การแปลและความหมายของ: 腕 - ude

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น คุณอาจจะเคยเจอกับคำว่า 腕 (うで) ซึ่งแปลว่า "แขน" แต่คุณรู้ไหมว่าคันจินี้เกิดขึ้นมาได้อย่างไร มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร หรือแม้แต่มีสำนวนยอดนิยมอะไรบ้างที่ใช้คำนี้? ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้มีเชื้อสายอย่างไร รูปภาพที่เกี่ยวข้อง และความหมายที่อยู่เบื้องหลังคำที่สำคัญนี้ นอกจากนี้ คุณยังจะได้ค้นพบเคล็ดลับในการจดจำมันและที่น่าสนใจอีกมากมายที่ทำให้การเรียนรู้สนุกยิ่งขึ้น ที่นี่ที่ Suki Nihongo คุณยังสามารถหาตัวอย่างประโยคที่พร้อมใช้งานสำหรับการศึกษาใน Anki หรือระบบการจำแบบกระจายอื่น ๆ ได้อีกด้วย

ต้นกำเนิดและอีtymology ของคันจิ 腕

Kanji 腕 ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: รากศัพท์ของ "เนื้อ" (月 ซึ่งจริงๆ แล้วแทน "ส่วนของร่างกาย") และตัวอักษร 宛 (あて) ซึ่งเดิมมีความหมายว่า "ม้วน" หรือ "บิด" เมื่อรวมกันแล้วให้แนวความคิดเกี่ยวกับอวัยวะที่งอและเคลื่อนไหว — ในกรณีนี้คือแขน ที่น่าสนใจคือลักษณะรากศัพท์เดียวกันนี้ปรากฏในคันจิเสี่ยวข้องกับส่วนของร่างกายอื่นๆ เช่น 腹 (はら, ท้อง) และ 脚 (あし, ขา)

ในจีนโบราณ ตัวอักษร 腕 ถูกใช้เพื่อหมายถึงไม่เพียงแต่แขนทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงความสามารถในการทำงานด้วย มุมนั้นยังคงอยู่ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ที่ซึ่งสำนวนอย่าง 腕がいい (うでがいい, "มีทักษะ") ยังคงรักษาความหมายเชิงเปรียบเทียบนี้ไว้ คุณอาจเคยได้ยินใครสักคนกล่าวว่า 腕前 (うでまえ) เพื่อชื่นชมความสามารถของใครบางคน ไม่ว่าจะในกีฬา การทำอาหาร หรือแม้แต่ในงาน.

การใช้ในชีวิตประจำวันและสำนวนยอดนิยม

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 腕 ในบริบทที่มากเกินกว่าชีว anatomy ตัวอย่างเช่น 腕を組む (うでをくむ) หมายถึง "การไขว้แขน" แต่ยังสามารถบ่งบอกถึงความร่วมมือระหว่างผู้คนได้อีกด้วย ขณะเดียวกัน 腕を磨く (うでをみがく) เป็นสำนวนที่สร้างแรงบันดาลใจ ซึ่งหมายถึง "การพัฒนาทักษะของตน" ใครจะไม่เคยเห็นเชฟในโดราม่า พูดว่า 腕の見せ所 (うでのみせどころ, "เวลาที่จะโชว์ความสามารถของฉัน")?

ความน่าสนใจที่น่าขำ: ถ้าคุณค้นหาใน Google ด้วยคำว่า "腕痛い" (うでいたい) คุณจะพบผลลัพธ์มากมายเกี่ยวกับอาการปวดกล้ามเนื้อ — เป็นหลักฐานว่าชาวญี่ปุ่นเองก็ประสบปัญหานั้นหลังจากการฝึกที่หนักในโรงยิมเช่นกัน การค้นหาทั่วไปอีกอย่างคือ "腕漢字書き方" ที่แสดงให้เห็นว่านักเรียนหลายคนมีคำถามเกี่ยวกับลำดับการเขียนของคันจินี้ ทีนี้ คุณรู้ไหมว่าการเขียนที่ถูกต้องเริ่มจากรากของด้านซ้าย?

เคล็ดลับในการจดจำและความน่าสนใจ

เพื่อไม่ให้ลืมความหมายของ 腕 เทคนิคที่มีประสิทธิภาพคือการเชื่อมโยงเรเดิล 月 (ส่วนของร่างกาย) กับภาพของคนที่งอแขนเพื่อแสดงกล้ามเนื้อ อีกเคล็ดลับคือการจำว่าด้านขวาของคันจิคล้ายกับแขนที่พับถือบางสิ่งบางอย่าง หากคุณเป็นแฟนของมังงะ สังเกตดูว่าตัวละครที่แข็งแกร่งมักปรากฏตัวด้วย 腕 ขึ้นมาทับกันในท่าที่เด่นชัด — นี่ช่วยให้จำคำศัพท์ได้ในแบบที่มองเห็นได้ชัดเจนมากขึ้น

ในโลกธุรกิจ มีคำหนึ่งที่เรียกว่า 腕利き (うできき) เพื่ออธิบายมืออาชีพที่มีความสามารถสูง และนี่คือเคล็ดลับทางวัฒนธรรม: ใน izakayas (บาร์ญี่ปุ่น) การสั่ง 腕焼き (うでやき) จะไม่ทำให้คุณได้รับแขนย่าง แต่จะได้ปีกไก่อร่อยแทน! รายละเอียดเล็กๆ เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำที่ดูเหมือนจะง่ายสามารถเปิดประตูให้เราเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมของญี่ปุ่นได้ดียิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

腕力 (Wanryoku) - แรงแขน
臂力 (Hirikiryoku) - แรงแขน, โดยทั่วไปหมายถึงแรงยก
臂力量 (Hirikiryoku) - ความสามารถในการใช้แรงแขน, การวัดแรงนั้น
臂力值 (Hirikiryoku-chi) - ค่าของแรงที่แขน
臂力指数 (Hirikiryoku-shisū) - ดัชนีความแข็งแรงของแขน
臂力测试 (Hirikiryoku tesuto) - การทดสอบแรงของแขน
臂力训练 (Hirikiryoku kunren) - การฝึกความแข็งแรงของแขน
臂力训练器 (Hirikiryoku kunren-ki) - อุปกรณ์สำหรับการฝึกความแข็งแรงของแขน
臂力训练计划 (Hirikiryoku kunren keikaku) - แผนการฝึกความแข็งแกร่งของแขน
臂力训练方法 (Hirikiryoku kunren hōhō) - วิธีการฝึกความแข็งแรงของแขน
臂力训练视频 (Hirikiryoku kunren bideo) - วิดีโอการฝึกความแข็งแรงแขน
臂力训练器材 (Hirikiryoku kunren kizarai) - อุปกรณ์การฝึกความแข็งแกร่งของแขน
臂力训练器具 (Hirikiryoku kunren kigu) - อุปกรณ์ฝึกความแข็งแรงของแขน
臂力训练效果 (Hirikiryoku kunren kōka) - ผลกระทบของการฝึกความแข็งแรงของแขน
臂力训练心得 (Hirikiryoku kunren kangae) - การสะท้อนเกี่ยวกับการฝึกความแข็งแรงของแขน
臂力训练注意事项 (Hirikiryoku kunren chūi jikan) - ข้อควรพิจารณาในการฝึกความแข็งแรงของแขน
臂力训练时间 (Hirikiryoku kunren jikan) - เวลาฝึกแรงกล้ามแขน
臂力训练频率 (Hirikiryoku kunren hinritsu) - ความถี่ในการฝึกความแข็งแรงของแขน
臂力训练强度 (Hirikiryoku kunren kyōdo) - ความเข้มข้นของการฝึกฝนแรงสำหรับแขน
臂力训练技巧 (Hirikiryoku kunren gijutsu) - เทคนิคการฝึกกำลังแขน
臂力训练步骤 (Hirikiryoku kunren suteppu) - ขั้นตอนการฝึกความแข็งแรงของแขน