การแปลและความหมายของ: 見計らう - mihakarau

A expressão 「見計らう」 (mihakarau) é composta pelos caracteres 「見」 e 「計らう」. O kanji 「見」 (mi) significa "ดู" หรือ "สังเกต", enquanto 「計らう」 เป็นรูปแบบของกริยาที่มาจาก 「計る」 (hakaru) ซึ่งหมายถึง "วัด" หรือ "พิจารณา". ดังนั้นการรวมกันของทั้งสองจึงนำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับ "ตัดสินใจช่วงเวลาที่เหมาะสม" หรือ "พิจารณาช่วงเวลาที่ถูกต้อง" ในการทำบางสิ่ง.

ในทางปฏิบัติ คำว่า 「見計らう」 มักจะถูกใช้ในบริบทที่จำเป็นต้องประเมินเวลา หรือโอกาสที่เหมาะสมในการดำเนินการ ซึ่งอาจหมายถึงการรอช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา การตัดสินใจ หรือแม้กระทั่งการทำธุรกรรมทางการเงิน มันเป็นทักษะที่มีคุณค่าในหลายวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับการสังเกตและความอดทนในขณะลงมือทำ

ตามประวัติศาสตร์ คำนี้มีรากฐานมาจากการปฏิบัติของซามูไรและศิลปะการยุทธศาสตร์ของญี่ปุ่น ซึ่งเวลาเป็นสิ่งสำคัญในสงครามและในเกมยุทธศาสตร์เช่น Go และ Shogi การรู้ว่าเมื่อใดควรดำเนินการหรือถอยกลับถูกพิจารณาว่าเป็นศิลปะและต้องการความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสถานการณ์และผู้ที่เกี่ยวข้อง

มันน่าสนใจที่สังเกตเห็นความหลากหลายของรูปแบบคำกริยา ขณะที่「見計らう」ถูกใช้อย่างเป็นทางการในรูปแบบของพจนานุกรม รูปแบบต่างๆ เช่น「見計らった」(mihakaratta) สื่อให้เห็นถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ในขณะที่「見計らって」(mihakaratte) อาจบ่งบอกถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่หรือให้คำแนะนำว่าให้ "พิจารณาช่วงเวลา" ก่อนที่จะทำการกระทำ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 見計らう

• 見計らう รูปไม่ถูกจำกัด
• 見計らいます - รูปแบบยืนยันแบบเป็นทางการ
• 見計らいますか - รูปสอบถามทางทางการ
• 見計らいません รูปแบบเชิงลบทางทางการ
• 見計らえば รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข
• 見計らおう - รูปคำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 計画する (Keikaku suru) - วางแผน
• 計算する (Keisan suru) - คำนวณ
• 計画を立てる (Keikaku o tateru) - จัดทำแผน

見計らう

Romaji: mihakarau
Kana: みはからう
ชนิด: ราก
L: -

การแปล / ความหมาย: เลือกเกณฑ์ของคุณเอง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to choose at one's own discretion

คำจำกัดความ: ให้ความสนใจมากและคำนวณการตัดสินใจและการกระทำอย่างรอบคอบ.