การแปลและความหมายของ: 香水 - kousui

หากคุณเคยสงสัยว่าคำภาษาญี่ปุ่น 香水[こうすい] หมายความว่าอะไร บทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะสำรวจการแปลและการเขียนที่ถูกต้อง พร้อมทั้งดำน้ำลึกไปถึงเรื่องน่าสนใจทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่น จะเป็นการขยายศัพท์ของคุณหรือเพียงแค่สนองความอยากรู้ ที่นี่คุณจะพบทุกอย่างเกี่ยวกับคำนี้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา

ความหมายและการแปลของ 香水[こうすい]

คำว่า 香水[こうすい] ประกอบด้วยคันจิ 香 (กลิ่นหอม, น้ำหอม) และ 水 (น้ำ) ซึ่งรวมกันเป็นคำที่หมายถึง "น้ำหอม" แตกต่างจากภาษาอื่น ๆ ภาษาอังกฤษมักจะสร้างคำจากการรวมกันของอักษร แต่ในภาษาญี่ปุ่นการสร้างสรรค์นั้นมีลักษณะเป็นภาพและบรรยาย นี่คือตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม

值得注意的是，香水不仅仅指昂贵或奢华的香水。在日本，这个术语用于任何类型的液体香氛，从最简单的版本到国际品牌的款式。这种中性的用法使得这个词出现在各种语境中，从日常对话到化妆品广告。

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรมของคำ

แม้ว่าแนวคิดเกี่ยวกับน้ำหอมจะมีอยู่ในญี่ปุ่นมาหลายศตวรรษ แต่คำว่า 香水 กลับได้รับความนิยมในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อประเทศเริ่มนำเข้าสินค้าตะวันตกมากขึ้น ก่อนหน้านั้นชาวญี่ปุ่นใช้คำว่า 香り物 (kōrimono) หรือ 匂い袋 (nioibukuro) เพื่ออ้างถึงกลิ่นหอมและถุงหอม การนำคำปัจจุบันมาใช้สะท้อนถึงอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากต่างประเทศในการปรับปรุงคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

ในปัจจุบัน, 香水 เป็นคำที่พบได้ทั่วไปในห้างสรรพสินค้า, โฆษณา และแม้แต่ในอนิเมะที่สะท้อนชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือ, แตกต่างจากบางประเทศในตะวันตกที่มีกลิ่นน้ำหอมที่เข้มข้น, ในญี่ปุ่นจะมีความชอบในกลิ่นหอมที่ละเอียดอ่อนและสดชื่น, ซึ่งมักจะมีโน้ตของชาเขียว, ดอกซากุระ หรือผลไม้ตระกูลส้ม.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 香水 คือการเชื่อมโยงรากศัพท์ของคันจิกับความหมายของมัน ตัวอักษร 香 (kō) ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกลิ่น เช่น 香り (kaori, "กลิ่น") และ 香料 (kōryō, "เครื่องเทศ") ขณะที่ 水 (sui) เป็นหนึ่งในคันจิพื้นฐานที่สุด ที่ปรากฏในคำ เช่น 水泳 (suiei, "ว่ายน้ำ") และ 水曜日 (suiyōbi, "วันพุธ") การแยกองค์ประกอบนี้ช่วยในการจดจำคำตลอดระยะเวลา。

เมื่อใช้คำว่า 香水 ในประโยค โปรดจำไว้ว่ามันเป็นคำนามทั่วไปและไม่ต้องการอนุภาคพิเศษ ตัวอย่างเช่น: この香水は高いです (Kono kōsui wa takai desu, "น้ำหอมนี้ราคาแพง") หลีกเลี่ยงการสับสนกับ 化粧水 (keshōsui) ซึ่งหมายถึง "โลชั่นบำรุงผิวหน้า" ซึ่งเป็นข้อผิดพลาดทั่วไปในหมู่นักเรียนเริ่มต้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• フレグランス (fureguransu) - น้ำหอม, มักใช้เพื่อบรรยายถึงน้ำหอม หรือกลิ่นที่น่ายินดี
• パフューム (pafyūmu) - น้ำหอม ซึ่งมักมีลักษณะเป็นของเหลวและใช้สำหรับการใช้งานส่วนบุคคล
• 香り (kaori) - กลิ่นหรืออโรมาอาจหมายถึงน้ำหอมธรรมชาติหรือสังเคราะห์

香水

Romaji: kousui
Kana: こうすい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: น้ำหอม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: perfume

คำจำกัดความ: ของเหลวหอมโดยทาบนร่างกายเพื่อสร้างกลิ่นหอม

ประโยคตัวอย่าง - (香水) kousui

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は毎日香水をつけます。

Watashi wa mainichi kōsui o tsukemasu

ฉันใช้น้ำหอมทุกวัน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - หลังจากที่บ่งเกี่ยวด้วยเรื่องของ "ฉัน"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "ทุกวัน"
• 香水 (kōsui) - กลิ่นหอม
• を (wo) - คำนำหน้าชี้วัดว่าวัตถุเป็น "น้ำหอม"
• つけます (tsukemasu) - วาทีที่หมายถึง "วาง" หรือ "ใช้", ท่าทางในปัจจุบันแสดงเสียงเชิงบวก