การแปลและความหมายของ: 階段 - kaidan

คำศัพท์ญี่ปุ่น 階段[かいだん] เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษาหรือสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น มันเป็นตัวแทนของวัตถุที่พบเห็นได้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน แต่มีความหมายที่น่าสนใจในด้านการเขียน, การออกเสียง และการใช้งาน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิด, คันจิ และการใช้งานที่แท้จริง รวมถึงเคล็ดลับในการจำและความน่าสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมแท้ หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นมองและใช้คำนี้อย่างไร คุณมาถูกที่แล้ว!

ความหมายและการเขียนของ 階段

階段[かいだん] หมายถึง "บันได" หรือ "ขั้นบันได" ในภาษาญี่ปุ่น โดยหมายถึงบันไดทั้งที่ติดตั้งถาวรและแบบพับได้ คำนี้ประกอบด้วยสองตัวคันจิ: 階 (kai) ซึ่งบ่งบอกถึงชั้นหรือระดับ และ 段 (dan) ซึ่งแสดงถึงขั้นบันไดหรือลำดับ เมื่อรวมกัน พวกเขาสร้างแนวคิดเกี่ยวกับโครงสร้างที่เชื่อมต่อกับความสูงที่แตกต่างกัน

ในญี่ปุ่น มักพบว่า 階段 อยู่ในสถานีรถไฟ, วัด และบ้านแบบดั้งเดิม การรวมกันของคันจิแสดงให้เห็นถึงหน้าที่ที่แท้จริง: 階 ปรากฏในคำเช่น 二階 (nikai, ชั้นสอง) ในขณะที่ 段 จะปรากฏใน 一段目 (ichidanme, ขั้นแรก) ลอจิกนี้ช่วยในการเข้าใจว่าทำไมชาวญี่ปุ่นจึงเชื่อมโยงการเขียนกับความหมายได้ง่ายดาย

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

階段 เป็นคำที่มีความถี่สูงในภาษาญี่ปุ่นประจำวัน คุณอาจได้ยินมันในประโยคเช่น 階段を上がる (kaidan wo agaru, ขึ้นบันได) หรือ 階段に気をつけて (kaidan ni ki o tsukete, ระวังขั้นบันได) การออกเสียง "kaidan" ก็ง่ายสำหรับผู้พูดภาษาโปรตุเกส ซึ่งช่วยลดโอกาสในการเกิดข้อผิดพลาด

ในบริบททางวัฒนธรรม บันไดในญี่ปุ่นมักมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ ในศาลเจ้าโชโตะ ยกตัวอย่างเช่น การขึ้นบันได 階段 อาจแทนการเปลี่ยนผ่านสู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ในขณะที่ในสถานีที่คับคั่ง เช่น ชินจูกุ คำนี้กลับมีความหมายเชิงปฏิบัติ โดยจะมีการประกาศเพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 階段 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับภาพ ลองนึกภาพ 階 เป็นอาคารที่มีหลายชั้นและ 段 เป็นบันไดที่ซ้อนกัน วิธีนี้เรียกว่า "การสร้างจินตนาการด้วยภาพ" ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากการศึกษาเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษา

อย่างน่าสนใจ, 階段 ก็ปรากฏอยู่ในสำนวนเช่น 階段を転げ落ちる (kaidan wo korogeochiru, ร่วงหล่นจากบันได) ซึ่งใช้ในเชิงอุปมาเพื่อบรรยายความล้มเหลวที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน การใช้ในลักษณะนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นผสมผสานวัตถุในชีวิตประจำวันเข้ากับการสร้างสรรค์ที่เป็นนามธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 階段 (kaidan) - บันได
• ステップ (suteppu) - ขั้นบันได
• 階段状 (kaidanjō) - ในรูปแบบของบันได
• 階段状のもの (kaidanjō no mono) - วัตถุรูปบันได
• 階段状のものによって上がる (kaidanjō no mono ni yotte agaru) - ปีนขึ้นไปบนวัตถุรูปบันได
• 階段状になる (kaidanjō ni naru) - เปลี่ยนเป็นรูปบันได
• 階段状にする (kaidanjō ni suru) - ทำในรูปแบบบันได
• 階段状になったもの (kaidanjō ni natta mono) - บางสิ่งที่กลายเป็นรูปแบบบันได
• 階段状になったものを上がる (kaidanjō ni natta mono o agaru) - ปีนขึ้นไปบนสิ่งที่กลายเป็นบันได
• 階段状になったものを下る (kaidanjō ni natta mono o kudaru) - ลงอะไรที่เปลี่ยนเป็นรูปบันได
• 階段状になったものを登る (kaidanjō ni natta mono o noboru) - ปีนบางสิ่งที่กลายเป็นรูปแบบของบันได
• 階段状になったものを降りる (kaidanjō ni natta mono o oriru) - ลงอะไรที่เปลี่ยนเป็นรูปบันได
• 階段状になったものを昇る (kaidanjō ni natta mono o noboru) - ปีนขึ้นไปบนสิ่งที่กลายเป็นบันได
• 階段状になったものを下りる (kaidanjō ni natta mono o oriru) - ลงอะไรที่เปลี่ยนเป็นรูปบันได
• 階段状になったものを上る (kaidanjō ni natta mono o noboru) - ปีนบางสิ่งที่กลายเป็นรูปแบบของบันได

階段

Romaji: kaidan
Kana: かいだん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: บันได

ความหมายในภาษาอังกฤษ: stairs

คำจำกัดความ: ในอาคารหรือสถานที่ต่าง ๆ โครงสร้างที่ตั้งอยู่ตรงกลางบันไดซึ่งช่วยให้คนสามารถเคลื่อนที่ระหว่างชั้นบนและชั้นล่างได้

ประโยคตัวอย่าง - (階段) kaidan

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

階段を上がってください。

Kaidan wo agatte kudasai

เดินขึ้นบันได.

เดินขึ้นบันได.

• 階段 - หมายถึง "ลาด" ในภาษาญี่ปุ่น.
• を - เป็นออเคะโอกะที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น เพื่อระบุว่า "階段" เป็นเป้าหมายของการกระทำ
• 上がって - อิ อุ ฮะสุ อิมเปราตีฟู ดอ เบรโบ อ อิ ออะกะรุ ฮิกุมีนิ ซอบีเรอุ ทันเคีีย "สูบิน"
• ください - เป็นการขอในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "por favor".

私たちは階段を上がる。

Watashitachi wa kaidan wo agaru

เรากำลังปีนบันได

เราปีนบันได

• 私たちは - เรา
• 階段を - "บันได" em japonês, seguido da partícula "wo" ที่บ่งบอกว่าเป็นวัตถุโดยตรงของการกระทำ
• 上がる - "ขึ้น" ในภาษาญี่ปุ่น โดยระบุการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น