การแปลและความหมายของ: 線路 - senro

คำว่า 線路[せんろ] เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ใช้บริการขนส่งสาธารณะหรือศึกษาเกี่ยวกับภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย รูปแบบการใช้ และการประยุกต์ใช้ในชีวิตจริง รวมถึงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับวิธีที่คำนี้ถูกมองในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจคำว่า 線路 อาจมีประโยชน์ทั้งในการเดินทางและการเรียนรู้

นอกจากการอธิบายความหมายของคำนี้แล้ว เรามาดูกันว่ามันเขียนด้วย kanji อย่างไร, ออกเสียงว่าอย่างไร และตัวอย่างของบริบทที่คำนี้ปรากฏด้วย Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด, ให้ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับคำศัพท์เช่นนี้ ช่วยให้นักเรียนจดจำได้อย่างมีประสิทธิภาพ มาลองเริ่มต้นกับพื้นฐานกัน: จริงๆ แล้วคำว่า 線路 หมายความว่าอย่างไร?

ความหมายและการใช้ของ 線路[せんろ]

คำว่า 線路 หมายถึง "รางรถไฟ" หรือ "เส้นทางรถไฟ" ในภาษาญี่ปุ่น ประกอบด้วยอักษรคันจิ 線 (เส้น) และ 路 (ทาง) ซึ่งเป็นคำที่อธิบายอย่างแท้จริงว่าคือเส้นทางที่รถไฟเคลื่อนที่ ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งการขนส่งทางรถไฟนั้นพัฒนาอย่างมาก คำนี้จึงมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเดินทางหรือทำงานเกี่ยวกับรถไฟ.

สิ่งที่น่าสนใจคือว่า 線路 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เฉพาะรถไฟ ในบางบริบท อาจใช้เพื่ออ้างถึงรางรถรางหรือแม้แต่สายส่งไฟฟ้า ถึงแม้การใช้ในความหมายหลังจะไม่เป็นที่นิยมนัก หากคุณเคยขึ้นรถไฟในญี่ปุ่น คุณคงเห็นป้ายที่มีคำนี้บ่งบอกถึงพื้นที่ที่ห้ามเข้าหรือคำเตือนด้านความปลอดภัย

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ

ตัวอักษรคันจิที่ประกอบเป็น 線路 มีต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน ตัวแรกคือ 線 มาจากอักษรจีนที่แสดงถึง "สาย" หรือ "เส้น" ขณะที่ 路 หมายถึง "ทาง" หรือ "ถนน" เมื่อรวมกัน พวกมันจะสร้างการรวมกันที่มีเหตุผลเพื่ออธิบายรางรถไฟ การสร้างนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งคันจิรวมตัวกันเพื่อสร้างคำศัพท์ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

ควรเน้นว่า 線路 เป็นคำที่ค่อนข้างใหม่ ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับการพัฒนาเส้นทางรถไฟในญี่ปุ่นในยุคเมจิ ก่อนหน้านั้น แนวคิดเกี่ยวกับรางรถไฟไม่เคยมีในประเทศ ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมไม่มีการบันทึกเก่าแก่ของคำนี้ในเอกสารคลาสสิก การนำมาใช้แสดงให้เห็นถึงการทันสมัยที่รวดเร็วของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 19

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 線路 คือการเชื่อมโยงมันกับภาพที่จับต้องได้ คิดถึงฉากจากสถานีรถไฟในญี่ปุ่นซึ่งคำนี้ปรากฏในป้ายและประกาศ การดูวิดีโอหรืออนิเมะที่แสดงรถไฟก็สามารถช่วยในการทำให้คำนี้อยู่ในความทรงจำ เนื่องจากบริบททางภาพช่วยเสริมความหมายของมัน นักเรียนหลายคนรายงานว่าการเข้าถึงแบบนี้ทำให้การเรียนรู้ง่ายขึ้น

เมื่อใช้คำว่า 線路 ในประโยค ต้องจำไว้ว่ามันเป็นคำนามและไม่ต้องการอนุภาคพิเศษ ตัวอย่างเช่น 「線路を渡るな」("ห้ามลอดข้ามรางรถไฟ") เป็นวลีที่พบบ่อยในป้ายเตือน หลีกเลี่ยงการสับสนกับคำที่คล้ายกันเช่น 路線 (เส้นทาง, สายการขนส่ง) ที่มีความหมายที่เกี่ยวข้อง แต่ไม่เหมือนกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

軌道 (Kidou) - เส้นทางหรือการเดินทางของรถยนต์ โดยทั่วไปจะใช้ในบริบทของรถไฟ
レール (Rēru) - รางเหล็กที่ใช้สำหรับการเดินทางของรถไฟ
線条 (Senjō) - เส้นหรือแถบ สามารถหมายถึงเส้นหรือรางในลักษณะทั่วไปได้。
線路網 (Senronmō) - เครือข่ายทางรถไฟ ระบบการเชื่อมต่อของเส้นทางรถไฟ
鉄道路線 (Tetsudōrosen) - เส้นทางรถไฟเฉพาะ มักหมายถึงเส้นทางการเดินรถไฟที่กำหนดไว้