การแปลและความหมายของ: 船便 - funabin

「船便」 (funabin) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงบริการการขนส่งทางทะเล โดยคำนี้ประกอบด้วยอักษร 「船」 (funa) ที่หมายถึง "เรือ" หรือ "พาหนะ" และ 「便」 (bin) ที่แปลว่า "บริการ" หรือ "จดหมาย" ดังนั้นการแปลตามตัวอักษรของ 「船便」 ก็คือ "บริการเรือ" หรือ "จดหมายทางทะเล" ซึ่งหมายถึงการขนส่งสินค้าและจดหมายทางทะเลโดยเฉพาะ

ต้นกำเนิดของการใช้「船便」ย้อนกลับไปยังช่วงเวลาที่การแลกเปลี่ยนสินค้าและการสื่อสารใช้วิธีการทางน้ำเป็นหลัก ก่อนที่การขนส่งทางอากาศจะได้รับความนิยม ญี่ปุ่นซึ่งเป็นหมู่เกาะในประวัติศาสตร์ได้พึ่งพาการขนส่งทางทะเลอย่างมากสำหรับการเคลื่อนไหวของสินค้าและการติดต่อกับประเทศอื่น ๆ และระหว่างเกาะต่าง ๆ ของตน ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยีและนวัตกรรมในการขนส่ง คำนี้ยังคงถูกใช้ถึงแม้ว่าการขนส่งทางอากาศมักจะทดแทนการขนส่งทางทะเลเนื่องจากความรวดเร็วในการขนส่ง.

เทอม 「船便」 ยังคงมีความสำคัญในบริบทสมัยใหม่ โดยเฉพาะในการขนส่งระหว่างประเทศของสินค้าหนักหรือขนาดใหญ่ ซึ่งข้อดีด้านต้นทุนของการจัดส่งทางเรือมีมากกว่าปัจจัยด้านเวลาเมื่อเทียบกับการขนส่งทางอากาศ เป็นเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไปในภาคส่วนต่างๆ เช่น อุตสาหกรรมการเดินเรือ การค้าโลก และโลจิสติกส์การขนส่ง หลายบริษัทยังคงใช้ funabin ในการส่งสินค้าจำนวนมาก เช่น ผลิตภัณฑ์ ชิ้นส่วนรถยนต์ และสินค้าอุตสาหกรรมอื่นๆ ดังนั้นวิธีปฏิบัตินี้ยังคงมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจที่มีการแลกเปลี่ยนการค้าอย่างมีนัยสำคัญ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 海運 (Kaiun) - Transporte marítimo
• 船舶輸送 (Senpaku Yusou) - Transporte de embarcações
• 海上輸送 (Kaijou Yusou) - Transporte sobre o mar

船便

Romaji: funabin
Kana: ふなびん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: Surface Mail (เรือ)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: surface mail (ship)

คำจำกัดความ: การส่งจดหมายทางเรือ

ประโยคตัวอย่าง - (船便) funabin

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

船便で荷物を送ります。

Funabin de nimotsu wo okurimasu

ฉันจะส่งกระเป๋าเดินทางโดยการขนส่งทางทะเล

ส่งกระเป๋าเดินทางของคุณ

• 船便 - Transporte marítimo
• で - ส่วนรถที่ใช้โดยท่าน
• 荷物 - สินค้า
• を - บุพบทที่ระบุว่าเป็นเป้าหมายของการกระทำ
• 送ります - ส่ง (enviar) ส่ง (despachar)