การแปลและความหมายของ: 聴診器 - choushinki
หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับคำศัพท์ทางการแพทย์ คุณคงเคยเจอคำว่า 聴診器 (ちょうしんき) มาแล้ว คำนี้อาจดูซับซ้อนในครั้งแรก แต่ความหมายของมันค่อนข้างเฉพาะเจาะจงและมีประโยชน์ในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้เราจะสำรวจสิ่งที่มันแสดงถึง ต้นกำเนิด การใช้งานในญี่ปุ่น และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ
นอกจากจะเป็นคำทางเทคนิคแล้ว 聴診器 ยังเปิดเผยแง่มุมที่น่าสนใจของภาษาญี่ปุ่น เช่น การรวมกันของคันจิเพื่อสร้างคำที่มีลักษณะอธิบาย หากคุณต้องการเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมของมันหรือต้องการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ โปรดอ่านต่อเพื่อค้นพบทุกอย่างเกี่ยวกับคำนี้และวิธีการใช้ในสถานการณ์จริง
ความหมายและที่มาของ 聴診器
聴診器 (ちょうしんき) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "อุปกรณ์ฟังเสียง" เครื่องมือทางการแพทย์ที่ใช้ฟังเสียงภายในร่างกาย เช่น เสียงหัวใจและเสียงปอด ส่วนประกอบของอักษรคันจิชัดเจนมาก: 聴 (ฟังอย่างตั้งใจ), 診 (ตรวจสอบ) และ 器 (เครื่องมือ) เมื่อรวมกันแล้ว จะหมายความว่า "เครื่องมือสำหรับฟังและตรวจสอบ" ซึ่งอธิบายหน้าที่ของมันได้อย่างชัดเจน
คำว่า "a origem" มีต้นกำเนิดมาจากยุคเมจิ (1868-1912) ซึ่งญี่ปุ่นได้ผ่านการปรับปรุงครั้งใหญ่และนำแนวคิดตะวันตกมากมายรวมถึงอุปกรณ์การแพทย์ คำนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อแปลคำว่า "estetoscópio" ซึ่งประดิษฐ์ขึ้นที่ฝรั่งเศสในปี 1816 สิ่งที่น่าสนใจคือในภาษาโปรตุเกสเราใช้คำที่มีพรมแดนจากภาษาเกรก (stethos + skopein) ขณะที่ภาษาญี่ปุ่นเลือกที่จะใช้คำอธิบายทางฟังก์ชันผ่านตัวคันจิ
การใช้ในชีวิตประจำวันและบริบททางวัฒนธรรม
ในญี่ปุ่น, 聴診器 เป็นคำที่ค่อนข้างธรรมดาในสภาพแวดล้อมทางการแพทย์ แต่ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวันของผู้คน มันมักปรากฏในละครโรงพยาบาล, มังงะเกี่ยวกับการแพทย์ และสื่อการศึกษาสำหรับนักศึกษาในด้านสาธารณสุข ตัวอย่างคลาสสิกคืออนิเมะ "Black Jack" ซึ่งตัวเอกใช้เครื่องมือชิ้นนี้อย่างต่อเนื่อง
ควรค่าแก่การเน้นว่าชาวญี่ปุ่นมีความเคารพอย่างมากต่อวิชาชีพการแพทย์ และสเต็ทโธสโคปถือเป็นสัญลักษณ์ของอาชีพนี้ ในคลินิกและโรงพยาบาล มักจะเห็นแพทย์ที่มี 聴診器 แขวนอยู่ที่คอ เช่นเดียวกับในตะวันตก ความแตกต่างคือในญี่ปุ่นมีการให้ความสำคัญกับการฆ่าเชื้อและการบำรุงรักษาอุปกรณ์มากขึ้น ซึ่งสะท้อนถึงการให้คุณค่ากับความสะอาดในวัฒนธรรมท้องถิ่น
เคล็ดลับในการจำ 聴診器
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการแยกคันจิออกเป็นส่วนๆ คำว่า 聴 (ฟัง) ปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 聴力 (การได้ยิน) และ 傾聴 (การฟังอย่างตั้งใจ) ขณะที่ 診 (ตรวจสอบ) พบได้ใน 診察 (การตรวจร่างกาย) และ 診断 (การวินิจฉัย) การเชื่อมโยงรากศัพท์เหล่านี้กับคำที่คุณรู้จักแล้วสามารถเร่งกระบวนการเรียนรู้ได้
อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างภาพในใจ: นึกถึงแพทย์ (医者) ที่ใช้聴診器ฟัง (聴) หัวใจของผู้ป่วยระหว่างการตรวจ (診) ฉากง่าย ๆ นี้ช่วยในการเชื่อมโยงคันจิกับความหมายที่แท้จริง สำหรับการฝึกการเขียน ให้ทำซ้ำลำดับการเขียนของตัวอักษร โดยเริ่มจากตัวที่ซับซ้อนที่สุด (聴) และจบด้วยตัวที่เรียบง่ายที่สุด (器)
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- ステッソコープ (Sutessokōpu) - อุปกรณ์ที่ใช้ฟังเสียงภายในร่างกาย คล้ายกับเครื่องฟังเสียงหัวใจ (stethoscope)
- 聴診器具 (Chōshinkigu) - เครื่องมือที่ใช้ในการฟังเสียงในร่างกาย โดยทั่วไปหมายถึงชุดของสเตโธสโคปทั้งหมด
- 聴診器筒 (Chōshinkitsutsu) - ท่อของหูฟังแพทย์ ใช้สำหรับส่งเสียงร่างกายไปยังหูของแพทย์
- 聴診器ヘッド (Chōshinkiheddo) - ส่วนของสเตโธสโครปที่จับเสียงได้ ซึ่งรู้จักกันในชื่อชิ้นส่วนหน้าอก
- 聴診器本体 (Chōshinkihontai) - ตัวเครื่องหลักของสเตโธสโคป รวมถึงท่อและหัวฟัง
- 聴診器セット (Chōshinkisetto) - ชุดอุปกรณ์สเตโธสโคป อาจรวมถึงอุปกรณ์เสริมและชิ้นส่วนเพิ่มเติม
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (聴診器) choushinki
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (聴診器) choushinki:
ประโยคตัวอย่าง - (聴診器) choushinki
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
