การแปลและความหมายของ: 赤ちゃん - akachan

หากคุณเคยดูอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่น คุณอาจเคยได้ยินคำว่า 赤ちゃん (あかちゃん) ที่ใช้เรียกทารก แต่คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมชาวญี่ปุ่นถึงเรียกเด็กแรกเกิดแบบนี้? ในบทความนี้ เราจะสำรวจพจนานุกรม การใช้ในชีวิตประจำวัน และความน่าสนใจเกี่ยวกับคำที่น่ารักนี้ นอกจากนี้ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น จะได้เรียนรู้วิธีเขียนคันจิให้ถูกต้องและประโยคที่มีประโยชน์เพื่อเพิ่มลงใน Anki หรือระบบการจำอื่น ๆ ของคุณด้วย

หลายคนค้นหาคำว่า 赤ちゃん บน Google เพื่อหาความหมาย แปลตามตัวอักษร และการใช้งานในบริบทต่างๆ มันเกี่ยวข้องกับสีแดงหรือไม่? คำตอบน่าสนใจกว่าที่คิด เราจะเปิดเผยทุกอย่างนี้และยังนำเสนอคำตัวอย่างเพื่อให้คุณใช้ในชีวิตประจำวันได้อีกด้วย

กำเนิดและเอทิโมโลยีของ 赤ちゃん

คำว่า 赤ちゃん เป็นการรวมกันของสององค์ประกอบ: 赤 (あか) ซึ่งแปลว่า "สีแดง" และคำต่อท้ายที่แสดงถึงความรัก ちゃん แต่ทำไม "สีแดง" ถึงเกี่ยวข้องกับทารก? คำตอบอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น. ทารกแรกเกิดมักมีผิวสีแดงในช่วงวันแรกของชีวิต ซึ่งลักษณะทางกายภาพนี้เป็นที่มาของคำนี้ ไม่แปลกใจเลยที่ผลิตภัณฑ์สำหรับทารกในญี่ปุ่นส่วนใหญ่ใช้สีแดงในบรรจุภัณฑ์.

อีกทฤษฎีหนึ่งเสนอว่าคำนี้มาจากวลี 赤ん坊 (あかんぼう) ซึ่งเป็นวิธีที่เก่ากว่าในการเรียกทารก เมื่อเวลาผ่านไป ภาษาได้กลายเป็นที่รักมากขึ้น และคำต่อท้าย ちゃん ได้เข้ามาให้คำนี้หวานขึ้นอีก คุณสังเกตไหมว่าชาวญี่ปุ่นชอบเติมคำต่อท้ายที่แสนรักเข้าไปในชื่อและคำต่างๆ?

การโกหกในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

赤ちゃん เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่น ใช้โดยพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และแม้แต่ในโฆษณาผ้าอ้อมและขวดนม แตกต่างจากภาษาโปรตุกีสที่มีความหลากหลายเช่น "เบบี้" "เนเน่" หรือ "เด็กทารก" คนญี่ปุ่นใช้คำนี้สำหรับสถานการณ์เกือบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเด็กเล็ก ถ้าคุณไปเยี่ยมชมสวนสาธารณะในญี่ปุ่น คุณจะได้ยินแม่ๆ พูดสิ่งต่างๆ เช่น "ทารก มาที่นี่" (มาเถอะที่รัก)

ข้อมูลที่น่าสนใจก็คือ แม้ว่า 赤ちゃん จะไม่มีเพศ แต่ผู้ปกครองบางคนจะเติมชื่อนามสกุลของเด็กก่อนคำนี้เพื่อความเป็นส่วนตัว เช่น ゆきちゃんの赤ちゃん (ลูกของยูกิ) นี่แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมีความยืดหยุ่นและเต็มไปด้วยนัยทางอารมณ์ คุณเคยคิดบ้างไหมว่าการเรียกลูกพี่ลูกน้องหรือลูกอุปถัมภ์ของคุณด้วยคำนี้จะเป็นอย่างไร?

เคล็ดลับในการจำและเขียน

ถ้าคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่น หนึ่งในวิธีที่ดีในการจดจำ 赤ちゃん คือการเชื่อมโยงคันจิ 赤 (สีแดง) กับภาพของทารกแรกเกิด การเขียนด้วยมือก็ช่วยได้: ให้เริ่มจากเส้นแนวนอนด้านบน จากนั้นตามด้วยเส้นแนวตั้ง และสุดท้ายเติมส่วนประกอบอื่นๆ คันจิดูซับซ้อน แต่หลังจากลองหลายๆ ครั้ง มันก็จะง่ายขึ้น คุณอยากฝึกตอนนี้เลยในสมุดไหม?

เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการศึกษา ลองสร้างแฟลชการ์ดใน Anki โดยใช้ประโยคเช่น "赤ちゃんが泣いている" (ทารกกำลังร้องไห้) หรือ "赤ちゃんはかわいい" (ทารกน่ารัก) การเชื่อมโยงคำกับสถานการณ์จริงจะช่วยให้นึกออกได้อย่างเป็นธรรมชาติ และถ้าคุณชอบเพลง ให้ค้นหาเพลงเด็กญี่ปุ่น — หลายเพลงใช้คำนั้นและยอดเยี่ยมสำหรับการฝึกฟัง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

赤ん坊 (Akachan) - ทารก เด็กเล็กมาก。
乳児 (Nyuuji) - เด็กทารกโดยทั่วไปหมายถึงเด็กที่อายุต่ำกว่าหนึ่งปี
幼児 (Youji) - เด็กเล็กโดยทั่วไปอายุระหว่าง 1 ถึง 6 ปี
赤ちゃん (Akachan) - เบบี้, คำที่ใช้เรียกเด็กเล็กอย่างรักใคร่.
ベイビー (Beibii) - คำภาษาอังกฤษที่ใช้สำหรับ "baby" ในแบบไม่เป็นทางการ คือ "babe"

คำที่เกี่ยวข้อง

赤ん坊

akanbou

ทารก

兎

usagi

กระต่าย; กระต่าย; คอ

赤ちゃん

Romaji: akachan
Kana: あかちゃん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4, jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ที่รัก; ทารกแรกเกิด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: baby;infant

คำจำกัดความ: ทารกตั้งแต่อายุ 1 เดือนจนถึงช่วงที่เริ่มเดินได้

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (赤ちゃん) akachan

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (赤ちゃん) akachan:

ประโยคตัวอย่าง - (赤ちゃん) akachan

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

赤ちゃんはとてもかわいいです。

Akachan wa totemo kawaii desu

ทารกน่ารักมาก

赤ちゃん - หมายถึง "เด็ก" ในภาษาญี่ปุ่น
は - ป้ายหัวข้อที่ใช้เพื่อระบุเรื่องของประโยค
とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
かわいい - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "น่ารัก" หรือ "น่ารัก"
です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

お襁褓は赤ちゃんの必需品です。

O yōfuku wa akachan no hitsujuhin desu

ผ้าอ้อมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเด็กทารก

襁褓 เป็นความจำเป็นสำหรับทารก。

お襁褓 - ผ้าอ้อม
は - อนุภาคไวยากรณ์ในญี่ปุ่นที่ชี้ไปยังหัวข้อของประโยค
赤ちゃん - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ทารก"
の - คุริกานิ ชนิจวาริ นิศา ตุซอ เป็นคำนามผลิตจาการใช้งานในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
必需品 - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ความจำเป็น"
です - กริยาในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงการเป็นหรือการมีอยู่ ในรูปแบบปัจจุบันและเป็นทางการ