การแปลและความหมายของ: 耳 - mimi

คำว่า 「耳」 (mimi) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วย คันจิ เพียงหนึ่งตัวคือ 「耳」 ซึ่งหมายถึง "หู" ศัพท์นี้มีรากศัพท์มาจากรูปภาพ โดยที่คันจิเสนอภาพของหูเน้นหน้าที่ที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการได้ยิน ในภาษาญี่ปุ่น 「耳」 เป็นหนึ่งในคันจิที่เป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้พื้นฐาน เนื่องจากมีการใช้อยู่ในคำศัพท์ในชีวิตประจำวันและในบริบททางการแพทย์หรือสุขภาพ

ตัวคันจิ「耳」ถูกจัดประเภทเป็นคันจิที่มีลักษณะเป็นภาพ ซึ่งหมายความว่ามันมีต้นกำเนิดจากการวาดที่แสดงวัตถุที่เป็นรูปธรรม สิ่งนี้สามารถสังเกตเห็นได้จากรูปทรงของคันจิ ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับภาพสไตล์ของหูมนุษย์ ในโครงสร้างภาษาญี่ปุ่น「耳」มักปรากฏในคำผสมกับคันจิอื่นๆ สร้างเป็นคำต่างๆ เช่น「耳鼻科」(jibika) ซึ่งหมายถึง โสตศอนาสิกวิทยา แขนงหนึ่งของการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับการรักษาโรคของหู จมูก และลำคอ

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คำว่า 「耳」 มีความหมายที่เกินกว่าการเป็นเพียงส่วนหนึ่งของร่างกาย หูเกี่ยวข้องกับการฟังอย่างตั้งใจและความสามารถในการเข้าใจและตีความเสียงจากสิ่งแวดล้อม โดยในประวัติศาสตร์สามารถพบการอ้างอิงสัญลักษณ์เกี่ยวกับหูในหลายบริบท เช่น ในดนตรีและนิทานพื้นบ้าน ซึ่งมันเป็นสัญลักษณ์ของความฉลาดและความใส่ใจ ความสามารถในการฟังได้ดีนั้นได้รับการยกย่องอย่างสูงในหลายวัฒนธรรมทั่วโลก รวมถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพนั้นเป็นสิ่งสำคัญทั้งในชีวิตส่วนตัวและในอาชีพการงาน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 耳孔 (Jikō) - การเปิดหู, ช่องการได้ยิน.
• 耳朶 (Mimidara) - หู, โดยเฉพาะส่วนภายนอก.
• 耳穴 (Mimima) - รูหรือช่องในหู
• 耳介 (Jigai) - หูรูปเปลือกหอย, ส่วนภายนอกของหู.
• 耳輪 (Mimirin) - ต่างหู
• 耳環 (Mimikan) - ต่างหู
• 耳鼓 (Mimikotatsu) - ไทม์ปาโน, เยื่อหุ้มในหู.
• 耳垂 (Mimitsubu) - ติ่งหู
• 耳縁 (Mimibuchi) - ขอบหู
• 耳郭 (Mimigusa) - โครงสร้างกระดูกอ่อนของหูภายนอก
• 耳状 (Mimijō) - รูปร่างหรือลักษณะของหู
• 耳端 (Mimitan) - จุดหรือลูกระหว่างหู
• 耳腔 (Mimikō) - โพรงหู
• 耳殻 (Mimigara) - หูชั้นนอก ส่วนโครงสร้างภายนอก
• 耳骨 (Mimikotsu) - กระดูกหู, กระดูกเล็กในหู.
• 耳瓣 (Mimihan) - ใบหู
• 耳梗 (Mimigata) - ความรู้สึกหรือการเปิดของหู.
• 耳筒 (Mimitsutsu) - ท่ออากาศ
• 耳網 (Mimiami) - ตาข่ายป้องกันที่หู
• 耳痛 (Mimitsu) - หูเจ็บ
• 耳鳴 (Miminari) - เสียงหึ่งหรือเสียงรบกวนในหู
• 耳聾 (Mimirō) - การสูญเสียการได้ยินหรือความยากลำบากในการได้ยิน
• 耳鼻咽喉 (Jibiinkō) - หู คอ จมูก การศึกษาเกี่ยวกับหู จมูก และลำคอ。

耳

Romaji: mimi
Kana: みみ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: หู

ความหมายในภาษาอังกฤษ: ear

คำจำกัดความ: อวัยวะที่มีการได้ยิน.

ประโยคตัวอย่าง - (耳) mimi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

耳をすませてください。

Mimi wo sumasete kudasai

กรุณาให้ความสนใจ.

โปรดฟัง.

• 耳 - ได้ยิน
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• すませて - รูปคำกริยา "escutar" ในรูปคำสั่ง
• ください - กรุณา

初耳です。

Hatsumimi desu

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

นี่เป็นหูแรก

• 初 - หมายถึง "แรก" หรือ "เริ่มต้น"
• 耳 - หมายถึง "ouvido".
• です - มันเป็นอัตรานับที่ใช้เพื่อบอกถึงคำกล่าวที่เป็นการยืนยันหรือการนำเสนออย่างเป็นทางการ.

喧しい音が耳障りだ。

Urusai oto ga mimizawari da

เสียงที่มีเสียงดังรบกวนหู

เสียงเบลอนั้นน่ารำคาญ

• 喧しい - ดัง, สูง
• 音 - เสียง
• が - หัวเรื่อง
• 耳障り - น่ารำคาญแก่หู
• だ - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

彼女は耳元で囁くのが好きです。

Kanojo wa mimimoto de sasayaku no ga suki desu

เธอชอบกระซิบในหูของเธอ

เธอชอบกระซิบในหูของเธอ

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 耳元 (mimimoto) - ใกล้หู
• で (de) - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 囁く (sasayaku) - sussurrar
• のが (noga) - หนังที่แสดงความชอบที่ชัดเจน
• 好き (suki) - ชอบ
• です (desu) - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ