันในจมูก

鼻

Romaji: hana
Kana: はな
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: จมูก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: nose

คำจำกัดความ: อวัยวะที่ตั้งอยู่ในกลางใบหน้าที่ใช้สำหรับหายใจและกลิ่น.

ประโยคตัวอย่าง - (鼻) hana

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の鼻は大きいです。

Watashi no hana wa ookii desu

จมูกของฉันใหญ่

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の (no) - ส่วนที่บ่งบอกเจ้าของว่า "จมูก" (ฮานะ) เป็นของ "ฉัน"
• 鼻 (hana) - substantivo que significa "nariz"
• は (wa) - คำนำหน้าเรื่องที่ระบุว่า "จมูก" เป็นหัวข้อของประโยค
• 大きい (ookii) - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ใหญ่"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงความมีอยู่หรือสถานะของสิ่งใด ในที่นี้คือ "é"