การแปลและความหมายของ: 連邦 - renpou

คำว่า 「連邦」 (renpou) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงสหพันธรัฐหรือการรวมตัวของรัฐ ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「連」 (ren) ซึ่งหมายถึง "เชื่อมต่อ" หรือ "รวมกลุ่ม" และ 「邦」 (hou) ซึ่งหมายถึง "ชาติ" หรือ "ประเทศ" โดยรวมแล้ว อักษรคันจิจะแสดงถึงแนวคิดของ "ชาติเชื่อมโยง" หรือ "สหพันธรัฐ" ซึ่งเป็นการแสดงถึงระบบการเมืองที่เอนทิตีหรือรัฐหลายแห่งรักษาอำนาจอธิปไตยของตนเอง แต่รวมตัวอยู่ภายใต้รัฐบาลกลาง

คำศัพท์ 「連邦」 (renpou) มีรากศัพท์มาจากการรวมกันของความหมายของอักษรคันจิที่ประกอบขึ้น ในอักษร 「連」 มีราก 「辶」 ที่แสดงถึงการเคลื่อนไหวและเส้นทาง ขณะที่ส่วน 「⻏」 ใน 「邦」 หมายถึงสถานที่หรือต territoire ซึ่งสะท้อนถึงแนวคิดของการเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาคหรือดินแดนที่แตกต่างกัน ดังนั้นคำนี้จึงจับสาระสำคัญของหน่วยการเมืองที่แม้จะแตกต่างกัน แต่ทำงานร่วมกันเป็นหนึ่งเดียวกันในฐานะร่างการเมืองเดียว

ในประวัติศาสตร์ แนวคิดเรื่องการ federation ไม่ได้มีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่น แต่คำว่า 「連邦」 ได้ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายระบบการเมืองต่างประเทศ เช่น โมเดลของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นการ federation ของรัฐ การนำเข้าคอนเซ็ปต์และคำนี้สะท้อนให้เห็นถึงวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นพัฒนาขึ้นเพื่อรวมและปรับแนวคิดระหว่างประเทศ ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางศัพท์ของตนเองผ่านการใช้คันจิ。

การเปลี่ยนแปลงในการใช้ 「連邦」 สามารถเห็นได้ในหลายบริบท เช่น 「連邦政府」 (renpou seifu) สำหรับรัฐบาลกลาง หรือ 「連邦制」 (renpou-sei) สำหรับระบบสหพันธ์ คำเหล่านี้อ้างถึงแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับระบบสหพันธ์ แสดงให้เห็นถึงความเหมาะสมของคำในบริบททางการเมืองและการบริหาร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

同盟国 (Dōmeikoku) - ประเทศพันธมิตร
同盟 (Dōmei) - พันธมิตร
同国 (Dōkoku) - ประเทศเดียวกัน (โดยปกติในบริบทเปรียบเทียบ)
同盟体 (Dōmeitai) - ร่างของพันธมิตร
同盟者 (Dōmeisha) - สมาชิกของพันธมิตร
同盟国家 (Dōmeikokka) - ประเทศพันธมิตร
同盟国籍 (Dōmeikokuseki) - สัญชาติของประเทศพันธมิตร
同盟国内 (Dōmeikokunai) - ภายในประเทศที่เป็นพันธมิตร
同盟国外 (Dōmeikokugai) - นอกประเทศพันธมิตร
同盟国際 (Dōmeikokusai) - ข้อตกลงระหว่างประเทศของประเทศพันธมิตร
同盟国政府 (Dōmeikokuseifu) - รัฐบาลของประเทศพันธมิตร
同盟国家政府 (Dōmeikokkaseifu) - รัฐบาลของประเทศที่เป็นพันธมิตร (สามารถเน้นความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันได้)
同盟国家機関 (Dōmeikokkaikan) - สถาบันของประเทศพันธมิตร
同盟国家機関庁 (Dōmeikokkaikanchō) - หน่วยงานของรัฐบาลในประเทศพันธมิตร
同盟国家機関府 (Dōmeikokkaikanfu) - การบริหารประเทศพันธมิตร
同盟国家機関省 (Dōmeikokkaikan-shō) - กระทรวงของประเทศพันธมิตร
同盟国家機関局 (Dōmeikokkaikankyoku) - หน่วยงานของประเทศพันธมิตร
同盟国家機関官庁 (Dōmeikokkaikan-kanchō) - หน่วยงานการบริหารของประเทศที่เป็นพันธมิตร
同盟国家機関官庁庁舎 (Dōmeikokkaikan-kanchō chōsha) - อาคารของหน่วยงานบริหารของประเทศพันธมิตร