การแปลและความหมายของ: 電柱 - denchuu

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 電柱[でんちゅう] มันเป็นคำที่พบบ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น แต่คุณรู้หรือไม่ว่ามันหมายถึงอะไร วิธีการใช้ หรือแม้แต่ที่มาของมัน? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย การเขียนในรูปแบบกันจิ และบริบททางวัฒนธรรมของคำนี้ นอกจากนี้เรายังจะดูเคล็ดลับในการจดจำและวิธีที่มันปรากฏในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นด้วย。

電柱[でんちゅう] หมายถึง เสาไฟฟ้า

คำว่า 電柱[でんちゅう] ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 電 (ไฟฟ้า) และ 柱 (เสา, เสาไฟ) ร่วมกัน พวกเขาก形成คำที่ใช้เรียกเสาไฟฟ้า ซึ่งเป็นโครงสร้างสูงที่รองรับสายไฟและสายเคเบิลตามถนน ในญี่ปุ่น เสาเหล่านี้พบเห็นได้ทั่วไป โดยเฉพาะในพื้นที่เมือง ซึ่งโครงสร้างพื้นฐานด้านไฟฟ้ายังคงพึ่งพาเสาเหล่านี้เป็นอย่างมาก

แตกต่างจากหลายประเทศที่ฝังสายไฟ ญี่ปุ่นมีเสาไฟฟ้าจำนวนมากเนื่องจากปัจจัยต่างๆ เช่น แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นบ่อย ซึ่งทำให้ระบบใต้ดินดูแลรักษาได้ยากขึ้น ดังนั้นคำนี้จึงปรากฏบ่อยในบทสนทนาประจำวัน ข่าวสาร และแม้แต่ในอนิเมะที่เล่าถึงฉากในเมือง

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 電柱

อักษรคันจิ 電 (den) หมายถึง "ไฟฟ้า" และใช้ในหลายคำที่เกี่ยวข้องกับพลังงาน เช่น 電気[でんき] (ไฟฟ้า) และ 電話[でんわ] (โทรศัพท์) ส่วน 柱 (chuu) หมายถึง เสา หรือเสา ซึ่งปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 支柱[しちゅう] (ซัพพอร์ต) และ 柱時計[はしらどけい] (นาฬิกาลูกตุ้ม) การรวมกันของอักษรคันจิสองตัวนี้สร้างคำที่บรรยายหน้าที่ได้อย่างชัดเจน: เสาที่รองรับเครือข่ายไฟฟ้า

ควรชี้ให้เห็นว่า แม้ว่า 電柱 จะเป็นรูปแบบที่พบมากที่สุด แต่ในบางบริบททางเทคนิคหรือภูมิภาค อาจมีการใช้คำอื่น ๆ ได้ อย่างไรก็ตาม สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น การรู้จักคำนี้ก็เพียงพอแล้วในการสื่อสารโดยไม่มีปัญหาในสถานการณ์ประจำวันที่พบเจอ

วิธีจดจำและใช้ 電柱 ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 電柱 คือการเชื่อมโยงกับภาพที่เป็นรูปธรรม เนื่องจากเสาไฟฟ้ามองเห็นได้ในแทบทุกถนนในญี่ปุ่น ทุกครั้งที่คุณเห็นเสาเหล่านั้น คุณสามารถทบทวนในใจ: "あれはでんちゅうです" (นั่นคือเสาไฟฟ้า) การฝึกนี้ช่วยให้จำคำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

นอกจากนี้, 電柱 มักปรากฏในข่าวเกี่ยวกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น ไต้ฝุ่นและแผ่นดินไหว เนื่องจากการล้มของเสาไฟอาจทำให้การจ่ายไฟฟ้าหยุดชะงัก หากคุณติดตามหนังสือพิมพ์หรือรายการโทรทัศน์ของญี่ปุ่น การใส่ใจในสถานการณ์เหล่านี้อาจเป็นวิธีที่ดีในการเสริมสร้างการเรียนรู้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 電信柱 (Denshinbaku) - Poste de telecomunicações
• 電線柱 (Densenbaku) - Poste de linhas elétricas
• 電気柱 (Denki-bashira) - เสาไฟฟ้า (บทคัดย่อ สามารถใช้ไฟฟ้าทั่วไปได้)
• 電力柱 (Denryoku-bashira) - เสาจำหน่ายไฟฟ้า
• 電柱杭 (Denchūgui) - เสาไฟฟ้า (อ้างอิงถึงโครงสร้างรองรับ)

電柱

Romaji: denchuu
Kana: でんちゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เสาโทรศัพท์; เสาโทรเลข; หลอดไฟฟ้า

ความหมายในภาษาอังกฤษ: telephone pole;telegraph pole;lightpole

คำจำกัดความ: เสาไฟฟ้าและสื่อสารที่สร้างขึ้น

ประโยคตัวอย่าง - (電柱) denchuu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

電柱が倒れた。

Denchuu ga taoreta

เสาไฟฟ้าลดลง

โพสต์โทรศัพท์ลดลง

• 電柱 - เสาไฟฟ้า
• が - หัวเรื่อง
• 倒れた - ล้ม