การแปลและความหมายของ: 風俗 - fuuzoku

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น「風俗」(ふうぞく, fuuzoku) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「風」(ふう, fuu) ที่หมายถึง "ลม", "สไตล์" หรือ "วิธีการ", และ 「俗」(ぞく, zoku) ที่หมายถึง "ประเพณี" หรือ "การปฏิบัติทั่วไป" การรวมกันของอักษรเหล่านี้บ่งบอกถึงแนวคิด "ประเพณีประชากร" หรือ "วิธีการของประชาชน" ซึ่งเผยให้เห็นถึงวิธีการที่สังคมมีพฤติกรรมและแสดงออกถึงวัฒนธรรมของตนอย่างร่วมกัน ในด้านต้นกำเนิด อักษรคันจิ「風」สามารถติดตามไปยังรากศัพท์ของ "ลม" และ「俗」เกี่ยวข้องกับประเพณีและกิจวัตรที่ยอมรับในระดับท้องถิ่นหรือสังคม

ตามการตีความในปัจจุบัน, 「風俗」 มักใช้เพื่ออธิบายขนบธรรมเนียมหรือประเพณีทางวัฒนธรรมของภูมิภาคหรือกลุ่มเฉพาะ อย่างไรก็ตามในบริบทสมัยใหม่ของญี่ปุ่น, คำนี้มักจะหมายถึงภาคส่วนเฉพาะของการบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่ นี่เป็นเพราะว่า 「風俗」 ยังครอบคลุมถึงแง่มุมของอุตสาหกรรมที่แทรกซึมในวัฒนธรรมบันเทิงยามค่ำคืน รวมถึงบาร์ธีม คลับ และสถานประกอบการอื่น ๆ ที่มุ่งเน้นไปที่ผู้ใหญ่ ความหลากหลายของคำนี้แสดงให้เห็นถึงความร่ำรวยและความซับซ้อนทางวัฒนธรรมที่ปรากฏในสังคมญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของการใช้「風俗」เริ่มต้นจากยุคเอโด เมื่อคำนี้เริ่มถูกเชื่อมโยงกับด้านวัฒนธรรมและการปฏิบัติทางสังคมของชั้นต่างๆ ในสังคมญี่ปุ่น เมื่อเวลาผ่านไป ตามการUrbanization ที่ก้าวหน้าและรูปแบบการใช้ชีวิตใหม่ที่เกิดขึ้น คำนี้ได้ปรับตัวเพื่อรวมความหมายใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมทางสังคมและประเภทของการบันเทิงที่กลายเป็นที่นิยมในเมือง ปัจจุบัน คำนี้ถูกใช้ในบริบทกว้างเพื่อชี้ให้เห็นทั้งประเพณีทางวัฒนธรรมที่กว้างขึ้นและลักษณะเฉพาะของความบันเทิงสมัยใหม่

นอกจากการกำหนดความหมายที่กว้างและการใช้งานในชีวิตประจำวันแล้ว ยังมีความหลากหลายและการใช้ที่แตกต่างกันของ「風俗」ในภาษาญี่ปุ่นอีกมากมาย ตัวอย่างเช่น 「風俗画」(ふうぞくが, fuuzokuga) หมายถึงภาพจิตรกรรมที่แสดงถึงประเพณีหรือชีวิตประจำวันแบบดั้งเดิมอีกด้วย อีกตัวอย่างหนึ่งอาจรวมถึง 「風俗習慣」(ふうぞくしゅうかん, fuuzokushuukan) ซึ่งหมายถึงนิสัยและประเพณีทางวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจง คำเหล่านี้สะท้อนถึงมุมมองต่าง ๆ ของสังคม โดยเน้นให้เห็นว่า 「風俗」 แทรกซึมอยู่ในระดับและด้านวัฒนธรรมต่าง ๆ ในญี่ปุ่นอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

売春 (Baishun) - การค้าประเวณี
性風俗 (Seifūzoku) - อุตสาหกรรมเซ็กส์ ซึ่งรวมถึงกิจกรรมต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง
セックス産業 (Seッkusu Sangyō) - อุตสาหกรรมเซ็กส์ ครอบคลุมบริการและผลิตภัณฑ์ต่างๆ
風俗業 (Fūzokugyō) - อุตสาหกรรมบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่
風俗店 (Fūzokuten) - สถานบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่
風俗嬢 (Fūzoku-jō) - ผู้ทำงานในอาชีพบริการทางเพศหรือพนักงานของสถานบันเทิง
ピンサロ (Pinsaro) - บ้านนวดที่มีบริการทางเพศ
ヘルス (Herusu) - สถานที่นวดอิโรติก
ソープランド (Sōpurando) - สถานที่ที่ให้บริการอาบน้ำและบริการทางเพศ
ファッションヘルス (Fashion Herusu) - บริการนวดที่มุ่งเน้นเรื่องเสื้อผ้าและรูปลักษณ์
マッサージ店 (Massāji-ten) - ร้านนวด (สามารถรวมบริการทางเพศได้)
エステ店 (Esute-ten) - บริการความงาม (อาจรวมถึงบริการที่เกี่ยวข้องกับร่างกาย)
キャバクラ (Kyabakura) - บาร์ที่พนักงานเสิร์ฟเครื่องดื่มและให้บริการสังคม
スナック (Sunakku) - บาร์ขนาดเล็กที่มีอาหารว่างและอาจมีความบันเทิง
バー (Bā) - บาร์, สถานที่สำหรับดื่มและสังสรรค์
クラブ (Kurabu) - คลับกลางคืน โดยทั่วไปมักมีดนตรีและการเต้นรำ
デリヘル (Deriheru) - บริการจัดส่งผู้ติดตาม
風俗街 (Fūzokugai) - เมืองหรือพื้นที่ที่มีสถานบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่หลากหลายแห่ง
風俗地帯 (Fūzokuchitai) - พื้นที่หรือภูมิภาคที่จัดสรรไว้สำหรับความบันเทิงผู้ใหญ่