การแปลและความหมายของ: 進学 - shingaku

Se você está estudando japonês ou tem interesse na cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 進学 (しんがく). Este termo é essencial para entender aspectos importantes da vida acadêmica e social no país. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso no cotidiano, além de dicas para memorizá-lo de forma eficiente. Seja para provas, conversas ou simples curiosidade, entender 進学 é um passo valioso no aprendizado do idioma.

O significado e uso de 進学

進学 (しんがく) significa "progressão nos estudos" ou "avanço educacional". No Japão, esse termo é frequentemente usado para se referir ao ingresso em uma instituição de ensino de nível superior, como universidades ou escolas técnicas. Por exemplo, quando um estudante do ensino médio passa no vestibular e começa a faculdade, diz-se que ele fez 進学.

Além do contexto acadêmico, a palavra carrega um peso cultural significativo. A pressão por 進学 é alta no Japão, onde o desempenho escolar e o acesso a boas universidades são vistos como determinantes para o futuro profissional. Esse conceito reflete valores como disciplina e meritocracia, comuns na sociedade japonesa.

A origem e escrita de 進学

進学 é composto por dois kanjis: 進 (しん), que significa "avançar" ou "progresso", e 学 (がく), que representa "estudo" ou "aprendizado". Juntos, eles formam uma ideia clara de evolução educacional. Essa combinação não é aleatória—ela segue a lógica de muitos termos japoneses que unem radicais para criar significados mais complexos.

Vale destacar que 進学 não tem leituras alternativas comuns, mas pode aparecer em expressões como 進学率 (しんがくりつ), que se refere à taxa de ingresso no ensino superior. Esse tipo de composição é frequente em matérias jornalísticas ou relatórios educacionais.

Dicas para memorizar e usar 進学

Uma forma eficaz de fixar 進学 é associá-la a situações reais. Pense em dramas japoneses que retratam a vida escolar, como "GTO" ou "Nigehaji", onde o tema do vestibular e da escolha da faculdade aparece com frequência. Esse contexto ajuda a entender a importância prática da palavra.

Outra dica é criar flashcards com frases como "彼は東京大学に進学した" (Ele ingressou na Universidade de Tóquio). Praticar com exemplos reais reforça não só o vocabulário, mas também a estrutura gramatical. Se você usa apps como Anki ou WaniKani, incluir 進学 em seus decks pode ser um bom reforço.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 進路 (shinro) - เส้นทางหรือทิศทางการศึกษาหรืออาชีพ
  • 進級 (shinkyuu) - เลื่อนชั้นสู่ระดับชั้นที่สูงขึ้นหรือปีการศึกษา
  • 進学する (shingaku suru) - เข้าสู่สถาบันอุดมศึกษา
  • 進学校 (shingaku kou) - โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา
  • 進学先 (shingaku saki) - สถาบันอุดมศึกษาที่คุณสมัคร
  • 進学準備 (shingaku junbi) - การเตรียมตัวเข้าศึกษาในสถาบันอุดมศึกษา
  • 進学指導 (shingaku shidou) - คำแนะนำการเข้าศึกษาต่อในสถาบันอุดมศึกษา
  • 進学支援 (shingaku shien) - การสนับสนุนหรือความช่วยเหลือในการเข้าศึกษาต่อในสถาบันอุดมศึกษา
  • 進学情報 (shingaku jouhou) - ข้อมูลเกี่ยวกับสถาบันอุดมศึกษา
  • 進学希望 (shingaku kibou) - ความปรารถนาหรือความปรารถนาที่จะเข้าศึกษาในสถาบันอุดมศึกษา
  • 進学説明会 (shingaku setsumeikai) - ประชุมชี้แจงทางเลือกการรับเข้าศึกษาต่อสถาบันอุดมศึกษา
  • 進学相談 (shingaku soudan) - ให้คำปรึกษาการเข้าศึกษาต่อในสถาบันอุดมศึกษา
  • 進学資料 (shingaku shiryō) - เอกสารข้อมูลการเข้าศึกษาต่อในสถาบันอุดมศึกษา
  • 進学試験 (shingaku shiken) - การสอบเข้าสถาบันอุดมศึกษา
  • 進学先大学 (shingaku saki daigaku) - มหาวิทยาลัยที่คุณจะสมัคร
  • 進学先高校 (shingaku saki koukou) - โรงเรียนมัธยมปลายที่คุณสมัคร

คำที่เกี่ยวข้อง

進学

Romaji: shingaku
Kana: しんがく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: เรียนรู้เพิ่มเติม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: advance in your studies

คำจำกัดความ: เพื่อดำเนินการไปยังสถาบันการศึกษาทางสูง

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (進学) shingaku

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (進学) shingaku:

ประโยคตัวอย่าง - (進学) shingaku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は大学院に進学したいです。

Watashi wa daigakuin ni shingaku shitai desu

ฉันต้องการเข้าเรียนระดับสูงกว่าปริญญาตรี

ฉันต้องการไปเรียนปริญญาตรี

  • 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
  • は (wa) - หัวข้อที่ระบุเนื้อหาของประโยคในกรณีนี้คือ "eu"
  • 大学院 (daigakuin) - คำเฉพาะทางที่หมายถึง "การศึกษาหลังปริญญา"
  • に (ni) - อันตรายถึงหรือมีจุดปลายประสงค์ของการกระทำ ในกรณีนี้คือ "สำหรับ"
  • 進学 (shingaku) - คำประสมที่หมายถึง "ก้าวหน้าในการศึกษา", ในที่นี้หมายความว่า "ไปศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษา"
  • したい (shitai) - คำกริยา "querer" ในกรณีนี้คือ "quero"
  • です (desu) - อนุญาตอนจบที่ระบุถึงคำแถลงทางการหรือสุภาพ

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

進学