การแปลและความหมายของ: 課題 - kadai

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยเจอกับคำว่า 課題 (かだい) มันปรากฏบ่อยในบริบททางวิชาการ วิชาชีพ และแม้แต่ในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา การแปล และวิธีการใช้งานในทางปฏิบัติ นอกจากนี้คุณจะพบกับเคล็ดลับในการจดจำและเข้าใจว่าทำไมมันถึงมีความสำคัญในญี่ปุ่น

課題 (かだい) หมายถึง "การบ้าน" หรือ "ปัญหาที่ต้องแก้ไข" ในบริบทของการศึกษาและการทำงาน ซึ่งอาจหมายถึงหัวข้อหรือโจทย์ที่ผู้เรียนต้องทำความเข้าใจหรือแก้ไข

คำว่า 課題 (かだい) สามารถแปลว่า "งาน", "กิจกรรม" หรือ "ปัญหาที่ต้องแก้ไข" อย่างไรก็ตาม ความหมายของมันกว้างกว่านั้นเล็กน้อย ต่างจาก 宿題 (しゅくだい) ซึ่งหมายถึงการบ้านโดยเฉพาะ 課題 มีความหมายที่กว้างกว่า สามารถรวมถึงโครงการ การท้าทาย หรือแม้แต่ปัญหาสังคมได้

ในสภาพแวดล้อมโรงเรียน ตัวอย่างเช่น นักเรียนจะได้รับ 課題 เพื่อพัฒนาทักษะเฉพาะ นอกจากนี้ในที่ทำงาน มันอาจบ่งชี้เป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ที่ต้องปฏิบัติตาม ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีความหลากหลายและมีประโยชน์ในหลายสถานการณ์

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

kanji 課 (か) หมายถึง "บทเรียน" หรือ "หมวด" ในขณะที่ 題 (だい) สามารถแปลได้ว่า "หัวข้อ" หรือ "เรื่อง" เมื่อต้องรวมกัน จะก่อให้เกิดแนวคิดเกี่ยวกับงานที่ต้องศึกษาหรือแก้ไข การรวมกันนี้สะท้อนการใช้คำได้ดี ซึ่งมักเชื่อมโยงกับการเรียนรู้และความท้าทาย

值得注意的是，課題 不是一个古老或罕见的词。它在现代日语中被广泛使用，既可以在正式语境中也可以在非正式场合中。它的汉字也出现在其他与之相关的词中，如問題 (もんだい – "问题") 和議題 (ぎだい – "讨论主题")。

วิธีใช้ 課題 ในชีวิตประจำวัน

ในญี่ปุ่น เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินประโยคเช่น 課題を提出する (かだいをていしゅつする – "ส่งการบ้าน") หรือ 課題に取り組む (かだいにとりくむ – "ตั้งใจทำความท้าทาย") สำนวนเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีอยู่ในกิจวัตรของนักเรียนและมืออาชีพอย่างไร

นอกจากนี้, 課題 ยังสามารถใช้เพื่อพูดถึงเรื่องราวที่กว้างขวางกว่า เช่น ใน 社会の課題 (しゃかいのかだい - "ปัญหาของสังคม") การใช้แบบนี้ยิ่งเน้นย้ำความคิดที่ว่าคำนี้ไม่จำกัดอยู่แค่ภารกิจง่ายๆ แต่ยังรวมถึงความท้าทายที่ซับซ้อนซึ่งต้องใช้การพิจารณาและการดำเนินการ

เคล็ดลับสำหรับการจดจำ 課題

การเชื่อมโยง 課題 กับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ คิดถึงงานที่สำคัญที่คุณต้องทำ ไม่ว่าจะเป็นในที่ทำงานหรือในการศึกษา การเชื่อมโยงทางจิตใจนี้ช่วยให้คุณจำได้ไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงบริบทที่คำนี้ถูกใช้ด้วย

อีกเคล็ดลับคือการฝึกด้วยประโยคจริง เช่นเดียวกับที่ปรากฏในหนังสือหรือซีรีส์ญี่ปุ่น การพูดซ้ำออกเสียงดังๆ ก็อาจเป็นประโยชน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณคุ้นเคยกับการเรียนรู้ในรูปแบบเสียง เมื่อเวลาผ่านไป 課題 จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของศัพท์ที่ใช้งานอยู่ของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 課題 (Kadai) - งานหรือความท้าทายที่ต้องจัดการ
• 問題 (Mondai) - ปัญหาหรือประเด็นที่ต้องการแก้ไข
• トピック (Topikku) - หัวข้อหรือเรื่องที่จะพูดคุย
• 課目 (Kamoku) - วิชาในหลักสูตรการศึกษาหรือวิชาเรียน
• 課程 (Kakutei) - หลักสูตรหรือโครงสร้างของหลักสูตร
• 課題研究 (Kadai Kenkyuu) - การวิจัยเกี่ยวกับหัวข้อหรือปัญหาเฉพาะ
• 課題解決 (Kadai Kaiketsu) - การแก้ปัญหาหรือความท้าทาย
• 課題設定 (Kadai Settei) - การกำหนดงานหรือปัญหาที่จะต้องจัดการ
• 課題発表 (Kadai Happyou) - การนำเสนอภารกิจหรือการวิจัย
• 課題提起 (Kadai Teiki) - ข้อเสนอเรื่องหรือคำถามสำหรับการอภิปราย

課題

Romaji: kadai
Kana: かだい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เรื่อง; ธีม; งาน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: subject;theme;task

คำจำกัดความ: งานหรือปัญหาที่ต้องทำเพื่อบรรลุจุดมุ่งหมายหรือวัตถุประสงค์ที่เฉพาะเจาะจง