การแปลและความหมายของ: 膝 - hiza

คำภาษาญี่ปุ่น 「膝」 (hiza) หมายถึง "เข่า" ซึ่งเป็นข้อสำคัญในร่างกายมนุษย์ การเขียน "膝" ในรูปแบบคันจิประกอบด้วยรากศัพท์สองตัว: 「⺆」 ซึ่งเกี่ยวข้องกับเนื้อหรือร่างกาย และ 「又」 ที่หมายถึง "อีกครั้ง" หรือมีความหมายเกี่ยวกับการทำซ้ำ การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ในโครงสร้างของคันจิให้ความเข้าใจทั้งในเชิงภาพและเชิงความหมายเกี่ยวกับส่วนต่างของร่างกาย ซึ่งเป็นลักษณะที่พบได้ทั่วไปในภาษาาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดของคำว่า "ひざ" ย้อนกลับไปถึงการรวมความหมายที่ปรับเปลี่ยนไปตามกาลเวลาเพื่อแสดงแนวคิดเกี่ยวกับพื้นที่ของความยืดหยุ่นและข้อต่อในร่างกายมนุษย์ แนวคิดเกี่ยวกับเข่า ซึ่งชัดเจนว่ามีความสำคัญต่อการเคลื่อนไหวของมนุษย์ เป็นเรื่องที่สำคัญในวัฒนธรรมโบราณที่ให้ความสำคัญกับส่วนต่าง ๆ ของร่างกายในภาษา ของพวกเขา การใช้คำว่า "ひざ" ในภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องปกติและมีมากกว่ามิติทางการแพทย์ โดยมีการใช้ในวลีที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหว ท่าทาง และแม้กระทั่งวิธีการนั่ง

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น "膝" มักปรากฏในสำนวนและบริบททางวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่น "膝を打つ" (hiza o utsu) เป็นสำนวนที่หมายถึง "ตบเข่า" ซึ่งสื่อถึงความเข้าใจอย่างกระทันหัน คล้ายกับ "Eureka" ในวัฒนธรรมอื่น นอกจากนี้เข่ายังมีความสำคัญทางวัฒนธรรมที่สะท้อนให้เห็นในวิธีการดั้งเดิม เช่น seiza ซึ่งเป็นวิธีการนั่งบนเข่า ที่แสดงถึงความเคารพและการศึกษาในประเทศญี่ปุ่น การใช้ทางวัฒนธรรมนี้ช่วยเสริมให้คำนี้มีความหมายมากขึ้น แสดงให้เห็นว่ามันเกินกว่าการใช้ในเชิงกายวิภาคไปสู่เรื่องสังคมและพฤติกรรมในบริบทญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ひざ (Hiza) - เข่า
• 膝蓋骨 (Shizai-kotsu) - ขาตั้ง (กระดูกเข่า)
• 膝関節 (Shiza-kansetsu) - เข่าข้อต่อ
• 膝頭 (Shizagami) - ส่วนหน้าของเข่า
• 膝窩 (Shizuwaka) - หลังเข่า (poplitea)
• 膝裏 (Hizauira) - หลังเข่า
• 膝下 (Shizuka) - ส่วนที่อยู่ใต้เข่า
• 膝上 (Shizajou) - ส่วนที่อยู่เหนือเข่า
• 膝軟骨 (Shiza-nankotsu) - กระดูกอ่อนของเข่า
• 膝関節部 (Shiza-kansetsubu) - บริเวณข้อต่อเข่า
• 膝関節痛 (Shiza-kansetsu tsuu) - ปวดข้อต่อเข่า
• 膝関節炎 (Shiza-kansetsu en) - โรคข้ออักเสบที่เข่า
• 膝痛 (Hizatsuu) - ปวดเข่า
• 膝腱 (Shiza-ken) - เอ็นเข่า
• 膝腰痛 (Hiza-youtsuu) - อาการปวดในบริเวณเอวที่เกี่ยวข้องกับเข่า
• 膝腰部痛 (Hiza-youbu tsuu) - อาการปวดในส่วนเอวที่เกี่ยวข้องกับเข่า
• 膝腰痛症 (Hiza-youtsuu shou) - อาการปวดหลังที่เกี่ยวข้องกับเข่า
• 膝腰痛症候群 (Hiza-youtsuu shoukougun) - อาการปวดหลังที่เกี่ยวข้องกับเข่า
• 膝腰痛症状 (Hiza-youtsuu shoujou) - อาการปวดหลังที่เกี่ยวข้องกับเข่า
• 膝腰痛治療 (Hiza-youtsuu chiryou) - การรักษาอาการปวดหลังเกี่ยวข้องกับหัวเข่า
• 膝腰痛改善 (Hiza-youtsuu kaizen) - การบรรเทาอาการปวดบริเวณหลังที่เกี่ยวข้องกับเข่า

膝

Romaji: hiza
Kana: ひざ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: เข่า; ตัก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: knee;lap

คำจำกัดความ: ส่วนที่เชื่อมต่อระหว่างขาและสะโพก.

ประโยคตัวอย่าง - (膝) hiza

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の膝は痛いです。

Watashi no hiza wa itai desu

หัวเข่าของฉันมีอาการเจ็บปวด

หัวเข่าของฉันเจ็บ。

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の (no) - อนุภาคความเป็นเจ้าของ ซึ่งบ่งบอกว่า "膝" (hiza) เป็นของ "私" (watashi)
• 膝 (hiza) - เข่าว่า
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ ที่บ่งชี้ว่า "膝" (hiza) เป็นหัวข้อของประโยค
• 痛い (itai) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ปวด" หรือ "เจ็บป่วย"
• です (desu) - คำกริยาที่เชื่อมโยงซึ่งบ่งบอกว่าประโยคอยู่ในปัจจุบันและมีความสุภาพ