การแปลและความหมายของ: 覆す - kutsugaesu

คำว่า 覆す [くつがえす] ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายที่ทรงพลังและหลากหลาย มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงหรือการปฏิวัติดูแลความคิด หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในภาษา การเข้าใจการใช้งานที่ถูกต้อง แหล่งที่มา และนัยทางวัฒนธรรมสามารถเพิ่มพูนคลังศัพท์ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบกันของคันจิไปจนถึงตัวอย่างจริงที่ปรากฏในชีวิตประจำวันและในสื่อญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้งานของ 覆す

動詞「覆す」は「逆さまにする」、「倒す」または「覆す」という意味です。物理的な物体をひっくり返すような状況だけでなく、決定を取り消したり意見を劇的に変えたりするような抽象的な文脈でも使用されます。例えば、政治においては政府の倒壊を描写することができ、日常生活では偶然にカップをひっくり返すことを指すことがあります。

คุณสมบัติที่น่าสนใจคือการนำไปใช้ในข้อถกเถียงและการอภิปรายทางปัญญา เมื่อใครบางคน 覆す ข้อโต้แย้ง พวกเขากำลังทำลายมันในลักษณะที่ชัดเจน การยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีคุณค่าในบันทึกทั้งทางการและไม่เป็นทางการ แม้ว่าจะมีโทนที่พบมากขึ้นในข้อความที่เขียนหรือการกล่าวสุนทรพจน์ที่ละเอียด.

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

漢字の覆は、部首「艹」（植物に関係する）と構成要素「復」（繰り返しや戻りを示唆する）から成り立っています。一緒に、何かが「覆われる」または「逆転する」という概念を伝えます。この組み合わせは、物理的に隠すことや既存の状況を変化させるという言葉の二重の意味をうまく反映しています。Kanjipediaのような情報源は、その使用が古典日本語にさかのぼり、今日まで relevância を保っていることを強調しています。

ควรสังเกตว่า การอ่าน くつがえす เป็นการอ่านแบบ kun'yomi (การอ่านภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งบ่งบอกถึงคำที่มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมท้องถิ่น ซึ่งแตกต่างจากคำที่มีการอ่านแบบ on'yomi ซึ่งมักเชื่อมโยงกับอิทธิพลจากจีน นี่อธิบายถึงการมีอยู่ในสุภาษิตและสำนวนประจำวัน แม้ว่าจะไม่บ่อยนักเมื่อเปรียบเทียบกับคำกริยาเบื้องต้นอย่าง 変える หรือ 戻す

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

เพื่อที่จะจดจำ 覆す ให้เชื่อมโยงความหมายของมันกับการกระทำทางกายภาพในการกลับด้านอะไรบางอย่างด้วยมือ นึกภาพโต๊ะที่ถูกพลิกกลับระหว่างการพูดคุยที่เข้มข้น—ภาพนี้ช่วยทำให้จดจำทั้งความหมายที่เป็นรูปธรรมและอุปมาอุปมัย สถานการณ์อีกอย่างคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น 定説を覆す (โค่นล้มทฤษฎีที่ตั้งไว้) ซึ่งพบได้ทั่วไปในบทความทางวิชาการ

หลีกเลี่ยงการสับสนกับ 逆らう (การคัดค้าน) ซึ่งหมายถึงการต่อต้านโดยไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง ในขณะที่ 覆す มักมีความหมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่กระตือรือร้น 逆らう มีความหมายที่ค่อนข้างพาสซีฟ การสังเกตเห็นรายละเอียดเหล่านี้จะช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดในบทสนทนาหรือเอกสารทางการ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 覆す

覆す - กริยา II ตราบสาร - สร้างสาเหตุ
覆さない รูปแบบลบ
覆せる รูปย่อที่สามารถใช้งานได้
覆そう - แบบฟอร์มโวลชั่น
覆します รูปแบบการศึกษา, ปัจจุบัน
覆された - รูปไหนของช่องท่อ ในอดีต
覆している รูปแบบความก้าวหน้า
覆せば รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

覆る (oheru) - พลิกกลับด้าน; จะถูกคว่ำ
倒す (taosu) - เพื่อรื้อ; กราบ; ปลด (รัฐบาล) มักจะหมายถึงการกระทำที่แอ็คทีฟ
転覆する (tenpuku suru) - คว่ำ; โค่นล้ม; หมายถึงภัยพิบัติหรือสถานการณ์ที่ไม่สามารถควบคุมได้
覆り返す (oikaesu) - กลับไปทางเดิม; กลับสถานการณ์; แสดงถึงการเคลื่อนไหวเพื่อกลับคืน.
覆いかぶさる (oi kabusaru) - ถูกปกคลุมหรือซ้อนทับ; บอกถึงการปกคลุมที่นำไปใช้หรือปกคลุมบางสิ่งบางอย่าง。