การแปลและความหมายของ: 鍛える - kitaeru

คำว่า 鍛える (きたえる, kitaeru) มีความหมายที่ลึกซึ้งและปฏิบัติได้ มักจะเกี่ยวข้องกับการพัฒนาตนเองและร่างกาย หากคุณเคยสงสัยว่าการแสดงออกนี้หมายถึงอะไร ใช้อย่างไรในชีวิตประจำวัน หรือมีต้นกำเนิดมาจากไหน บทความนี้จะช่วยชี้แจงทุกอย่าง เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานจนถึงข้อมูลเชิงวัฒนธรรมและเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเพื่อการศึกษา หรือจากความสนใจเพียงอย่างเดียว การเข้าใจ 鍛える เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการดำน้ำในภาษาอังกฤษญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ของ 鍛える

鍛える, ที่อ่านว่า "kitaeru" เป็นคำกริยาที่หมายถึง "ตีให้แข็ง", "ทำให้แข็ง" หรือ "ฝึกฝน" ในความหมายตามตัวอักษร มันถูกใช้เพื่อบรรยายกระบวนการทำให้โลหะแข็ง เช่นในการผลิตดาบ อย่างไรก็ตาม การใช้ที่พบมากที่สุดคือในบริบทของการพัฒนาทั้งทางร่างกายหรือจิตใจ ตัวอย่างเช่น นักกีฬาอาจกล่าวว่ากำลัง "鍛える ร่างกาย" เพื่อแสดงถึงการฝึกซ้อมอย่างเข้มข้น

นอกจากแง่มุมทางกายภาพแล้ว คำนี้ยังปรากฏในบริบทของการพัฒนาทักษะอีกด้วย นักดนตรีสามารถ "鍛える เทคนิคของเขา" เช่นเดียวกับนักเรียนที่สามารถ "鍛える จิตใจของเขา" ผ่านการอ่านและการฝึกฝน ความหลากหลายนี้ทำให้ 鍛える เป็นคำที่ใช้บ่อยในบทสนทนาที่สร้างแรงบันดาลใจและแม้แต่ในการพูดคุยทางธุรกิจในญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของกันจิ

อักษรคันจิ 鍛 ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: ราก 金 (kin, "โลหะ") และส่วนประกอบ 段 (dan, "ขั้นตอน" หรือ "ขั้นบันได") การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ – มันสะท้อนความหมายดั้งเดิมของคำนี้โดยตรง: กระบวนการที่เป็นระบบในการตีโลหะทีละชั้น ทีละชั้น ตามประวัติศาสตร์ ตัวอักษรนี้ถูกใช้โดยช่างตีเหล็กชาวญี่ปุ่น โดยเฉพาะในช่วงยุคที่เป็นศักดินา.

值得一提的是，鍛える并不是一个古老或过时的词。恰恰相反，它在现代日语中依然保持着强烈的存在感，既可以在传统背景下（如武术）使用，也可以在当代场合（如职业发展）中使用。它的词源有助于理解日本人为什么将这个词与纪律和持续改进联系在一起。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 鍛える คือการเชื่อมโยงกับภาพในจินตนาการที่สดใส ลองนึกถึงช่างตีเหล็กที่กำลังตีดาบ – ทุกการตีเป็นความพยายามที่จะพัฒนาสิ่งหนึ่งสิ่งใด การเชื่อมโยงทางสายตานี้ช่วยให้จำได้ไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงคันจิ 鍛 ที่มีรากฐานจากโลหะ อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น 体を鍛える (ฝึกฝนร่างกาย) หรือ 技術を鍛える (พัฒนาทักษะ)

ไม่ควรสับสนคำว่า 鍛える กับคำที่คล้ายคลึงกันเช่น 練習する (ฝึกฝน) หรือ 訓練する (ฝึกซ้อม) ขณะที่คำเหล่านี้หมายถึงการทำซ้ำกิจกรรม 鍛える สื่อถึงกระบวนการที่เข้มข้นและเปลี่ยนแปลงมากกว่า การรับรู้ความแตกต่างนี้จะมีความหมายสำคัญเมื่อใช้คำในบทสนทนาจริงหรือเมื่อบริโภคเนื้อหาในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 鍛える

鍛える - Forma positiva
鍛えない - Forma negativa
鍛えました - Forma passada
鍛えます - Forma presente
鍛えよう - Forma de comando

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

鍛練する (tanren suru) - ฝึกฝน ปฏิบัติ หรือพัฒนาทักษะทางกายภาพหรือจิตใจ
修練する (shūren suru) - การพัฒนาหรือปรับปรุงทักษะผ่านการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง; มักอยู่ในบริบททางจิตวิญญาณหรือปรัชญา
鍛錬する (tanren suru) - ฝึกซ้อมอย่างเข้มงวดเพื่อเสริมสร้างหรือพัฒนาทักษะและความอดทน。
トレーニングする (torēningu suru) - การฝึกอบรม มักจะอยู่ในบริบทของกีฬา หรือกีฬาแอธเลติก