การแปลและความหมายของ: 診る - miru

Etimologia e definiçãoของ「診る」

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「診る」 (miru) หมายถึงการตรวจสอบหรือวินิจฉัยโดยเฉพาะ ในขณะที่ 「見る」 (miru) ใช้ทั่วไปสำหรับ "ดู" หรือ "ชม" แต่ 「診る」 มีความหมายเชิงเทคนิคและวิชาชีพมากกว่า มักใช้ในบริบททางการแพทย์เพื่อระบุการสังเกตหรือการวิเคราะห์ที่ทำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ ความแตกต่างนี้มีความสำคัญในสภาพแวดล้อมที่ความแม่นยำเป็นสิ่งจำเป็น เช่น ในโรงพยาบาลและคลินิก

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

รากของคำย้อนกลับไปยังความต้องการทางประวัติศาสตร์ในการแยกแยะที่ชัดเจนระหว่างการมองเห็นทั่วไปและการตรวจสอบในมืออาชีพ ตัวอักษร 「診」 ประกอบด้วยรากศัพท์ 「言」 (gen) ที่หมายถึง "คำ" หรือ "พูด" และ 「氵」 ซึ่งเป็นรูปแบบปรับลดของ "ระดับ" นี่บ่งบอกถึงการตรวจสอบอย่างรอบคอบที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารและการวิเคราะห์อย่างละเอียด เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ได้พัฒนาไปสู่การครอบคลุมไม่เพียงแต่การตรวจสอบทางการแพทย์ แต่ยังรวมถึงการประเมินวิเคราะห์ในพื้นที่เฉพาะอื่น ๆ อีกด้วย

ความแปรปรวนและการใช้งานสมัยใหม่

「診察」 (shinsatsu) - หมายถึง การตรวจสุขภาพหรือการปรึกษาแพทย์。
「診断」 (shindan) - หมายถึงการวินิจฉัย การกำหนดลักษณะของโรคหรือสภาพ。
「診療」 (shinryou) - การบ่งบอกการรักษาทางการแพทย์หรือการดูแลด้านคลินิก。

ในบริบทสมัยใหม่ การใช้ 「診る」 นั้นแทบจะเฉพาะเจาะจงสำหรับสภาพแวดล้อมทางคลินิกและการวินิจฉัย เป็นเรื่องปกติในโรงพยาบาลที่ได้ยินแพทย์พูดคุยถึงความสำคัญของ "miru" ว่าเป็นจุดสำคัญในกระบวนการจัดการผู้ป่วย ครอบคลุมตั้งแต่การประเมินเบื้องต้นไปจนถึงการติดตามอาการของโรคอย่างต่อเนื่อง

การเข้าใจคำว่า 「診る」 และรูปแบบการช่วยของมันไม่เพียงแต่ช่วยในการเรียนรู้ภาษาไทยเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมว่าความแม่นยำและความใส่ใจนั้นผสานเข้าด้วยกันในภาษาวิชาชีพของญี่ปุ่น การใช้มันเป็นตัวแทนที่ชัดเจนของวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความเฉพาะเจาะจงและเจตนาที่อยู่เบื้องหลังการกระทำที่คำได้อธิบายไว้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 診る

診る รูปพื้นฐาน
診て - รูป for imperativo
診ます วิธีการเช็ดอย่างสุภาพ
診なかった รูปแบบลบสามทาง
診なさい รูปแบบของรูปคำเชื่อถือว่าเป็นจิตสำคัญ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

診察する (shinsatsu suru) - ทำการตรวจสอบแพทย์ ตรวจร่างกายผู้ป่วย。
診断する (shindan suru) - ทำการวินิจฉัย, ระบุลักษณะของโรค।
診る (miru) - ดู, มอง, โดยเฉพาะในบริบทของการตรวจสอบบางสิ่งหรือบางคน เช่น แพทย์ตรวจสอบผู้ป่วย。