การแปลและความหมายของ: 英語 - eigo

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณก็คงเคยพบกับคำว่า 英語[えいご] มันเป็นหนึ่งในคำศัพท์ที่ปรากฏบ่อยในสื่อการสอน อนิเมะ และแม้กระทั่งในการสนทนาในชีวิตประจำวันในประเทศญี่ปุ่น แต่ความหมายของมันคืออะไร? มันเกิดขึ้นมาได้อย่างไร? และมันสำคัญอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่น? ในบทความนี้เราจะสำรวจทุกสิ่งเกี่ยวกับคำนี้ ตั้งแต่ต้นกำเนิดไปจนถึงเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำคำศัพท์ที่มีคุณค่านี้

ความหมายและการแปลของ 英語[えいご]

คำว่า 英語[えいご] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 英 (ei) ซึ่งอาจหมายถึงอังกฤษหรือสิ่งที่ "ยอดเยี่ยม" และ 語 (go) ซึ่งหมายถึง "ภาษา" หรือ "ภาษาเจรจา" เมื่อนำมารวมกันจะมีความหมายตรงตัวว่า "ภาษาอังกฤษ" เป็นคำทั่วไปที่ใช้ในญี่ปุ่นเพื่อหมายถึงภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะในบริบททางวิชาการ อาชีพ หรือไม่เป็นทางการ

ควรเน้นว่าย虽然 英語 เป็นรูปแบบที่พบบ่อยที่สุด แต่ยังมีคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น 英文 (eibun, "ข้อความภาษาอังกฤษ") หรือ 英会話 (eikaiwa, "การสนทนาภาษาอังกฤษ") อย่างไรก็ตาม 英語 เป็นคำที่คุณจะพบมากที่สุดในหนังสือ ป้าย และแม้กระทั่งในโฆษณาของโรงเรียนสอนภาษา

ต้นกำเนิดและประวัติศาสตร์ของคำศัพท์

การแนะนำภาษาอังกฤษในญี่ปุ่นเริ่มมีความสำคัญมากขึ้นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อประเทศเข้าสู่กระบวนการตะวันตก化อย่างเข้มข้น ในช่วงเวลานั้น คำศัพท์ตะวันตกถูกปรับให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่น และ 英語 ปรากฏขึ้นในฐานะรูปแบบมาตรฐานในการกล่าวถึงภาษา ที่น่าสนใจคือ คันจิ 英 ถูกใช้ในประเทศจีนเพื่อกล่าวถึงอังกฤษก่อนที่จะถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่นเสียอีก

วันนี้ ภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในภาษาต่างชาติที่มีการศึกษาอย่างแพร่หลายที่สุดในญี่ปุ่น ซึ่งมีอยู่ในหลักสูตรการศึกษาตั้งแต่ระดับประถมศึกษา อย่างไรก็ตาม ชาวญี่ปุ่นหลายคนยังคงเผชิญกับความยากลำบากเกี่ยวกับภาษา ซึ่งทำให้ 英語 เป็นคำที่เต็มไปด้วยความหมายทางวัฒนธรรม—ตั้งแต่การชื่นชมในวัฒนธรรมโลกอังกฤษจนถึงความหงุดหงิดกับการสอบภาษาอังกฤษในการสอบโรงเรียน

การจดจำและใช้ 英語 ในชีวิตประจำวัน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการทำให้ 英語 อยู่ในความทรงจำคือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น หากคุณเคยเห็นโฆษณาของโรงเรียนอย่าง 英会話スクール (eikaiwa sukūru, "โรงเรียนสนทนาภาษาอังกฤษ") คำนี้อาจอยู่ในคำศัพท์ที่คุณรู้จักแล้ว อีกเทคนิคหนึ่งคือการจำไว้ว่า 英 ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น 英国 (eikoku, "สหราชอาณาจักร")

ในชีวิตประจำวันที่ญี่ปุ่น 英語 ปรากฏในหลายบริบท—ตั้งแต่ป้ายที่สนามบินไปจนถึงเมนูในร้านอาหาร หากคุณอยู่ในญี่ปุ่นและต้องการความช่วยเหลือเป็นภาษาอังกฤษ คุณสามารถถามว่า: 英語が話せますか？(Eigo ga hanasemasu ka?, "คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?") นี่เป็นประโยคที่ง่าย แต่สามารถมีประโยชน์มากสำหรับนักท่องเที่ยวและนักศึกษา.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 英語 (Eigo) - ภาษาอังกฤษ
• イングリッシュ (Ingurrisshu) - อังกฤษ (การถอดเสียงจากภาษาอังกฤษ)
• 英会話 (Eikaiwa) - การสนทนาเป็นภาษาอังกฤษ
• 英文 (Eibun) - ข้อความหรือประโยคในภาษาอังกฤษ
• 英語力 (Eigo-ryoku) - ระดับทักษะในการใช้ภาษาอังกฤษ

英語

Romaji: eigo
Kana: えいご
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ภาษาอังกฤษ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: the English language

คำจำกัดความ: พจนานุกรมญี่ปุ่น: หนังสืออ้างอิงที่ประกอบด้วยรายการคำตามลำดับตัวอักษรในภาษาหนึ่งพร้อมกับคำจำกัดความ เช่นการใช้งานและข้อมูลอื่น ๆ

ประโยคตัวอย่าง - (英語) eigo

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

จำเป็นต้องแปลข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษ

คุณต้องแปลวลีนี้เป็นภาษาอังกฤษ

• この - คำพ้อดเล็กชี้วัตถุชนิดที่ระบุให้เป็น "นี้" หรือ "สิ่งนี้"
• 文章 - คำนามที่หมายถึง "ข้อความ", "เขียน" หรือ "การประพันธ์"
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 英語 - อังกฤษ
• に - อนุกรมจุดหมายหรือทิศทาง
• 訳す - คำกริยาที่หมายถึง "แปล"
• 必要 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "จำเป็น" หรือ "เป็นสิ่งที่สำคัญ"
• が - หัวเรื่อง
• あります - คำกริยาที่หมายถึง "จะมีอยู่" หรือ "มีอยู่"

英語が話せますか？

Eigo ga hanasemasu ka?

คุณพูดภาษาอังกฤษ?

คุณสามารถพูดคุยเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่?

• 英語 - ภาษาญี่ปุ่นคำที่หมายถึง "อังกฤษ"
• が - คำกริยาช่วยในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องประธานของประโยค
• 話せます - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "พูด" ที่ผันในเวลาอนาคตและในรูปแบบสุภาพ
• か - คำคุณซึ่งใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงคำถาม