การแปลและความหมายของ: 語る - kataru

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณก็คงได้พบกับคำว่า 語る[かたる] มาบ้างแล้ว มันปรากฏในบทสนทนา ข้อความ และแม้แต่ในเพลง แต่ความหมายของมันนั้นลึกซึ้งกว่าการแปลแบบง่ายๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้แสดงออกมา วิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และเคล็ดลับบางประการในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและปฏิบัติได้สำหรับผู้ที่ต้องการทำให้ภาษานี้เป็นที่ชำนาญ

ความหมายและการใช้ 語る

คำว่า 語る[かたる] เป็นคำกริยาที่หมายถึง "เล่า", "บอกเล่า" หรือ "พูดเกี่ยวกับบางสิ่ง" ในแบบที่แตกต่างจากคำกริยาที่ง่ายกว่า เช่น 話す (พูด) มันมีน้ำเสียงที่ละเอียดมากขึ้น โดยมักเกี่ยวข้องกับเรื่องราว ประสบการณ์ หรือสุนทรพจน์ที่ลึกซึ้งกว่า ตัวอย่างเช่น นักเขียนอาจ 語る เกี่ยวกับการเดินทางของเขา หรือคนแก่คนหนึ่งอาจ 語る เกี่ยวกับยุคสมัยเก่าๆ

ในชีวิตประจำวัน คนญี่ปุ่นไม่นิยมใช้ 語る เท่ากับคำกริยาอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการพูด มันจะปรากฏมากขึ้นในบริบททางการ วรรณกรรม หรือเมื่อมีคนแบ่งปันสิ่งต่าง ๆ ด้วยรายละเอียดที่ลึกซึ้ง หากคุณกำลังเล่าเรื่องตลกสั้น ๆ ตัวอย่างเช่น การใช้ 話す จะฟังดูเป็นธรรมชาติกว่ามาก แต่หากคุณกำลังอธิบายความทรงจำที่สำคัญ 語る จะเหมาะสมกว่า

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 語る

漢字語は二つの要素から構成されています：言（「話」や「言葉」を意味する）と吾（「私」を指す古い代名詞）。これらは一緒に、誰かが自分の言葉を表現するという考えを強化し、何か個人的なことを語るという意味と完璧に組み合っています。この漢字は、言語（言語）や物語（物語、話）などの他の言葉にも現れます。

อย่าลืมว่าคำว่า 語る ไม่ใช่คำกริยาที่ไม่ปกติ ดังนั้นการผันของมันจึงตามรูปแบบของคำกริยา godan ตัวอย่างเช่น ในรูปอดีตจะกลายเป็น 語った และในรูปปฏิเสธจะเป็น 語らない ซึ่งทำให้การจดจำง่ายขึ้น เพราะคุณสามารถใช้กฎเดียวกันกับคำกริยาอื่น ๆ ที่ลงท้ายด้วย る ได้

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 語る

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ語るคือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์เฉพาะ คิดถึงช่วงเวลาที่ใครบางคนกำลังเล่าเรื่องยาว เช่น ปู่ย่าตายายที่รำลึกถึงอดีตหรือคุณครูที่อธิบายเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ภาพจินตนาการนี้จะช่วยให้แยกแยะมันออกจากกริยาที่ทั่วไปมากขึ้น เช่น 言う (บอก) หรือ話す (สนทนา)

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการบริโภคเนื้อหาที่คำศัพท์ปรากฏอยู่ตามธรรมชาติ ละครย้อนยุค สารคดี และแม้แต่อนิเมะบางเรื่องที่มีการเล่าเรื่องที่ซับซ้อนมักใช้ 語る บ่อยครั้ง การฟังคำในบริบทจะช่วยให้การซึมซับความหมายที่แท้จริงง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังช่วยในเรื่องการออกเสียงด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 語る

語る รูปพื้นฐาน
語ります - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
語って - รูปคำสั่ง
語りました - รูปแบบที่ผ่านมา

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

語り伝える (katari tsutaeru) - ถ่ายทอดเรื่องราว/ประสบการณ์
語り継ぐ (katari tsugu) - ดำเนินเรื่องต่อไป, ส่งต่อ.
語り聞かせる (katari kikaseru) - เล่าให้ใครสักคนฟัง เพื่อให้พวกเขาฟัง
語りかける (katari kakeru) - พูดกับใครสักคนในลักษณะส่วนตัว สื่อสารกับใครสักคนโดยการเล่าเรื่อง
語り合う (katari au) - สนทนา, แลกเปลี่ยนเรื่องราวหรือเล่าขานระหว่างสองคนขึ้นไป.
語り掛ける (katari kakeru) - พูดคุยกับใครสักคนอย่างน่าสนใจ เริ่มต้นการสนทนาด้วยเรื่องเล่า
語り続ける (katari tsuzukeru) - ดำเนินการเล่าเรื่องต่อไป
語り伝わる (katari tsutawaru) - ถูกถ่ายทอดผ่านการเล่าเรื่อง ถูกส่งต่อในรูปแบบของเรื่องราว。