การแปลและความหมายของ: 開会 - kaikai

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 開会 (かいかい, kaikai) เป็นคำที่มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย, ที่มา, การเขียน และการใช้ในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้เรายังจะเสนอเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำคำนี้และข้อเท็จจริงที่ทำให้การเรียนรู้ของคุณน่าสนใจยิ่งขึ้น หากคุณต้องการเข้าใจความหมายของคำนี้ให้ดีขึ้น คุณมาถูกที่แล้ว – Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด.

ความหมายและการใช้ 開会 (かいかい)

開会 (かいかい) หมายถึง "การเปิดงาน" หรือ "เริ่มงาน" มักใช้ในบริบททางการ เช่น การประชุม การประชุมองค์กร และการแข่งขัน ตัวอย่างเช่น ในพิธีการกีฬา มักจะได้ยินประกาศว่า 「開会式が始まります」 ("พิธีเปิดจะเริ่มขึ้น").

แม้จะเป็นคำที่สัมพันธ์กับโอกาสที่เป็นทางการ แต่ก็สามารถใช้ในการประชุมทางธุรกิจหรือการพบปะที่จัดขึ้นได้ คำตรงข้ามคือ 閉会 (へいかい, heikai) ซึ่งหมายถึง "การปิดประชุม" และมีความสำคัญเท่าเทียมกันในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ

คำว่า 開会 ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 開 (เปิด) และ 会 (การพบปะ, การประชุม) ตัวแรกคือ 開 มีต้นกำเนิดมาจากรากศัพท์ 門 (ประตู) ควบคู่ไปกับ 干 (มีส่วนร่วม) ซึ่งสื่อถึงแนวคิด "เปิดประตู" ส่วน 会 แสดงถึงผู้คนที่รวมตัวกันภายใต้หลังคาเดียวกัน โดยมีรากศัพท์คือ 人 (คน)

การรวมกันของอิเดียกรัมนี้ช่วยเสริมความหมายของ "เริ่มการประชุม" โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ต้องเน้นว่า 開会 เป็นคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาจีน (kango) ซึ่งเป็นที่นิยมในศัพท์ทางการของญี่ปุ่น การใช้คำนั้นมีมาตั้งแต่ยุคที่ญี่ปุ่นนำคำศัพท์จากภาษาจีนโบราณมาใช้มากมาย

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 開会 คือการเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ที่ต้องการพิธีการ เช่น โอลิมปิกหรือการรับปริญญา การพูดซ้ำประโยคเช่น 「開会の挨拶をします」 ("ฉันจะกล่าวสุนทรพจน์เปิดงาน") ก็ช่วยได้เช่นกัน อีกเคล็ดลับคือการเปรียบเทียบกับ 閉会 เพื่อช่วยจดจำคำตรงกันข้าม

ในญี่ปุ่น คำนี้จะใช้บ่อยกว่าในบริบททางการมากกว่าชีวิตประจำวัน นักเรียนภาษาญี่ปุ่นอาจพบคำนี้ในหนังสือพิมพ์หรือสุนทรพจน์สาธารณะ ความน่าสนใจ: ในงานกิจกรรมโรงเรียน อาจใช้คำที่ง่ายกว่า 開始 (เริ่มต้น) แทนที่ 開会 ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากนัก