การแปลและความหมายของ: 連盟 - renmei

คำภาษาญี่ปุ่น 「連盟」 (renmei) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「連」 (ren) ที่หมายถึง "เชื่อมต่อ" หรือ "เชื่อมโยง" และ 「盟」 (mei) ที่หมายถึง "การเป็นพันธมิตร" หรือ "คำสาบาน" การรวมกันของตัวอักษรเหล่านี้ชี้ให้เห็นถึงการเป็นพันธมิตรหรือความร่วมมือระหว่างเอนทิตีหรือองค์กร ในบริบทสมัยใหม่, 「連盟」 มักถูกใช้เพื่ออ้างถึงสมาคม, สหพันธ์ หรือ ลีก ที่มีเป้าหมายร่วมกัน

ต้นกำเนิดของอักษรคันจิ 「連」 มาจากอักษรที่แสดงถึงลำดับของวัตถุที่เชื่อมต่อกัน ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับเส้นหรือแถว มันรวมถึงรากศัพท์ของ "รถ" (車) ซึ่งเดิมแสดงถึงแนวคิดของเกวียนที่เรียงกัน ในขณะที่อักษรคันจิ 「盟」 มีรากฐานมาจากภาพของผู้คนที่รวมตัวกันรอบ ๆ บุคคลศูนย์กลาง ซึ่งสื่อถึงข้อตกลงอย่างจริงจังหรือสัญญา ประวัติศาสตร์การรวมกันของอักษรเหล่านี้สะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและสังคมของพันธมิตรทางการเมืองและการทหารในญี่ปุ่นและวัฒนธรรมอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออก

ในการใช้งานร่วมสมัย, 「連盟」ปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่กีฬาไปจนถึงการเมือง รูปแบบต่างๆ ของคำ เช่น รูปกริยา 「連盟する」 (renmei suru) ซึ่งหมายถึง "สร้างพันธมิตร" หรือคำนามที่ได้จาก 「連盟者」 (renmeisha) ซึ่งหมายถึง "สมาชิกของพันธมิตร" แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความกว้างขวางของคำศัพท์นี้ แนวความคิดของ 「連盟」 มีความสำคัญทั้งในบริบททางการและทางการอย่างเป็นทางการ รวมถึงสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น สะท้อนให้เห็นถึงบทบาทสำคัญของพันธมิตรและเครือข่ายความร่วมมือในโครงสร้างทางสังคม

ความสำคัญของคำว่า 「連盟」 ไม่ได้มีเพียงแค่ด้านประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงด้านปฏิบัติด้วย เนื่องจากสะท้อนถึงคุณค่าของความร่วมมือในหลากหลายสาขา ตั้งแต่การก่อตั้งสหพันธ์กีฬาไปจนถึงความร่วมมือทางการเมือง การใช้คำว่า renmei สามารถบ่งบอกถึงการรวมกลุ่มอย่างเป็นทางการซึ่งมีหลักเกณฑ์และวัตถุประสงค์ร่วมกัน หรืออาจจะเป็นสิ่งที่ยืดหยุ่นมากขึ้น เน้นให้เห็นถึงธรรมชาติที่มีพลศาสตร์และสามารถปรับตัวได้ของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

同盟 (Dōmei) - การเป็นพันธมิตรระหว่างกลุ่มหรือรัฐเพื่อวัตถุประสงค์ร่วมกัน。
協会 (Kyōkai) - สมาคมหรือสังคมที่มุ่งเน้นไปที่เป้าหมายเฉพาะ
組合 (Kumiai) - สหภาพหรือนายจ้างที่ประกอบด้วยสมาชิกในอาชีพหรือความสนใจเดียวกัน
団体 (Dantai) - องค์กรหรือกลุ่มที่มีโครงสร้างร่วมกัน.
連合 (Rengō) - การรวมกลุ่มของสมาคมหรือกลุ่มต่างๆ
同好会 (Dōkōkai) - คลับหรือกลุ่มที่จัดตั้งขึ้นโดยคนที่มีความสนใจที่คล้ายคลึงกัน。