การแปลและความหมายของ: 黒 - kuro

คำภาษาญี่ปุ่น 黒[くろ] เป็นหนึ่งในคำที่สำคัญที่สุดในคำศัพท์ของภาษา โดยแสดงถึงสีดำและมีความหมายทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสงสัยเกี่ยวกับคำนี้ บทความนี้จะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา การใช้ในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งวิธีการที่มันปรากฏในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับนักเรียนและผู้ที่สนใจในภาษา

นอกจากที่จะเป็นสีพื้นฐานแล้ว 黒 ยังมีความหมายมากมายในสำนวน ภาษิต และแม้แต่ในชื่อสถานที่และวัตถุต่างๆ คันจิของมันคือ 黒 ซึ่งมักจะถูกใช้ร่วมกับอักษรอื่นเพื่อสร้างคำประกอบ มาเข้าใจให้ดีขึ้นว่า คำนี้ทำงานอย่างไรและทำไมมันถึงมีความสำคัญในภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 黒[くろ]

黒[くろ]แปลว่า "สีดำ" ในภาษาญี่ปุ่น แต่มันมีความหมายที่เกินกว่าสีธรรมดา คันจิ 黒 ประกอบไปด้วยราก radical 黑 (ที่แสดงถึงความมืด) และองค์ประกอบ 灬 (ไฟ) ซึ่งแนะนำถึงความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์กับเขม่า หรือการเผาไหม้ การตั้งชื่อจากรากศัพท์นี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้ถึงเกี่ยวข้องกับแนวคิดต่างๆ เช่น ความมืดและเงา

ในภาษาญี่ปุ่น, 黒 ยังสามารถสื่อถึงสิ่งที่ซ่อนเร้นหรือผิดกฎหมาย, เช่นใน 黒市場 (くろいちば, ตลาดมืด). อย่างไรก็ตาม, ไม่มีการสื่อความทั้งหมดที่เป็นลบ ในบริบทเช่นแฟชั่นและการออกแบบ, สีดำนั้นมักจะเชื่อมโยงกับความสง่างามและความหรูหรา, เช่นเดียวกับในหลายวัฒนธรรมอื่น ๆ.

การใช้ในชีวิตประจำวันและวลีที่มี 黒

สีดำเป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น ปรากฏในประโยคง่ายๆ เช่น สีดำ (くろいふく, roupa preta) หรือ กระดานดำ (こくばん, quadro negro) นอกจากนี้ยังมีในสำนวน เช่น 腹が黒い (はらがくろい, แปลตรงๆ ว่า "ท้องดำ") ซึ่งหมายถึงคนที่มีเจตนาร้าย

หนึ่งในความน่าสนใจคือ คำว่า 黒 (くろ) สามารถใช้เป็นคำอุปสรรคในคำต่างๆ เช่น 黒髪 (くろかみ, ผมดำ) หรือ 黒砂糖 (くろざとう, น้ำตาลทรายแดง) ในทางตรงกันข้าม คำตรงข้ามของมันคือ 白 (しろ, ขาว) มักจะปรากฏในคู่คำ เช่น 白黒 (しろくろ, ดำและขาว) การรวมคำเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการขยายคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น

สีดำในวัฒนธรรมและสังคมญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น สีดำมีบทบาทสำคัญในประเพณีและศิลปะต่างๆ ตัวอย่างเช่น ในโรงละครคาบุกิ เครื่องแต่งกายสีดำสามารถแสดงถึงตัวละครที่ลึกลับหรือลางสังหรณ์ ในศิลปะการต่อสู้ วันนี้ มวยไทย, สายดำเป็นสัญลักษณ์ของความชำนาญ ตามหลักการที่คล้ายคลึงกับยูโดและคาราเต้.

นอกจากนี้, 黒 ปรากฏในชื่อสถานที่ เช่น Kurobe (黒部) ซึ่งเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงในเรื่องหุบเขาลึก ในสื่อ มังงะและอนิเมะมักใช้คำนี้เพื่ออธิบายตัวละครที่มืดมิดหรือธีมลี้ลับ ความหลากหลายของการใช้คำนี้แสดงให้เห็นว่า 黒 เป็นคำที่มีความหลากหลายและมีความหมายทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่น