การแปลและความหมายของ: 腰 - koshi
คำศัพท์ญี่ปุ่น 腰[こし] เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่มีความหมายและการใช้งานที่น่าสนใจสำหรับผู้ศึกษาภาษานี้ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การเขียนในคันจิ และการปรากฏในบริบททางวัฒนธรรมและภาษาที่แตกต่างกัน หากคุณเคยสงสัยว่าจะใช้คำนี้อย่างถูกต้องอย่างไรหรือความสำคัญของมันในภาษาญี่ปุ่นคืออะไร โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหา.
นอกจากการเป็นส่วนสำคัญของร่างกายมนุษย์แล้ว 腰[こし] ยังมีการนำไปใช้ในเชิงเปรียบเทียบและการแสดงออกที่สะท้อนแง่มุมของวัฒนธรรมญี่ปุ่น มาติดตามการใช้คำนี้ในประโยคง่ายๆ ไปจนถึงเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับการออกเสียงและการเขียน หากคุณต้องการเข้าใจคำนี้ให้ดีขึ้นเพื่อใช้ในการศึกษา หรือการสนทนา คู่มือนี้จะช่วยคุณได้
ความหมายและการใช้ 腰[こし]
腰[こし] แปลว่า "สะโพก" หรือ "เอว" แต่ความหมายของมันมากกว่ากายวิภาค ในญี่ปุ่น คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายท่าทาง ความอดทน หรือแม้แต่การตั้งใจในวลีบางอย่าง ตัวอย่างเช่น การพูดว่าใครสักคนมี 腰が低い (koshi ga hikui) หมายถึงคน ๆ นั้นสุภาพในขณะที่ 腰を据える (koshi wo sueru) บ่งบอกว่าคนใดคนหนึ่งกำลังเตรียมตัวสำหรับงานอย่างจริงจัง
ในบริบททางกายภาพ 腰[こし] ปรากฏในประโยคเช่น 腰が痛い (koshi ga itai) ซึ่งหมายถึง "เอวยังเจ็บอยู่" ประเภทของการแสดงออกนี้เป็นเรื่องปกติในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะระหว่างผู้สูงอายุ คำนี้ยังใช้ในภาษาวิชาการ เช่น ในแพทย์หรือศิลปะการต่อสู้ ซึ่งท่าทางของเอวนั้นสำคัญสำหรับการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง
การเขียนและต้นกำเนิดของคันจิ 腰
漢字 腰 は、部首 月 (nikuzuki) と要 (kaname) が組み合わさったもので、体の一部を指します。この組み合わせは、腰が運動や支持にとって重要な部分であるという考えを示唆しています。読み方は最も一般的な こし (koshi) ですが、この漢字は稀な合成語では "you" と読むこともできます。
อย่างน่าสนใจ คันจิ 腰 ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 腰痛 (youtsuu) ซึ่งหมายถึง "อาการปวดหลัง" และ 腰掛け (koshikake) ซึ่งหมายถึงเก้าอี้หรือที่นั่ง ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำนั้นเกี่ยวข้องกับแนวคิดของการสนับสนุนและโครงสร้าง ทั้งในทางกายภาพและสัญลักษณ์ การศึกษาองค์ประกอบเหล่านี้สามารถช่วยในการจดจำคันจิและในการทำความเข้าใจการใช้งานจริง
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 腰[こし]
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 腰[こし] คือการเชื่อมโยงกับการกระทำที่เกี่ยวข้องกับเอว เช่น นั่ง ยก หรือหมุน. การฝึกใช้ประโยคเช่น 腰を回す (koshi wo mawasu - "หมุนเอว") หรือ 腰を上げる (koshi wo ageru - "ยืนขึ้น") จะช่วยให้จำคำศัพท์ได้. อีกเคล็ดลับคือการสังเกตเรขาคณิต 月 ในคันจิอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับร่างกาย เช่น 腹 (hara - "ท้อง") หรือ 脚 (ashi - "ขา") เพื่อสร้างการเชื่อมโยงทางจิตใจระหว่างกัน.
สำหรับผู้ที่ชื่นชอบอนิเมะหรือละครญี่ปุ่น การใส่ใจในบทสนทนาที่พูดถึง 腰[こし] อาจเป็นประโยชน์ ตัวละครมักจะบ่นเกี่ยวกับอาการเจ็บเอวหลังจากการต่อสู้ที่ยาวนานหรือการทำงานหนัก ซึ่งช่วยเน้นการใช้คำในชีวิตประจำวัน การดูเนื้อหาที่แท้จริงเป็นวิธีที่ดีในการเรียนรู้ไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการออกเสียงที่ถูกต้องในสถานการณ์ต่างๆ ด้วย
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 腰部 (Yōbu) - ส่วนล่างของหลัง
- 腰痛 (Yōtsū) - ปวดหลัง
- 腰椎 (Yōtsui) - กระดูกสันหลังส่วนเอว
- 腰回り (Yōmawari) - พื้นที่รอบเอว
- 腰痛症 (Yōtsūshō) - ความผิดปกติของอาการปวดหลังส่วนล่าง
- 腰痛持ち (Yōtsūmochi) - ผู้ที่มีอาการปวดหลัง
- 腰痛治療 (Yōtsū chiryō) - การรักษาอาการปวดหลัง
- 腰痛改善 (Yōtsū kaizen) - การบรรเทาอาการปวดหลัง
- 腰痛対策 (Yōtsū taisaku) - มาตรการสำหรับอาการปวดหลัง
- 腰痛予防 (Yōtsū yobō) - การป้องกันอาการปวดหลัง
- 腰痛診断 (Yōtsū shindan) - การวินิจฉัยอาการปวดหลัง
- 腰痛治療法 (Yōtsū chiryōhō) - วิธีการรักษาอาการปวดหลัง
- 腰痛緩和 (Yōtsū kanwa) - บรรเทาอาการปวดหลัง
- 腰痛療法 (Yōtsū ryōhō) - การบำบัดสำหรับอาการปวดหลัง
- 腰痛症状 (Yōtsū shōjō) - อาการปวดหลัง
- 腰痛症候群 (Yōtsū shōkōgun) - อาการปวดหลัง
- 腰痛症状改善 (Yōtsū shōjō kaizen) - อาการปวดหลังดีขึ้น
- 腰痛症状緩和 (Yōtsū shōjō kanwa) - บรรเทาอาการปวดหลัง
- 腰痛症状対策 (Yōtsū shōjō taisaku) - มาตรการสำหรับอาการปวดหลัง
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (腰) koshi
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (腰) koshi:
ประโยคตัวอย่าง - (腰) koshi
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Koshikakete yukkuri to yasumu
นั่งและพักผ่อนอย่างช้าๆ
รู้สึกและพักผ่อนอย่างช้าๆ
- 腰掛けて - นั่ง
- ゆっくりと - ช้า
- 休む - พักผ่อน
Koshi ga itai desu
เอวของฉันเจ็บ
หลังของฉันเจ็บ.
- 腰 (koshi) - หมายถึง "เอว" หรือ "ลำตัว"
- が (ga) - หัวเรื่อง
- 痛い (itai) - หมายถึง "เจ็บปวด" หรือ "ไม่สบาย"
- です (desu) - "เป็น" หรือ "อยู่" ในรูปที่สุภาพ
Tennen suru to koshi ga itaku naru
ถ้าฉันนอนเคียงข้างคุณ
เมื่อฉันนอนหลับหลังของฉันเจ็บ
- 転寝する - หมายถึง "เปลี่ยนท่านอน"
- と - คืออนุกรมที่บ่งบอกความสัมพันธ์ระหว่างสาเหตุและผลลัพธ์ ในกรณีนี้คือ "เมื่อ" หรือ "ถ้า"。
- 腰 - หมายถึง "เอวหรือบริเวณเอว" ครับ
- が - เป็นคำที่ระบุเป็นเรื่องของประโยค
- 痛くなる - หมายความว่า "รู้สึกเจ็บปวด" หรือ "เริ่มรู้สึกเจ็บ" ค่ะ.
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
