การแปลและความหมายของ: 話し合い - hanashiai

คำว่า 「話し合い」 (hanashiai) เป็นคำนามในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงการอภิปรายหรือการสนทนาระหว่างสองฝ่ายขึ้นไป คำนั้นประกอบด้วยตัวอักษร 「話」 (hana) ซึ่งหมายถึง "พูด" หรือ "สนทนา" และ 「合い」 (ai) ที่สื่อถึง "พบกันอย่างร่วมมือ" หรือ "ความตกลง" ดังนั้น รากศัพท์ของ 「話し合い」 จึงให้ความหมายถึงแนวคิดของการที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและบรรลุความเข้าใจหรือคำตอบร่วมกันในเรื่องที่กำหนด

การใช้คำว่า 「話し合い」 เป็นเรื่องปกติในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการในญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นในการประชุมทำงาน การโต้วาทีในโรงเรียน หรือแม้แต่ในการสนทนาส่วนตัวเกี่ยวกับหัวข้อที่ต้องการความเข้าใจซึ่งกันและกัน คำนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการสื่อสารที่เปิดกว้างและความเข้าใจร่วมกัน ซึ่งเป็นค่านิยมที่มีคุณค่าในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คำนี้สามารถใช้ได้ทั้งในรูปกริยา ในรูปแบบของ 「話し合う」 (hanashiau) ที่หมายถึง "พูดคุย" หรือ "หารือ" และในรูปคำนาม เมื่อต้องการกล่าวถึงการมีปฏิสัมพันธ์ในบทสนทนาโดยตรง

แนวคิดที่อยู่เบื้องหลัง 「話し合い」 ยังฝังรากลึกในมาตรฐานทางวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งความกลมเกลียวทางสังคมและความเป็นเอกภาพเป็นลักษณะที่สำคัญ วิธีการนี้สะท้อนให้เห็นในวิธีการที่การสนทนาและการเจรจาถูกดำเนินการ โดยให้ความสำคัญกับผลลัพธ์ที่สงบและเป็นเอกฉันท์เสมอ ขั้นตอนของการพูดและการฟังมีความสำคัญในแง่นี้ เนื่องจากอนุญาตให้ฝ่ายที่เกี่ยวข้องแสดงมุมมองของตนและทำงานร่วมกันเพื่อหาข้อเสนอที่ยอมรับได้สำหรับทุกฝ่าย ดังนั้น 「話し合い」 ไม่ใช่แค่การสื่อสาร แต่เป็นเครื่องมือที่สำคัญสำหรับการอยู่ร่วมกันอย่างมีความกลมกลืน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

協議 (Kyōgi) - การสนทนาอย่างเป็นทางการที่มักมีหลายฝ่ายเข้าร่วมเพื่อหาข้อตกลงร่วมกัน
会談 (Kaidan) - การประชุมหรือการสนทนาระหว่างผู้นำหรือผู้แทน ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับประเด็นทางการทูต
対話 (Taiwa) - การสนทนา, การโต้ตอบระหว่างบุคคลสองคนหรือมากกว่า。
交渉 (Kōshō) - การเจรจา คือ กระบวนการในการพูดคุยเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขระหว่างฝ่ายต่าง ๆ เพื่อให้บรรลุข้อตกลง
相談 (Sōdan) - ปรึกษา ขอคำแนะนำ หรือพูดคุยปัญหากับบุคคลอื่น