การแปลและความหมายของ: 読者 - dokusha

คำว่า 読者[どくしゃ] เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับมันหรือไม่? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และการใช้ของมันในภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้ เรายังจะดูเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับการจดจำและข้อเท็จจริงทางวัฒนธรรมที่ทำให้คำนี้น่าสนใจกว่าที่คิด หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรืแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษาเนื้อหานี้จะช่วยให้คุณเข้าใจ 読者 อย่างง่ายดายและตรงไปตรงมา

ความหมายและการใช้ 読者

読者[どくしゃ] หมายถึง "ผู้อ่าน" ในภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง ประกอบด้วยคันจิ 読 (อ่าน) และ 者 (คน) สื่อถึงแนวคิดที่ชัดเจน: บุคคลที่อ่าน คำนี้มักถูกใช้ในบริบทเช่น นิตยสาร หนังสือพิมพ์ หนังสือ และแม้แต่ในแพลตฟอร์มดิจิทัล หากคุณเคยอ่านมังงะหรือบทความในภาษาญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบเจอกับคำนี้แล้ว

แตกต่างจากภาษาโปรตุเกส ที่คำว่า "leitor" สามารถใช้ได้ในแบบที่กว้างกว่า 読者 มีการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นสำหรับเอกสารที่เขียนเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับผู้ชมของวิดีโอหรือพอดคาสต์ ชาวญี่ปุ่นมักจะใช้คำอื่น เช่น 視聴者 (ผู้ชม) ความแตกต่างนี้สำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่อศึกษาภาษา

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

พจนานุกรมของ 読者 มีต้นกำเนิดจากจีนโบราณ ซึ่งคันจิ 読 และ 者 ถูกรวมกันเพื่อใช้ในความหมายเดียวกัน คันจิแรก 読 มีรากศัพท์ 言 (คำ) ที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับภาษา ขณะที่ 者 เป็นตัวอักษรที่มีลักษณะทั่วไปมากกว่า ซึ่งหมายถึง "คน" ปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 作者 (ผู้เขียน) และ 学者 (นักศึกษา)

ควรสังเกตว่า 読者 ไม่ได้ประสบการเปลี่ยนแปลงความหมายครั้งใหญ่ในช่วงศตวรรษ แม้ว่าในขณะที่คำญี่ปุ่นอื่น ๆ ได้พัฒนาไปหรือได้รับการใช้งานในเชิงอุปมาอุปมัย คำนี้ยังคงรักษาความหมายเดิมไว้ ความมั่นคงนี้ทำให้มันเป็นผู้สมัครที่ดีสำหรับคำศัพท์พื้นฐานของผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 読者 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ชัดเจน ตัวอย่างเช่น เมื่อเห็นคำนี้ในนิตยสารหรือเว็บไซต์ญี่ปุ่น จงสังเกตว่ามันปรากฏในประโยคอย่าง "読者の皆様" (ท่านผู้อ่านที่รัก) ประเภทของวลีนี้พบได้บ่อยในบรรณาธิการและช่วยให้จำไม่เพียงแค่คำศัพท์ แต่ยังรวมถึงการใช้งานจริงด้วย

อีกข้อแนะนำคือการฝึกการเขียนของ kanjis. 読 มี 14 เส้นและ 者 มี 8 เส้น แต่ทั้งคู่มีรูปแบบทั่วไปแต่อย่างใด. การแยกรูปแบบพื้นฐาน (言 ใน 読 และ 耂 ใน 者) อาจช่วยให้การเรียนรู้สะดวกขึ้น. การออกเสียง "dokusha" ก็เป็นแบบปกติ ซึ่งตามการอ่าน on'yomi ที่เป็นเอกลักษณ์ของ kanji ที่เป็นองค์ประกอบ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 読み手 (yomite) - ผู้อ่าน
• 見る人 (miru hito) - ผู้สังเกตการณ์
• 見る者 (miru mono) - ผู้สังเกต
• 見聞きする人 (mimikisuru hito) - คนที่มองเห็นและได้ยิน
• 見聞きする者 (mimikisuru mono) - ผู้ที่มองเห็นและได้ยิน
• 見る読者 (miru dokusha) - ผู้อ่านที่สังเกต
• 見聞きする読者 (mimikisuru dokusha) - ผู้อ่านที่เห็นและได้ยิน
• 読む人 (yomu hito) - ผู้อ่าน
• 読む者 (yomu mono) - ใครอ่าน
• 読書人 (dokusho nin) - ผู้อ่านที่กระตือรือร้น
• 読書する人 (dokusho suru hito) - คนที่อ่าน (หนังสือ)
• 読書家 (dokusho ka) - นักอ่าน
• 読書する者 (dokusho suru mono) - ใครอ่าน
• 読者層 (dokusha sou) - โปรไฟล์ของผู้อ่าน
• 読者たち (dokusha tachi) - ผู้อ่าน (พหูพจน์)
• 読者の皆さん (dokusha no minasan) - ผู้อ่านทุกคน
• 読者の方々 (dokusha no katagata) - ทุกท่าน

読者

Romaji: dokusha
Kana: どくしゃ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ผู้อ่าน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: reader

คำจำกัดความ: คนที่อ่านเอกสาร

ประโยคตัวอย่าง - (読者) dokusha

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

読者は本を読むことが好きです。

Dokusha wa hon o yomu koto ga suki desu

ผู้อ่านชอบอ่านหนังสือ

ผู้อ่านชอบอ่านหนังสือ

• 読者 (yomikata) - ผู้อ่าน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 本 (hon) - หนังสือ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 読む (yomu) - อ่าน
• こと (koto) - นามเฉพาะที่แสดงถึงการกระทำหรือเหตุการณ์
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 好き (suki) - ชอบ
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน