การแปลและความหมายของ: 英語 - eigo
Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 英語[えいご]. Ela é uma daquelas expressões que aparecem com frequência em materiais didáticos, animes e até em conversas cotidianas no Japão. Mas o que exatamente significa? Como surgiu? E qual a sua importância na cultura japonesa? Neste artigo, vamos explorar tudo isso e mais um pouco, desde a origem até dicas práticas para memorizar esse termo tão útil.
O significado e a tradução de 英語[えいご]
A palavra 英語[えいご] é formada por dois kanjis: 英 (ei), que pode se referir à Inglaterra ou ao que é "excelente", e 語 (go), que significa "língua" ou "idioma". Juntos, eles significam literalmente "língua inglesa". É o termo padrão usado no Japão para se referir ao idioma inglês, seja em contextos acadêmicos, profissionais ou informais.
Vale destacar que, embora 英語 seja a forma mais comum, existem outras palavras relacionadas, como 英文 (eibun, "texto em inglês") ou 英会話 (eikaiwa, "conversação em inglês"). No entanto, 英語 é a que você mais vai encontrar em livros, placas e até em propagandas de escolas de idiomas.
A origem e a história do termo
A introdução do inglês no Japão começou a ganhar força durante o Período Meiji (1868-1912), quando o país passou por uma intensa ocidentalização. Nessa época, termos ocidentais foram adaptados ao japonês, e 英語 surgiu como a forma padrão para se referir ao idioma. Curiosamente, o kanji 英 já era usado na China para se referir à Inglaterra antes mesmo de ser adotado no Japão.
Hoje, o inglês é uma das línguas estrangeiras mais estudadas no Japão, presente no currículo escolar desde o ensino fundamental. Apesar disso, muitos japoneses ainda enfrentam dificuldades com o idioma, o que torna 英語 um termo cheio de significados culturais—desde a admiração pela cultura anglófona até a frustração com as provas de inglês nos exames escolares.
Como memorizar e usar 英語 no dia a dia
Uma maneira eficaz de fixar 英語 na memória é associá-la a situações práticas. Por exemplo, se você já viu anúncios de escolas como 英会話スクール (eikaiwa sukūru, "escola de conversação em inglês"), essa palavra provavelmente já está no seu vocabulário passivo. Outra dica é lembrar que 英 aparece em outras palavras relacionadas, como 英国 (eikoku, "Reino Unido").
No cotidiano, 英語 aparece em diversos contextos—desde placas em aeroportos até menus de restaurantes. Se você está no Japão e precisa de ajuda em inglês, pode perguntar: 英語が話せますか？(Eigo ga hanasemasu ka?, "Você fala inglês?"). Essa é uma frase simples, mas que pode ser muito útil para turistas e estudantes.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 英語 (Eigo) - ภาษาอังกฤษ
- イングリッシュ (Ingurrisshu) - อังกฤษ (การถอดเสียงจากภาษาอังกฤษ)
- 英会話 (Eikaiwa) - การสนทนาเป็นภาษาอังกฤษ
- 英文 (Eibun) - ข้อความหรือประโยคในภาษาอังกฤษ
- 英語力 (Eigo-ryoku) - ระดับทักษะในการใช้ภาษาอังกฤษ
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (英語) eigo
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (英語) eigo:
ประโยคตัวอย่าง - (英語) eigo
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu
จำเป็นต้องแปลข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษ
คุณต้องแปลวลีนี้เป็นภาษาอังกฤษ
- この - คำพ้อดเล็กชี้วัตถุชนิดที่ระบุให้เป็น "นี้" หรือ "สิ่งนี้"
- 文章 - คำนามที่หมายถึง "ข้อความ", "เขียน" หรือ "การประพันธ์"
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 英語 - อังกฤษ
- に - อนุกรมจุดหมายหรือทิศทาง
- 訳す - verbo que significa "traduzir"
- 必要 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "จำเป็น" หรือ "เป็นสิ่งที่สำคัญ"
- が - หัวเรื่อง
- あります - คำกริยาที่หมายถึง "จะมีอยู่" หรือ "มีอยู่"
Eigo ga hanasemasu ka?
คุณพูดภาษาอังกฤษ?
คุณสามารถพูดคุยเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่?
- 英語 - ภาษาญี่ปุ่นคำที่หมายถึง "อังกฤษ"
- が - คำกริยาช่วยในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องประธานของประโยค
- 話せます - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "พูด" ที่ผันในเวลาอนาคตและในรูปแบบสุภาพ
- か - คำคุณซึ่งใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงคำถาม