การแปลและความหมายของ: 負かす - makasu

คำว่า ญี่ปุ่น 「負かす」 (makasu) เป็นกริยาที่แสดงถึงแนวคิดในการเอาชนะหรือเอาชนะใครบางคนในการเผชิญหน้าหรือการแข่งขัน อ etimologia ของคำนี้น่าสนใจมาก เนื่องจากมันมาจาก kanji 「負」ซึ่งหมายถึง "แพ้" หรือ "แบกภาระ" Kanji นี้ประกอบด้วยรากศัพท์ 「貝」 ซึ่งเดิมทีสัญลักษณ์ "เปลือกหอย" หรือ "ความมั่งคั่ง" และ 「㦮」 ซึ่งเชื่อมโยงกับแนวคิดของ "การแพ้" เมื่อรวมกัน ส่วนเหล่านี้สร้างความหมายที่ครอบคลุมแนวคิดในการโดดเด่นหรือเอาชนะสิ่งที่เคยถือว่าเป็นเรื่องยากหรือเป็นไปไม่ได้

โปรดรอ คำแปลไม่สามารถแสดงผลได้ในขณะนี้

ต้นกำเนิดของคำนี้สามารถติดตามได้จากการใช้ตัวอักษรคันจิในยุคเฮอันเมื่อวรรณกรรมและกวีนิพนธ์มักใช้การเปรียบเทียบด้านสงครามและการแข่งขันเพื่อบรรยายการโต้ตอบทางสังคมและการเมือง ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นร่วมสมัยแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเทคโนโลยี แก่นแท้ของกริยา「負かす」 ยังคงอยู่ สะท้อนถึงการเคารพอย่างลึกซึ้งต่อการแข่งขันที่ยุติธรรมและการเอาชนะความท้าทาย รูปแบบต่าง ๆ ของคำนี้ปรากฏในรูปแบบกริยาที่แตกต่างกัน เช่น「負ける」 (makeru) ซึ่งหมายถึงการแพ้ สร้างความสัมพันธ์ที่น่าสนใจต่อแนวคิดของ "makasu"

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 負かす

負かす ฐาน
負かしました อดีต
負かすでしょう - อนาคต
負かせる ศักยภาพ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

打ち負かす (uchi makasu) - เอาชนะ, ปราบปราม.
勝利する (shōri suru) - ได้รับชัยชนะ, ความสำเร็จ.
打ち破る (uchi yaburu) - ทำลาย, รื้อถอน, ชนะ (แม้ว่าจะคล้ายกับการพ่ายแพ้ แต่มีลักษณะที่รุนแรงมากกว่า)
勝つ (katsu) - ชนะ, ชนะเลิศ (ทั่วไป, ไม่เป็นทางการ)
征服する (seifuku suru) - พิชิต, ครอบครอง (แนะนำถึงการควบคุมที่กว้างขวางหรือสมบูรณ์)
凌駕する (ryōga suru) - เกิน ข้ามไป (หมายถึงการก้าวข้ามไปข้างหน้า ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์หรือทักษะ)
圧倒する (attō suru) - เหนือกว่า, ครอบงำ (หมายถึงความเหนือกว่าที่ท่วมท้น)
超越する (chōetsu suru) - ไปต่อ, ทรงพลัง (suggests a level beyond just winning or overcoming).
上回る (uwamawaru) - เหนือกว่า (หมายถึงปริมาณหรือคุณภาพที่สูงกว่า)
打ち倒す (uchi taosu) - รื้อ, โค่น (หมายถึงการเอาชนะด้วยความแรง, ถอนสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกจากการตั้งอยู่).