การแปลและความหมายของ: 費用 - hiyou

คำภาษาญี่ปุ่น 「費用」 (hiyou) มักใช้เพื่อหมายถึงค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้สอยประเภทใดก็ได้ โดยประกอบไปด้วยคันจิสองตัว: 「費」 และ 「用」 คันจิ 「費」 (hi) หมายถึง "ใช้จ่าย, ค่าใช้จ่าย" และยังสามารถพบได้ในคำที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่าย เช่น 「消費」 (shouhi, การบริโภค) ส่วนคันจิ 「用」 (you) หมายถึง "การใช้, บริการ" และมักใช้เพื่อระบุวัตถุประสงค์หรือการใช้สิ่งของ โดยรวมแล้วจะเป็นคำที่กว้างขวางซึ่งครอบคลุมรูปแบบของค่าใช้จ่ายต่างๆ เช่น ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน, ค่าใช้จ่ายส่วนบุคคล และอื่นๆ

เกี่ยวกับอีtymology ตัวอักษรคันจิ「費」เกี่ยวข้องกับวิธีการที่ทรัพยากรถูกใช้หรือใช้จ่าย โดยประกอบด้วยรากศัพท์「貝」ซึ่งเดิมหมายถึง "เปลือก" หรือ "เงิน" แสดงถึงสิ่งที่มีค่า ขณะที่คันจิ「用」มีรากศัพท์「用」ซึ่งมีประวัติแสดงถึงการใช้หรือการใช้งานของ item หรือบริการ ดังนั้น การรวมกันของอักขระเหล่านี้แสดงถึงแนวคิดในการใช้ทรัพยากรเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ โดยมีนัยถึงต้นทุนที่เกี่ยวข้อง

ต้นกำเนิดของวลีนี้ย้อนกลับไปถึงสมัยอดีต เมื่อการเขียนภาษาจีนเริ่มมีอิทธิพลต่อภาษาญี่ปุ่น การใช้คันจิที่ยืมมาจากภาษาจีนทำให้เกิดการสร้างคำที่ซับซ้อนซึ่งบรรยายถึงแนวคิดทางการเงินและเศรษฐกิจที่มีความละเอียดมากขึ้น เช่นเดียวกับกรณีของ 「費用」 เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ได้ถูกยกระดับในภาษาญี่ปุ่น โดยสะท้อนทั้งในบริบทประจำวันและในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ ในเอกสารอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ คำนี้สามารถพบได้เพื่อกำหนดตั้งแต่ค่าใช้จ่ายส่วนบุคคลไปจนถึงงบประมาณของบริษัท

นอกจากการใช้งานทั่วไปแล้ว、「費用」ยังสามารถปรากฏร่วมกับคำอื่นๆ เพื่อสร้างวลีที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น 「医療費用」 (iryou hiyou, ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์) และ 「教育費用」 (kyouiku hiyou, ค่าใช้จ่ายในการศึกษา) ความแตกต่างเหล่านี้ช่วยให้เฉพาะเจาะจงประเภทของค่าใช้จ่าย ปรับคำให้เข้ากับบริบทที่แตกต่างกัน การรู้จักคำศัพท์นี้ถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจการเงินส่วนบุคคลและการบริหารทรัพยากรในภาษาอังกฤษ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 費用 (Hiyou) - ค่าใช้จ่ายทั้งหมดหรือต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับบริการหรือผลิตภัณฑ์
• コスト (Kosuto) - ต้นทุนในแง่การเงิน มักใช้ในบริบททางธุรกิจเพื่ออธิบายค่าใช้จ่ายการผลิต
• 料金 (Ryoukin) - ค่าใช้จ่ายหรือค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บสำหรับบริการเฉพาะ เช่น ค่าขนส่งหรือค่าเข้า
• 出費 (Shuppi) - ค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่าย มักหมายถึงเงินที่ออกจากบัญชี
• 費用負担 (Hiyou Futan) - ความรับผิดชอบในการแบกต้นทุนหรือค่าใช้จ่าย
• 費用負担額 (Hiyou Futan-gaku) - จำนวนความรับผิดชอบเฉพาะสำหรับต้นทุนหรือค่าใช้จ่าย

費用

Romaji: hiyou
Kana: ひよう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ค่าใช้จ่าย; ค่าใช้จ่าย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: cost;expense

คำจำกัดความ: เงินหรือความพยายามที่จ่ายเพื่อรับสินค้าหรือบริการ

ประโยคตัวอย่าง - (費用) hiyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

費用が高いです。

Hiyou ga takai desu

ค่าใช้จ่ายสูง

• 費用 - ค่าใช้จ่าย
• が - มันเป็นส่วนประมาณของภาษาที่บ่งชี้เรื่องของประโยค
• 高い - หมายถึง "สูง" หรือ "แพง" ในภาษาญี่ปุ่น.
• です - เป็นวิธีการที่สุภาพในการพูดว่า "เป็น" หรือ "อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น

送料は商品の配送費用です。

Souryou wa shouhin no haisou hiyou desu

ค่าขนส่งคือค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้า

ค่าส่งคือค่าใช้จ่ายในการส่งสินค้า ค่ะ

• 送料 - ค่าขนส่ง
• は - เป็นคำอวยพรญี่ปุ่นที่ใช้เรียกข้อเสนอในประโยคบางรูปแบบ ในที่นี้คือ "ค่าส่ง"
• 商品 - หมายถึง "produto" ในภาษาญี่ปุ่น.
• の - เป็นอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อบ่งบอกความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ ในกรณีนี้คือ "ผลิตภัณฑ์" และ "ค่าจัดส่ง"
• 配送 - ส่งมอบ
• 費用 - ค่าใช้จ่าย
• です - เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า "ใช่" ในภาษาญี่ปุ่น।