การแปลและความหมายของ: 身の上 - minoue

คำว่า 「身の上」 (minoue) มีอีติมอโลจีที่ยาวนานซึ่งย้อนกลับไปยังรากฐานของวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยที่ 「身」 (mi) หมายถึง "ร่างกาย" หรือ "คน" ในขณะที่ 「上」 (ue) หมายถึง "เหนือ" หรือ "เกี่ยวกับ" เมื่อรวมกันแล้วจะสร้างแนวคิดของบางสิ่งที่อยู่ "เหนือบุคคล" ซึ่งเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับสถานการณ์ สถานะ หรือชีวิตส่วนตัวของใครบางคน เป็นเรื่องน่าสนใจที่สังเกตว่าตัวอักษรเหล่านี้จับความแท้จริงของคำนี้ได้อย่างไร แสดงให้เห็นว่าชีวิตและประสบการณ์ของบุคคลนั้นมักจะอยู่ "เหนือ" หรือ "รอบ" ตัวเขาเสมอ

คำว่า 「身の上」 มักใช้เพื่ออ้างถึงเรื่องราวส่วนตัวของใครบางคน สถานการณ์ในชีวิตหรือปัญหาส่วนตัว ในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น อาจหมายถึงชะตากรรมหรือลิขิตที่บุคคลต้องเผชิญตลอดชีวิต เป็นเรื่องปกติในบทสนทนาส่วนตัวและวรรณกรรม ซึ่งมีคนอาจแบ่งปันหรือพูดคุยเกี่ยวกับความลับหรือสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนที่เกี่ยวข้องกับอดีตหรือปัจจุบันของตน

「身の上」มีต้นกำเนิดทางวัฒนธรรมที่ฝังลึกอยู่ในวรรณกรรมคลาสสิคและสังคมญี่ปุ่น ซึ่งการแบ่งปันเรื่องราวหรือสภาวะของตนเองเป็นส่วนสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ในสังคมที่ให้คุณค่าต่อความสงบสุขและความเข้าใจซึ่งกันและกัน การพูดคุยเกี่ยวกับ「身の上」เป็นวิธีการสร้างความเห็นอกเห็นใจและการเชื่อมต่อกับผู้อื่น ซึ่งทำให้การแสดงออกนี้ไม่เพียงแต่เป็นการบรรยายข้อเท็จจริงเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานสู่ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างมนุษย์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 境遇 (Kyōgu) - สภาพความเป็นอยู่และสถานการณ์ที่ล้อมรอบบุคคลหนึ่งๆ
• 人生 (Jinsei) - ชีวิตในความหมายที่กว้างขึ้น รวมถึงประสบการณ์และทางเลือกต่างๆ
• 運命 (Unmei) - โชคชะตาหรือโชค เช่นเดียวกับที่มักหมายถึงสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า
• 経歴 (Keireki) - ประวัติหรือเส้นทางอาชีพและการศึกษาของบุคคลหนึ่ง
• 履歴 (Rireki) - ประวัติศาสตร์ มักใช้ในบริบททางการ เช่น เรซูเม่ แต่สามารถรวมข้อมูลส่วนบุคคลได้

身の上

Romaji: minoue
Kana: みのうえ
ชนิด: คำนาม
L: -

การแปล / ความหมาย: อนาคตของใครบางคน ความเป็นอยู่ที่ดีของใครบางคน เรื่องส่วนตัวของใครบางคน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: one's future;one's welfare;one's personal history

คำจำกัดความ: การยึดครองและสถานการณ์ของบุคคล

ประโยคตัวอย่าง - (身の上) minoue

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の身の上はいつも忙しいです。

Watashi no mi no ue wa itsumo isogashii desu

ชีวิตของฉันมักจะยุ่งเสมอ。

ฉันยุ่งเสมอกับตัวเอง。

• 私 - 代名詞 "私" (watashi)
• の - คำแสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 身の上 - สถานการณ์ส่วนตัวหรือประวัติชีวิต
• は - อนุภาคที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• いつも - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "เสมอ"
• 忙しい - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ยุ่ง" หรือ "ไม่เป็นระเบียบ"
• です - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。