การแปลและความหมายของ: 自転 - jiten

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 自転 (じてん, jiten) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีความหมายและการใช้งานที่น่าสนใจในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์แบบนี้จะช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์และอาจช่วยในการสื่อสารได้ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และบริบททางวัฒนธรรมของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำที่มีประโยชน์。

นอกจากการเปิดเผยว่า 自転 หมายถึงอะไรแล้ว เราจะวิเคราะห์ว่าคำนี้ถูกใช้ในประโยคทั่วไปอย่างไรและปรากฏในสถานการณ์ไหนบ่อยที่สุด หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันอย่างไรหรือล่ะก็ มันมีความหมายพิเศษไหม โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาทุกสิ่งทุกอย่างและอีกมากมาย!

ความหมายและการใช้ของ 自転

คำว่า 自転 (じてん) ประกอบด้วยคันจิสองตัวคือ 自 (ji) ซึ่งหมายถึง "ตัวเอง" หรือ "ของตัวเอง" และ 転 (ten) ซึ่งสามารถแปลว่า "หมุน" หรือ "เคลื่อนที่" เมื่อนำมารวมกันจะสร้างคำที่หมายถึง "การหมุน" หรือ "การเคลื่อนไหวโดยตัวเอง" ซึ่งมักใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์และชีวิตประจำวัน ตัวอย่างที่พบได้บ่อยคือ 自転車 (じてんしゃ, jitensha) ซึ่งหมายถึง "จักรยาน" — แปลตามตัวอักษรว่า "ยานพาหนะที่หมุนด้วยตัวเอง"

อย่างไรก็ตาม, 自転 ก็ปรากฏในบริบทอื่น ๆ เช่น ในดาราศาสตร์ที่ 自転運動 (じてんうんどう, jiten undou) อธิบายการหมุนรอบของดาวเคราะห์ ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ทั้งในการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการและในการอภิปรายทางเทคนิค หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การรับรู้การใช้งานเหล่านี้สามารถช่วยขยายความเข้าใจในภาษาได้

ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้

คำว่า 自転 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาญี่ปุ่นโบราณ ซึ่งอักษรกันจิได้รับการยืมมาจากภาษาจีนโบราณ โดยมีความหมายที่คล้ายกัน อักษรกันจิ 転 โดยเฉพาะ ถูกใช้เพื่อบรรยายการเคลื่อนไหวแบบเป็นวงกลม หรือการเปลี่ยนทิศทาง ขณะที่ 自 เสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับบางสิ่งที่เกิดขึ้นโดยลำพัง การรวมกันของอิโดแกรมเหล่านี้จึงสร้างคำที่บรรยายถึงการกระทำที่เป็นอิสระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการหมุนหรือการหมุนเวียน

随着时间的推移，自転在日语中逐渐巩固，特别是在明治时期，国家现代化时，科学术语获得了更多空间。今天，这个词相对常见，尽管没有像它的复合词那样频繁，例如自転車。尽管如此，它在技术和日常上下文中的使用使其对学生和好奇者来说仍然具有重要性。

เคล็ดลับในการจดจำ 自転

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 自転 คือการเชื่อมโยงมันกับคำที่ประกอบแล้วที่คุณรู้จักอยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น หากคุณรู้ว่า 自転車 หมายถึง "จักรยาน" คุณอาจนึกถึงการเคลื่อนไหวของล้อที่หมุนได้ด้วยตัวมันเอง ภาพจิตนี้ช่วยให้ตรึงแนวคิดของ "การหมุนอิสระ" ที่ 自転 มีอยู่

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการฝึกใช้ประโยคง่ายๆ ที่มีคำว่า เช่น "地球は自転している" (โลกหมุนรอบตัวเอง) การพูดซ้ำๆ เหล่านี้ออกเสียงดังหรือจดลงบนการ์ดแฟลชสามารถช่วยเสริมความจำของคุณได้ นอกจากนี้ การสังเกตตัวคันจิ 転 ในคำอื่นๆ เช่น 転ぶ (ล้ม, "ตก") สามารถช่วยให้เข้าใจความหมายเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว ทำให้ 自転 ง่ายต่อการจดจำมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 自転車 (jitensha) - จักรยาน
• バイク (baiku) - มอเตอร์ไซค์ (โดยทั่วไปหมายถึงจักรยานยนต์ที่มีน้ำหนักเบากว่า)
• オートバイ (ōtobai) - มอเตอร์ไซค์ (ทางการมากกว่า มักจะหมายถึงรถจักรยานยนต์โดยทั่วไป)
• 二輪車 (ni rin sha) - ยานพาหนะสองล้อ (คำทั่วไปสำหรับจักรยานและมอเตอร์ไซค์)

自転

Romaji: jiten
Kana: じてん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การหมุน;การหมุน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: rotation;spin

คำจำกัดความ: หมุนคนเดียว.

ประโยคตัวอย่าง - (自転) jiten

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

自転車で学校に行きます。

Watashi wa jitensha de gakkou ni ikimasu

ฉันไปโรงเรียนจักรยาน

• 自転車 (jitensha) - จักรยาน
• で (de) - โดยการใช้
• 学校 (gakkou) - โรงเรียน
• に (ni) - ถึง, ไปทาง
• 行きます (ikimasu) - ไป