การแปลและความหมายของ: 設ける - moukeru

คำว่า 日本語「設ける」 (moukeru) มีรูปร่างอันหลากหลายที่สามารถทำให้แตกแขนงเพื่อการทำความเข้าใจที่ดีขึ้น คำนี้ประกอบด้วย คันจิ สองตัว: 「設」 ซึ่งแปลว่า "ตั้ง" หรือ "ติดตั้ง" และ 「ける」 ซึ่งเป็นการลงท้ายของคำกริยา ที่มักใช้เพื่อเปลี่ยนคำนามให้เป็นคำกริยา การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ให้ความหมายว่า "ตั้ง" หรือ "เตรียม" สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในบริบทปัจจุบัน คำนี้มักใช้เพื่อแสดงถึงแนวคิดในการเตรียมการหรือตั้งข้อกำหนด สถานการณ์ หรือโอกาส

โดยพื้นฐานแล้ว, 「設」 (setsu) ในฐานะที่เป็นคันจิอิสระมีความหมายแตกต่างกันไป เช่น การออกแบบหรือการวางแผน เมื่อรวมอยู่ในรูปกริยา 「設ける」 (moukeru) จะขยายความหมายไปถึงการวางแผนอย่างจงใจเพื่อผลลัพธ์หรือสถานการณ์ในอนาคต ไม่แปลกที่เราจะพบคำนี้ในบริบททางการเงินหรือธุรกิจ ซึ่งการเตรียมการหรือการจัดตั้งเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยนั้นมีความสำคัญ ดังนั้น บริษัทต่างๆ อาจใช้คำว่า 「設ける」 เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการวางแผนกลยุทธ์หรือการสร้างแผนกและกระบวนการใหม่ ๆ

ความหลากหลายและการใช้ในปัจจุบัน

ภายในสเปกตรัมของการใช้งานในปัจจุบัน, 「設ける」 พบการประยุกต์ใช้ในหลายด้านนอกเหนือจากธุรกิจ, เช่น เทคโนโลยี, ซึ่งมีการพูดคุยเกี่ยวกับการตั้งค่าของอุปกรณ์หรือระบบ, และแม้กระทั่งในกระบวนการประจำวัน เช่น เหตุการณ์หรือการประชุม. หนึ่งในเหตุผลที่ทำให้คำนี้มีความยืดหยุ่นคือความสามารถในการครอบคลุมทั้งการวางแผนแบบกายภาพ เช่น การติดตั้งอุปกรณ์, และการวางแผนแบบนามธรรม เช่น การสร้างกฎหรือแนวทาง.

ในแง่ของคำพ้องความหมาย คำภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ ที่มีความหมายใกล้เคียงรวมถึง 「準備する」 (junbi suru) ซึ่งแปลว่า "เตรียม" และ 「構える」 (kamaeru) ซึ่งสามารถตีความได้ว่า "ตั้งเวลา" คำเหล่านี้แม้ว่าจะคล้ายกัน แต่ก็มีนัยที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทที่ถูกใช้ ซึ่งทำให้การใช้ 「設ける」 เป็นเอกลักษณ์และเฉพาะเจาะจงขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่ผู้พูดต้องการ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 設ける

設けます รูปแบบการศึกษา
設けろ คำสั่ง
設けよう Volitional
設けた ที่ผ่านมา
設けろん กริณดิโอ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

設置する (Secchi suru) - ติดตั้งหรือจัดตั้งสิ่งที่เป็นรูปธรรม เช่น อุปกรณ์หรือเฟอร์นิเจอร์
設定する (Settei suru) - กำหนดค่าหรือปรับพารามิเตอร์ เช่น ในระบบหรืออุปกรณ์
設立する (Setsuritsu suru) - ก่อตั้งหรือสร้างองค์กรหรือสถาบันอย่างเป็นทางการ
設計する (Sekkei suru) - ออกแบบหรือสร้างแผนงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาวิศวกรรมหรือสถาปัตยกรรม。
構築する (Kōchiku suru) - สร้างหรือพัฒนาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งมักใช้ในบริบทของการก่อสร้างหรือการพัฒนาระบบ