การแปลและความหมายของ: 赤い - akai

หากคุณเคยตั้งคำถามเกี่ยวกับต้นกำเนิดของคำภาษาญี่ปุ่น 赤い (あかい) ซึ่งหมายถึง "สีแดง" หรือวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของประเทศญี่ปุ่น บทความนี้เหมาะสำหรับคุณ ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่รูปแบบคำศัพท์ของสีสันสดใสนี้ไปจนถึงความหมายทางวัฒนธรรม รวมไปถึงเคล็ดลับในการจดจำคันจิและข้อมูลที่น่าสนใจที่เกินกว่าพจนานุกรม หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น อย่าลืมจดบันทึกตัวอย่างที่ใช้ได้จริงและแม้แต่ประโยคบางประโยคเพื่อนำไปใช้ใน Anki หรือระบบการทบทวนที่จัดระเบียบอื่น ๆ

สีแดงในญี่ปุ่นไม่ใช่แค่สี—มันคือสัญลักษณ์ที่เต็มไปด้วยประเพณี พลังงาน และแม้กระทั่งความเชื่อ โชคลาภ แต่ทำไมคันจิ 赤 ถึงมีรูปแบบนี้? ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันอย่างไร? และทำไมมันจึงปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่เทศกาลจนถึงคำเตือน? มาค้นหาทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้กัน รวมถึงคำพ้องเสียงคลาสสิกที่นักเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกคนต้องได้ยินเร็วๆ นี้หรือล่าช้า

ต้นกำเนิดและคันจิของ 赤い

อักษรคันจิ 赤 ประกอบด้วยสององค์ประกอบภาพ: 大 (ใหญ่) และ 火 (ไฟ) ด้วยกัน พวกเขาชวนให้นึกถึงอะไรบางอย่างเช่น "เปลวไฟใหญ่" หรือ "ไฟที่ร้อนแรง" ซึ่งเป็นการแสดงออกที่สมบูรณ์แบบสำหรับสีแดง อย่างไรก็ตาม ที่น่าสนใจคือ ในจีนโบราณ อักขระเดียวกันนี้ยังถูกเชื่อมโยงกับแนวคิดเรื่อง "ความบริสุทธิ์" แต่ในญี่ปุ่น ความหมายของมันได้อยู่ในเฉดสีที่สดใสที่เรารู้จักในปัจจุบัน

ในการเขียน การวาดของคันจิจะมีลำดับเฉพาะ เริ่มจากส่วนด้านบนสุดก่อนจะลงไปที่ส่วนล่าง ถ้าคุณกำลังเรียนรู้การเขียนมัน ให้สังเกตว่าบรรทัดแนวนอนที่ด้านบนของ 大 เชื่อมต่อกันทางสายตากับเปลวไฟที่อยู่ข้างล่าง ภาพจิตนี้อาจช่วยให้คุณจำตัวอักษรได้—ท้ายที่สุด ใครจะลืมสีแดงได้หลังจากจินตนาการมันเป็นไฟ?

การใช้ในชีวิตประจำวันและสำนวนยอดนิยม

ในประเทศญี่ปุ่น, 赤い หมายถึงมากกว่าการอธิบายวัตถุสีแดง สีนี้เกี่ยวข้องกับการเตือนต่างๆ—เช่น สัญญาณไฟจราจร (赤信号) หรือสัญญาณอันตราย—และยังเกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองอีกด้วย ผู้ที่เคยเห็น torii สีแดงในศาลเจ้าชินโตจะรู้ดีว่าสีนี้มีความศักดิ์สิทธิ์เพียงใดที่นั่น แต่สีนี้ยังมีด้านไม่เป็นทางการด้วย: การบอกว่าคนหนึ่งคือ 赤の他人 (แปลตรงตัวว่า "คนอื่นสีแดง") หมายความว่าเป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง ไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ กับตนเอง.

การแสดงออกที่มักปรากฏในชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่นคือ 赤ちゃん (akachan) ซึ่งแปลว่า "ทารก" เชื่อกันว่า การใช้คำนี้มาจากสีแดงของทารกแรกเกิด แต่ก็มีผู้ที่เล่นมุกว่ามันมาจากการที่พ่อแม่ "หน้าแดง" เพราะความอับอายจากความซุกซนของเด็กน้อย ทั้งนี้นอกเหนือจากความสนุกสนาน คำนี้แสดงให้เห็นว่า สีแดงมีรากฐานอยู่ในภาษาที่หวานที่สุดในชีวิตประจำวันอย่างไร

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

เพื่อไม่ให้สับสนกับ 赤い กับสีพื้นฐานอื่นๆ เทคนิคหนึ่งคือการเชื่อมโยงกับวัตถุที่เป็นสัญลักษณ์: นึกถึงพระอาทิตย์ตกที่ภูเขาไฟฟูจิหรือแอปเปิ้ลญี่ปุ่นที่มีสีแดงสดอย่างไม่น่าเชื่อ อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการจำว่าคันจิมีลักษณะเหมือนสัญญาณหยุด—และจริงๆ แล้วมีป้ายเตือนในญี่ปุ่นที่ใช้สีนี้เพื่อดึงดูดความสนใจมากมาย

และเมื่อเราพูดถึงความสนใจ คุณรู้ไหมว่าที่ญี่ปุ่นไปรษณีย์ (郵便局) ใช้สีแดงเป็นสีทางการ? แสตมป์และกล่องไปรษณีย์นั้นสามารถจดจำได้ง่ายจากเฉดสีนี้ และถ้าคุณได้ยินใครพูดว่า 赤点 (akaten) ระวังนะ: มันคือสแลงที่หมายถึง "คะแนนแดง" หรือก็คือการสอบที่ไปไม่ดีนัก จะดีกว่าถ้ารักษาสีแดงไว้ในแผนที่และการตกแต่งใช่ไหม?

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

赤色 (Akairo) - สีแดงทั่วไป
紅色 (Beniiro) - สีแดงชัดเจน มักเกี่ยวข้องกับสีสันที่สดใสและอิ่มตัวมากขึ้น
真っ赤 (Makka) - สีแดงเข้ม เน้นย้ำความเข้มของสี
緋色 (Hiiro) - สีแดงม่วง เป็นเฉดสีที่ใกล้เคียงกับสีแดง แต่มีโทนที่ลึกกว่า

คำที่เกี่ยวข้อง

赤い

Romaji: akai
Kana: あかい
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: แดง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: red

คำจำกัดความ: สีคือสีแดง.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (赤い) akai

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (赤い) akai:

ประโยคตัวอย่าง - (赤い) akai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

赤い花がきれいです。

Akai hana ga kirei desu

ดอกไม้สีแดงมีความสวยงาม

赤い - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "สีแดง"
花 - คำที่หมายถึง "ดอกไม้"
が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
きれい - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สวย"
です - คำกริยาที่แสดงถึงการยืนยันสิ่งใดอย่างสุภาพและสุภาพ

私の顔は赤いです。

Watashi no kao wa akai desu

ใบหน้าของฉันเป็นสีแดง

私 - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
顔 - หน้า (facial)
は - ตัวเลขที่แสดงถึงหัวข้อของประโยคในกรณีนี้คือ "ใบหน้า"
赤い - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "สีแดง"
です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่นใช้เพื่อแสดงสถานะหรือเงื่อนไข

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

ธงของประเทศญี่ปุ่นมีรูปวงกลมสีแดงวาดบนพื้นหลังสีขาวค่ะ

ธงญี่ปุ่นมีวงกลมสีแดงในพื้นหลังสีขาว

日本の旗 - ธงของประเทศญี่ปุ่น
は - อนุภาคหัวข้อ
白地 - พื้นหลังสีขาว
に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
赤い - แดง
円 - วงกลม
が - หัวเรื่อง
描かれています - มันถูกวาดแล้ว

火星は赤い惑星です。

Kasei wa akai wakusei desu

ดาวอังคารเป็นดาวเคราะห์สีแดง

火星 - ดาวอังคาร
は - คำบ่งชี้หัวข้อ
赤い - แดง
惑星 - ดาวเคราะห์
です - เป็น/อยู่ (รูปแบบที่เชิญเชื้อ)

私の家の軒は赤いです。

Watashi no ie no noki wa akai desu

ชายแดนบ้านของฉันเป็นสีแดง

ชายคาบ้านของฉันเป็นสีแดง

私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
家 - คำนามที่หมายถึง "บ้าน"
軒 - คำเฉพาะบุระหว่างกระเบื้องหลังคา
は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
赤い - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "สีแดง"
です - คำกริยาที่แสดงถึง "เป็น" หรือ "อยู่" ในรูปแบบที่สุภาพ

私の判子は赤いです。

Watashi no hanko wa akai desu

แสตมป์ของฉันเป็นสีแดง

รากฐานของฉันเป็นสีแดง

私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
の - คำกริยาชนิดหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นอำนวยความไว้เป็นของตนเอง คล้ายกับ "meu" ในภาษาโปรตุเกส
判子 - คำว่า "ເຈຍມັນ" ຈະເປັນອີມະດ້ວຍຄວາມ "carimbo" ເອງ
は - วงเล็บ mainBundle ประมาณเท่าของ "ว่า"
赤い - ชื่อว่า ”เอริ ‘’ ที่มีความหมายว่า ‘แดง’ ในภาษาญี่ปุ่น
です - คำกริยา "เป็น/อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น คือ "です" (desu)

私の車は赤いです。

Watashi no kuruma wa akai desu

รถของฉันเป็นสีแดง

私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
の - อนุภาคที่ระบุความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
車 - รถยนต์
は - อนุสรณ์ที่ระบุหัวข้อหรือเรื่องในประโยค
赤い - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "สีแดง"
です - คำกริยาที่แสดงถึงการมีหรือเอกลักษณ์ของสิ่งหนึ่ง คือเทียบเท่ากับคำกริยา "ser" ในภาษาโปรตุเกส