การแปลและความหมายของ: 見学 - kengaku

คำว่า 見学[けんがく] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจของนักเรียนภาษาเป็นจำนวนมาก หากคุณเคยสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร ถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร หรือที่มาของมันคืออะไร บทความนี้จะช่วยคลายข้อสงสัยเหล่านั้น ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับการจดจำที่ใช้ได้จริง ทุกอย่างอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ไม่ว่าจะเป็นสำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือผู้ที่ต้องการขยายความรู้ การเข้าใจ 見学 อาจมีประโยชน์มากกว่าที่คิด

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้บ่อยในบริบทการศึกษาหรือวิชาชีพแล้ว 見学 ยังมีความหมายที่น่าสนใจซึ่งสะท้อนถึงค่านิยมของชาวญี่ปุ่น เช่น ความสำคัญของการสังเกตและการเรียนรู้จากประสบการณ์จริง หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะรู้ว่าการมีข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับคำศัพท์เช่นนี้นั้นสำคัญแค่ไหน มามาเปิดเผยรายละเอียดแต่ละอย่างอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมากันเถอะ

ความหมายและการใช้ 見学

見学 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 見 (ดู, สังเกต) และ 学 (ศึกษา, เรียนรู้) เมื่อรวมกันจะมีความหมายว่า "การสังเกตเพื่อการศึกษา" หรือ "การเยี่ยมชมเพื่อการศึกษา" คำนี้มักใช้ในบริบทที่มีคนเข้าร่วมชั้นเรียน เยี่ยมชมสถานที่ หรือสังเกตการณ์กิจกรรมเพื่อการเรียนรู้ โดยไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้น

ตัวอย่างที่พบบ่อยคือเมื่อ นักเรียนเยี่ยมชมบริษัท พิพิธภัณฑ์ หรือโรงเรียนเพื่อเข้าใจว่าทำงานอย่างไรในทางปฏิบัติ ประโยคอย่าง 工場を見学する (kōjō o kengaku suru - เยี่ยมชมโรงงานเพื่อการศึกษา) เป็นที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ต่างจาก 見物 (kenbutsu) ที่มีแนวโน้มไปทางท่องเที่ยวมากกว่า 見学 มีวัตถุประสงค์ทางการศึกษา หรือวิชาชีพเสมอ

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

ต้นกำเนิดของ 見学 มาจากการใช้คันจิคลาสสิกที่ประกอบขึ้น คำว่า 見 แทนถึงการมองเห็น รวมรากศัพท์ของ "ตา" (目) และ "คน" (儿) ในขณะที่ 学 แทนถึงการเรียนรู้ ซึ่งมาจากรากศัพท์ของ "เด็ก" (子) ใต้หลังคา (宀) ทำให้แสดงถึงสถานที่ศึกษา การรวมกันนี้ทำให้แนวคิดเรื่องการเรียนรู้ผ่านการสังเกตชัดเจนยิ่งขึ้น

ควรเน้นว่าคำว่า 見学 ไม่ใช่คำโบราณหรือหายาก มันมักพบในวัสดุการสอน โฆษณาของโรงเรียน และแม้แต่ในโปรแกรมฝึกงาน โครงสร้างที่เรียบง่ายและตรงไปตรงมาทำให้สะดวกในการจดจำ โดยเฉพาะถ้าคุณเชื่อมโยงตัวคันจิกับความหมายตามตัวของมัน เคล็ดลับคือให้คิดว่า "ดูเพื่อเรียนรู้" ทุกครั้งที่คุณเจอคำนี้

บริบททางวัฒนธรรมและการประยุกต์ใช้งานจริง

ในญี่ปุ่น การฝึกฝน 見学 ได้รับความสำคัญในหลายด้าน โรงเรียนจัดการเยี่ยมชมสถานที่สาธารณะ บริษัทต่างๆ เปิดประตูต้อนรับผู้ฝึกงานในอนาคต และแม้กระทั่งกิจกรรมทางวัฒนธรรม เช่น พิธีชาที่ยังสามารถสังเกตได้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา ความสำคัญของการสังเกตนี้สะท้อนถึงหลักการทางการศึกษาของญี่ปุ่น: ความสำคัญของการดูดซึมความรู้ก่อนที่จะลงมือทำ

สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจการใช้ 見学 อาจมีประโยชน์ทั้งในด้านศัพท์การศึกษาและอาชีพ หากคุณวางแผนที่จะศึกษา หรือทำงานในญี่ปุ่น มีแนวโน้มที่คุณจะพบคำนี้ในแบบฟอร์ม, คำเชิญ หรือแม้แต่ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน การรู้วิธีใช้ให้ถูกต้อง ไม่เพียงแค่แสดงถึงความชำนาญในภาษา แต่ยังแสดงถึงความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมท้องถิ่นอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

見学 (Kengaku) - การเยี่ยมชมเพื่อการเรียนรู้ การสังเกตสิ่งที่ทำ
参観 (Sankam) - การเยี่ยมชมเพื่อสังเกตการแสดงหรือกิจกรรม ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในโรงเรียน
視察 (Shisatsu) - การตรวจสอบโดยทั่วไปจะดำเนินการโดยหน่วยงานหรือผู้เชี่ยวชาญ
視学 (Shigaku) - การสังเกตเพื่อนำไปสู่การประเมิน มักจะเกิดขึ้นในบริบทการศึกษา
視察学習 (Shisatsu Gakushuu) - การเรียนรู้ผ่านการเยี่ยมชมการตรวจสอบ.
視察見学 (Shisatsu Kengaku) - การเยี่ยมชมเพื่อการเรียนรู้ที่มุ่งเน้นไปที่การตรวจสอบ
視察旅行 (Shisatsu Ryokou) - การเดินทางที่มุ่งเน้นการตรวจสอบ
視察観光 (Shisatsu Kankou) - การท่องเที่ยวที่รวมถึงการเยี่ยมชมเพื่อตรวจสอบ
見学旅行 (Kengaku Ryokou) - การเดินทางที่มุ่งเน้นการศึกษา หรือการสังเกตการณ์
見学観光 (Kengaku Kankou) - การท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับการเรียนรู้และการสังเกตการณ์