การแปลและความหมายของ: 雫 - shizuku

คำว่า 雫 (しずく) เป็นคำที่ชวนให้นึกถึงภาพที่ละเอียดอ่อนและมีอารมณ์ทางกวี ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับธรรมชาติ หากคุณเคยตั้งคำถามเกี่ยวกับความหมาย แหล่งกำเนิด หรือวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับคำนี้และอื่น ๆ ที่น่าสนใจ ที่นี่คุณจะได้ค้นพบตั้งแต่การสร้างสรรค์ของคันจิไปจนถึงเรื่องราวทางวัฒนธรรมที่ทำให้คำนี้มีความพิเศษสำหรับผู้ที่พูดภาษาญี่ปุ่น

ความหมายและต้นกำเนิดของ 雫

雫, ออกเสียงว่า "shizuku" แปลว่า "หยด", ที่หมายถึงโดยหลักหมายถึงหยดน้ำ, น้ำค้าง หรือแม้แต่หยดน้ำตา ตัวอักษรคันจินี้ประกอบด้วยเรดิคอล 雨 (ame) ที่แปลว่า "ฝน", รวมกับส่วนประกอบ 下 (shita), ซึ่งบ่งบอกถึงบางสิ่งที่ตกจากที่สูงลงมา การรวมกันนี้ช่วยเสริมแนวคิดเกี่ยวกับหยดที่ร่วงลงอย่างนุ่มนวล.

แม้ว่าจะเป็นคำที่ใช้บ่อย แต่ 雫 มีโทนที่มีความเป็นกวี มักใช้ในบทกวีและเนื้อเพลง แตกต่างจากคำที่มีความหมายเชิงเทคนิคเช่น 水滴 (suiteki, "หยดน้ำ") しずく ถ่ายทอดความรู้สึกที่มีชีวิตชีวาและอารมณ์ ความรู้สึกว่าแต่ละหยดน้ำมีเรื่องราวเป็นของตัวเอง

การใช้วัฒนธรรมและความถี่

ในญี่ปุ่น, 雫 มีอยู่ในบริบทที่ให้คุณค่ากับความงามที่ชั่วคราวของธรรมชาติ เช่น ใน haikai หรือการบรรยายทิวทัศน์ ตัวอย่างเช่น มักจะพบกับมันในสำนวนเช่น 露の雫 (tsuyu no shizuku) ซึ่งอธิบายถึงหยดน้ำค้างในตอนเช้า การเชื่อมโยงนี้กับช่วงเวลาแสนสั้นทำให้มันมีความนิยมในงานศิลปะและแม้กระทั่งในชื่อสินค้าต่างๆ เช่น ชาและน้ำหอม

แม้ว่า 雫 จะดูสง่างาม แต่ไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันในการสนทนาทั่วไป มันมักปรากฏในเอกสารเขียนหรือสถานการณ์ที่ต้องการความประณีต สำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่น การจดจำคันจิของมันอาจเป็นความท้าทาย แต่ก็เป็นเหมือนประตูสู่การเข้าใจว่าภาษาญี่ปุ่นผสมผสานรูปแบบและความหมายได้อย่างไร

เคล็ดลับในการจดจำและนำไปใช้

การเชื่อมโยง 雫 กับภาพที่น่าจดจำ เช่น ฝนตกเบา ๆ หรือหยาดน้ำค้างเปล่งประกายในยามเช้า เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ บางแอปพลิเคชันสำหรับการเรียนรู้คันจิได้เน้นให้เห็นรากศัพท์ 雨 ซึ่งช่วยเชื่อมโยงกับอักษรอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่าย ๆ เช่น 木の葉に雫が光っている (Konoha ni shizuku ga hikatte iru) ซึ่งหมายถึง "หยดน้ำเปล่งประกายบนใบไม้"

น่าสนใจว่า 雫 ยังเป็นชื่อผู้หญิงในญี่ปุ่น แม้ว่าจะไม่ใช่ชื่อที่พบบ่อยนัก การใช้นี้ยังเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับความอ่อนหวานและความบริสุทธิ์ ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่มักจะถูกโยงไปถึงตัวละครในอนิเมะและละคร ถ้าคุณเป็นแฟนวัฒนธรรมป๊อป การใส่ใจในรายละเอียดเหล่านี้สามารถทำให้คุณขยายคำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• しずく (shizuku) - หยดของเหลว
• 涙 (namida) - น้ำตา
• 滴 (shaku) - Gota; คำที่เป็นทางการหรือเป็นวรรณกรรมมากกว่าสำหรับหยดของเหลว.

雫

Romaji: shizuku
Kana: しずく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: หยดน้ำ)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: drop (of water)

คำจำกัดความ: ของเหลวที่ตกเป็นทรายๆ หยดน้ำ

ประโยคตัวอย่าง - (雫) shizuku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

雫は美しいです。

Shizuku wa utsukushii desu

การหยดนั้นสวยงาม

หยดสวย

• 雫 - มันหมายความว่า "gotas" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 美しい - รูปพรรณที่แปลว่า "bonito" หรือ "belo" ในภาษาญี่ปุ่น
• です - คำกริยา "ser" เป็นภาษาญี่ปุ่น ซึ่งบ่งบอกถึงการยืนยันอย่างเป็นทางการ