การแปลและความหมายของ: 部下 - buka

คำว่า ญี่ปุ่น「部下」(buka) เป็นคำที่ใช้บ่อยในโลกขององค์กรและสังคม ใช้เพื่ออธิบายผู้ที่อยู่ภายใต้การดูแลหรือการชี้นำของบุคคลหนึ่งภายในโครงสร้างลำดับชั้น คำนี้ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว คือ「部」(bu) และ「下」(ka) ซึ่งแต่ละตัวมีความหมายเฉพาะที่เพิ่มขึ้นในคำนี้ ตัวอักษรคันจิ「部」หมายถึง "แผนก" หรือ "ส่วน" บ่งบอกถึงพื้นที่หรือการแบ่งย่อยของทั้งหมดที่ใหญ่กว่า ขณะเดียวกัน「下」หมายถึง "ข้างล่าง" หรือ "ภายใต้" แสดงถึงตำแหน่งที่ต่ำกว่าในแง่ของลำดับชั้น

ตามหลัก etymology การรวมกันของ kanji เหล่านี้เสริมสร้างแนวคิด "ผู้ใต้บังคับบัญชา" หรือ "ผู้ร่วมงาน" ซึ่งหมายถึงคนที่ทำงานในแผนกหนึ่งแต่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าผู้นำหรือผู้ควบคุม การรวมกันของ 「部」 และ 「下」 แสดงให้เห็นถึงพลศาสตร์ของอำนาจและความรับผิดชอบภายในโครงสร้างที่จัดระเบียบ คำศัพท์นี้เน้นให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมักจะสรุปแนวคิดที่ซับซ้อนได้อย่างมีประสิทธิภาพในรูปแบบของอักษร สะท้อนทั้งประเพณีและความทันสมัยในแนวปฏิบัติในการทำงานและการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม

ในวัฒนธรรมการทำงานของญี่ปุ่น ความสัมพันธ์ระหว่าง 「buka」 และผู้บังคับบัญชานั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง ความสัมพันธ์นี้มักจะมีพื้นฐานอยู่บนความเคารพซึ่งกันและกัน โดยที่ buka จะได้รับคำแนะนำและสนับสนุนในหน้าที่ประจำวัน แนวคิดของ 「buka」 นั้นเกินกว่าคำว่า "ผู้ใต้บังคับบัญชา" เพียงอย่างเดียว; มันเกี่ยวข้องกับการสร้างความไว้วางใจและความรับผิดชอบอย่างต่อเนื่อง ในสภาพแวดล้อมขององค์กร ความสัมพันธ์นี้อาจส่งผลกระทบโดยตรงต่อผลผลิตและขวัญกำลังใจของทีม ดังนั้นจึงมีความสำคัญต่อการทำงานร่วมกันอย่างกลมกลืนของบริษัท

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 部員 (Buin) - สมาชิกของกลุ่มหรือทีม
• 部屋 (Heya) - ห้องนอนหรือห้องนั่งเล่น。
• 部署 (Busho) - แผนกหรือหน่วยงานภายในองค์กร
• 部分 (Bubun) - ส่วนหรือเศษของทั้งหมด。
• 部隊 (Butai) - หน่วยทหารหรือตรีน.
• 部品 (Buhin) - ส่วนประกอบหรือส่วนหนึ่งของวัตถุ。
• 部門 (bumon) - ภาคส่วนหรือพื้นที่เฉพาะทางในองค์กร
• 部族 (Buzoku) - เผ่าหรือกลุ่มชาติพันธุ์
• 部下者 (Buka-sha) - ผู้ใต้บังคับบัญชาหรือผู้ช่วย

部下

Romaji: buka
Kana: ぶか
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ผู้ใต้บังคับบัญชา

ความหมายในภาษาอังกฤษ: subordinate person

คำจำกัดความ: ตำแหน่งหรือบุคคลที่ปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาหรือผู้นำ

ประโยคตัวอย่าง - (部下) buka

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の部下はとても優秀です。

Watashi no buka wa totemo yuushuu desu

ผู้ใต้บังคับบัญชาของฉันดีมาก

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の (no) - คำบอกถึงการเป็นเจ้าของ ความเทียบเท่ากับ "de" ในภาษาโปรตุเกส
• 部下 (buka) - คำนามที่หมายถึง "ลูกน้อง"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• とても (totemo) - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 優秀 (yuushuu) - คำคุณค่า
• です (desu) - กริยาช่วยที่บ่งบอกเวลาในปัจจุบันและความเป็นทางการ