การแปลและความหมายของ: 選考 - senkou

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 選考[せんこう] อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่จริง ๆ แล้วมีนัยสำคัญในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับความหมายและการใช้งานของคำนี้ คุณมาถูกที่แล้ว ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลตรงตัวไปจนถึงบริบทที่ 選考 ถูกใช้ รวมถึงเคล็ดลับสำหรับการจดจำและตัวอย่างการใช้งานจริง ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพ

選考 หมายถึง การคัดเลือกหรือตัดสินใจในกระบวนการเลือก ซึ่งมักใช้ในบริบทของการคัดเลือกผู้สมัครในกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การสัมภาษณ์งาน การแข่งขัน หรือการรับเข้าศึกษาต่อในสถาบันการศึกษา คำนี้สามารถใช้ในประโยคเช่น "การเลือกตั้งจะใช้กระบวนการ 選考 ในการเลือกผู้ชนะ"

選考[せんこう] เป็นคำ名ที่หมายถึง "การคัดเลือก" หรือ "กระบวนการเลือก" ซึ่งมักใช้ในบริบททางการ เช่น การสรรหาบุคลากร การแข่งขัน หรือการประเมิน ผลต่างจากคำที่กว้างกว่า เช่น 選択[せんたく] (การเลือก) 選考 มีนัยที่เข้มงวดกว่า ซึ่งโดยปกติจะเกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์หรือการตัดสินใจ ยกตัวอย่างเช่น ในบริษัทญี่ปุ่น 採用選考[さいようせんこう] หมายถึงกระบวนการคัดเลือกผู้สมัครงาน。

คุณสมบัติที่น่าสนใจคือ 選考 มักจะไม่ปรากฏเพียงลำพังในชีวิตประจำวัน มันมักมาคู่กับคันจิอื่น ๆ ที่ระบุประเภทของการคัดเลือก เช่น 書類選考[しょるいせんこう] (การคัดกรองโดยเอกสาร) หรือ 最終選考[さいしゅうせんこう] (การคัดเลือกขั้นสุดท้าย) รูปแบบการใช้ดังกล่าวช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงพบได้บ่อยกว่าในสภาพแวดล้อมทางการหรือตั้งใจมากกว่าการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ

แหล่งกำเนิดและส่วนประกอบของ 選考

การวิเคราะห์คันจิแต่ละตัว 選 หมายถึง "เลือก" หรือ "คัดเลือก" ในขณะที่ 考 สามารถแปลได้ว่า "พิจารณา" หรือ "คิด" เมื่อนำมารวมกันจะเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการเลือกที่รอบคอบ ไม่ใช่แบบสุ่ม การรวมกันนี้ปรากฏในเอกสารทางการตั้งแต่สมัยเอดะ แต่ได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 20 กับการทำให้เป็นระบบของกระบวนการคัดเลือกในญี่ปุ่น

ควรจะเน้นว่าคำว่า 考 ยังใช้ในคำอื่น ๆ เช่น 思考[しこう] (ความคิด) และ 考察[こうさつ] (การตรวจสอบ) ซึ่งช่วยในการจดจำความหมายของมัน สำหรับผู้ที่เรียนรู้คันจิ การสังเกตเห็นรูปแบบเหล่านี้เป็นสิ่งที่มีประโยชน์ การเขียนคำว่า 選考 ไม่ถือว่ายากสำหรับคนญี่ปุ่นพื้นเมือง แต่สามารถทำให้ผู้เรียนชาวต่างชาติเผชิญกับความท้าทายเนื่องจากการเขียนของ 選 ที่มี 15 ขีด

การคัดเลือกในวัฒนธรรมและสังคมญี่ปุ่น

ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งกระบวนการคัดเลือกได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง 選考 สะท้อนถึงค่านิยม เช่น ความสามารถและการเตรียมตัว บริษัทชื่อดังอย่างโตโยต้าและโซนี่มีขั้นตอน 選考 ที่เข้มงวดซึ่งอาจใช้เวลาหลายเดือน ความเข้มงวดนี้ไม่จำกัดอยู่แค่ในตลาดแรงงาน: แม้แต่กิจกรรมในโรงเรียนและชมรมมหาวิทยาลัยก็สามารถนำระบบการคัดเลือกแบบทางการมาใช้ได้

น่าสนใจที่คำนี้ยังปรากฏในบริบทที่ไม่คาดคิด บางเรื่องอนิเมะเกี่ยวกับกีฬา หรือการแข่งขัน เช่น "Haikyuu!!" หรือ "Food Wars!" ใช้คำที่มาจาก 選考 เพื่อบรรยายถึงการแข่งขันคัดเลือก การใช้ในสื่อเหล่านี้ช่วยให้คำนี้ติดหู ช่วยแสดงให้เห็นว่ามันแทรกซึมเข้าไปในด้านต่าง ๆ ของชีวิตญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

選抜 (Senbatsu) - การคัดเลือก มักใช้ในบริบทของการแข่งขันหรือกิจกรรมที่มีการเลือกผู้ที่ดีที่สุด
選定 (Senten) - การเลือก, เน้นที่การกระทำในการเลือกหรือกำหนดตัวเลือกเฉพาะจากหลาย ๆ ตัวเลือก.
選出 (Senshutsu) - การเลือกตั้ง มักหมายถึงการเลือกหรือแต่งตั้งบุคคลเข้าสู่ตำแหน่งหรือหน้าที่ต่าง ๆ
選定試験 (Senten Shiken) - การสอบคัดเลือก เป็นการทดสอบที่ใช้ในการกำหนดผู้สมัครที่เหมาะสมสำหรับตำแหน่งหรืองานหนึ่งงาน
選考試験 (Senko Shiken) - การสอบคัดเลือก คือ การทดสอบที่ใช้ในการประเมินผู้สมัครในกระบวนการคัดเลือก