การแปลและความหมายของ: 跳ねる - haneru

คำว่า 「跳ねる」 (haneru) ในภาษาญี่ปุ่นสามารถแปลว่า "กระโดด" หรือ "กระโดดขึ้น" และเป็นกริยาที่อธิบายการเคลื่อนไหวในการขึ้นสูงอย่างรวดเร็วจากพื้นดินหรือพื้นผิวอื่น คำนี้มักใช้เพื่อระบุไม่เพียงแต่การกระทำทางกายภาพของการกระโดด แต่ยังสามารถหมายถึงวัตถุเล็ก ๆ ที่เคลื่อนไหวแบบกระโดดได้ เช่น น้ำฝนหรือบอล

จากเชิงภาษาศาสตร์ คันจิ 「跳」 ประกอบด้วยเรดิคัล 「足」 (ashi) ซึ่งหมายถึง "ขา" หรือ "เท้า" เมื่อรวมกับองค์ประกอบอื่นๆ เพื่อให้ความหมายเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว การรวมกันขององค์ประกอบในคันจินี้จริงๆ สื่อถึงแนวคิดของบางสิ่งที่เคลื่อนที่หรือกระโดด โดยใช้ประโยชน์จากความหมายเชิงการกระทำที่มีอยู่ในเรดิคัลของขา

ในชีวิตประจำวัน คำว่า 「跳ねる」 สามารถปรากฏในรูปแบบกริยาที่หลากหลาย เช่น 「跳ねた」 (haneta) สำหรับอดีต หรือ 「跳ねている」 (hanete iru) เมื่อใครบางคนกำลังอยู่ในระหว่างการกระโดด ความสามารถในการใช้งานของคำนี้ทำให้มันสามารถนำไปใช้ในบริบทที่หลากหลาย นับตั้งแต่เกมสำหรับเด็กจนถึงการบรรยายเกี่ยวกับสัตว์ เช่น กบ ที่ทำการเคลื่อนไหวตามลักษณะเฉพาะของมัน นอกจากนี้ คำนี้ยังเป็นคำที่พบบ่อยในนิพจน์ทางวัฒนธรรมและในงานเฉลิมฉลองที่การกระโดดมีความสำคัญ เช่น ในเทศกาลที่มีการเต้นและเพลงจังหวะ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 跳ねる

跳ねる พจนานุกรม
跳ねます รูปแบบการศึกษา / การดำเนินชีวิตอย่างสุภาพ
跳ねた ที่ผ่านมา
跳ねて รูปแบบที่, gerundium
跳ねろ คำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

跳躍する (chōyaku suru) - ทำการกระโดด，กระโดด。
跳ぶ (tobu) - กระโดด, กระโดดจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง.
飛び跳ねる (tobihaneru) - กระโดดหรือกระโดดซ้ำไปซ้ำมา ราวกับว่ากำลังโดดอย่างมีความสุข
跳び上がる (tobiagaru) - กระโดดขึ้นหรือลอยขึ้น, บ่อยครั้งเป็นการตอบสนองต่อบางสิ่ง.
跳ね上がる (haneagaru) - กระโดดหรือกระโดดอย่างกะทันหัน เช่น วัตถุที่กระเด้งขึ้นไป
跳ね返る (hane kaeru) - กลับหรือคืนหลังจากการชน เช่น ลูกบอลที่เด้ง
跳ね起きる (haneokiru) - รีบลุกขึ้นหรือกระโดดออกจากท่าทางนอน
跳ね回る (hanemawaru) - กระโดดหรือกระโดดไปรอบๆ ขยับตัวอย่างมีชีวิตชีวา
跳ねるように動く (haneru yō ni ugoku) - เคลื่อนไหวแบบดูเหมือนกำลังโดดอยู่
跳ね跳ねする (hanetobune suru) - เคลื่อนไหวอย่างไร้สาระหรือมีชีวิตชีวาเหมือนกระต่ายที่กระโดด
跳ね上げる (haneageru) - ยกหรือยกบางสิ่งด้วยการกระโดด
跳ね返す (hanekaesu) - 反発すること、衝突後に戻るようにする。
跳ね飛ぶ (hanetobu) - การกระโดดขึ้นไปอย่างมาก บ่อยครั้งในลักษณะที่เกินจริง
跳ね跳ねするように動く (hanetobune suru yō ni ugoku) - เคลื่อนไหวอย่างดูเหมือนว่ากำลังกระโดดซ้ำๆ
跳ねるように動かす (haneru yō ni ugokasu) - ทำให้สิ่งที่เคลื่อนไหวเหมือนกับว่ามันกำลังกระโดดอยู่。
跳ねるように見える (haneru yō ni mieru) - ดูเหมือนว่ากำลังโดดอยู่。
跳ねるようになる (haneru yō ni naru) - มาถึงจุดที่เริ่มกระโดด