การแปลและความหมายของ: 紙 - kami

คำภาษาญี่ปุ่น 紙[かみ] เป็นหนึ่งในคำที่นักเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกคนมักพบเจอในช่วงเริ่มต้นของการเรียนรู้ มันหมายถึง "กระดาษ" แต่ความสำคัญของมันมีมากกว่าการแปลแบบง่ายๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และการใช้ในชีวิตประจำวันของคำนี้ รวมถึงความน่าสนใจที่ทำให้มันพิเศษในภาษาญี่ปุ่น หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นมองกระดาษในชีวิตประจำวันอย่างไร หรือกำลังมองหาคำแนะนำในการจดจำคันจินี้ โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและการใช้ 紙[かみ]

紙[かみ] เป็นคำที่สำคัญในศัพท์ภาษาญี่ปุ่น หมายถึง "กระดาษ" ในความหมายพื้นฐานที่สุด มันปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การสนทนาทั่วไปจนถึงการแสดงออกที่เป็นทางการมากขึ้น ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งวัฒนธรรมกระดาษยังคงมีอยู่มาก คำนี้มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่สำคัญ

ต่างจากภาษาโปรตุเกสที่ "กระดาษ" อาจมีความหมายเชิงอุปมา (เช่น "ทำหน้าที่"), ในภาษาญี่ปุ่น, 紙[かみ] มักจะหมายถึงวัตถุทางกายภาพ แต่ก็ยังประกอบด้วยคำอื่นๆ เช่น 折り紙[おりがみ] (โอริกามิ) และ 新聞紙[しんぶんし] (หนังสือพิมพ์) แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของมัน

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 紙

อักษรคันจิ 紙 ประกอบด้วยรากประโยชน์ 糸 (ไหม, เส้น) และส่วนประกอบเสียง 氏[し] ซึ่งช่วยในการออกเสียง การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ: ในอดีต กระดาษทำมาจากเส้นใยพืช นั่นคือความสัมพันธ์กับเส้นด้าย ความหมายของคำสะท้อนถึงประวัติศาสตร์การผลิตกระดาษในญี่ปุ่น ซึ่งได้รับอิทธิพลจากจีน

อย่างน่าสนใจ, การออกเสียง かみ ยังสามารถหมายถึง "พระเจ้า" (神) ได้ แต่สองตัวคันจินั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ความพ้องเสียงนี้ไม่สร้างความสับสนในชีวิตประจำวัน เพราะบริบทมักจะทำให้ชัดเจนว่าใช้ความหมายใด

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 紙[かみ]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 紙[かみ] คือการเชื่อมโยงรากฐาน 糸 กับกระบวนการผลิตกระดาษ การมองเห็นเส้นใยที่พัวพันกันอาจช่วยให้จำคันจิได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกกับคำที่ประกอบกัน เช่น 手紙[てがみ] (จดหมาย) หรือ 画用紙[がようし] (กระดาษสำหรับวาดภาพ)

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นมักใช้ 紙[かみ] เป็นประจำ ไม่ว่าจะเป็นการพูดถึงเอกสาร บรรจุภัณฑ์ หรือแม้แต่การรีไซเคิล ถ้าคุณเคยไปเยือนญี่ปุ่น คุณคงสังเกตเห็นว่ากระดาษมีอยู่ในรายละเอียดต่างๆ เช่น การห่อของที่สวยงามและใบเสร็จที่ละเอียดอ่อน ค่านิยมทางวัฒนธรรมนี้ทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

和紙 (washi) - กระดาษญี่ปุ่นดั้งเดิม
紙製品 (kamiseihin) - ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากกระดาษ
紙製 (kamisei) - ทำจากกระดาษ.
紙類 (kamirui) - ชนิดของกระดาษ
紙製造 (kamiseizō) - การผลิตกระดาษ
紙製品製造 (kamiseihin seizō) - การผลิตผลิตภัณฑ์กระดาษ
紙製造業 (kamiseizōgyō) - อุตสาหกรรมการผลิตกระดาษ
紙製品業 (kamiseihin-gyō) - อุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ที่ทำจากกระดาษ
紙製造会社 (kamiseizōgaisha) - บริษัทผลิตกระดาษ
紙製品メーカー (kamiseihin mēkā) - ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์จากกระดาษ
紙製品販売店 (kamiseihin hanbai-ten) - ร้านขายผลิตภัณฑ์กระดาษ
紙製品卸売業 (kamiseihin oroshiuri-gyō) - อุตสาหกรรมขายส่งผลิตภัณฑ์กระดาษ
紙製品輸入業 (kamiseihin yunyūgyō) - อุตสาหกรรมการนำเข้าสินค้าเกี่ยวกับกระดาษ
紙製品輸出業 (kamiseihin yushutsugyō) - อุตสาหกรรมการส่งออกผลิตภัณฑ์จากกระดาษ

คำที่เกี่ยวข้อง

用紙

youshi

แบบฟอร์มเปล่า

表紙

hyoushi

ปิดบัง; ผูกพัน

張り紙

harigami

แผ่นกระดาษ; การสนับสนุนกระดาษ; โปสเตอร์

手紙

tegami

จดหมาย

塵紙

chirigami

เนื้อเยื่อ

紙幣

shihei

เงินกระดาษ; เกรด; บัญชี

紙屑

kamikuzu

การสูญเสีย

フォーム

fwo-mu

โฟม; รูปร่าง

ティッシュペーパー

thisyupe-pa-

เนื้อเยื่อ

アンケート

anke-to

(FR:) (n) แบบสอบถาม (FR: แบบสำรวจ); ค้นหา

紙

Romaji: kami
Kana: かみ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: กระดาษ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: paper

คำจำกัดความ: กระดาษเป็นวัสดุบางและแผ่นเรียบที่ทำจากใยพืช ใช้สำหรับเขียนจดหมายและรูปภาพ รวมถึงใช้ห่อและพิมพ์

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (紙) kami

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (紙) kami:

ประโยคตัวอย่าง - (紙) kami

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

鋏を使って紙を切ります。

Hagane o tsukatte kami o kirimasu

ฉันตัดกระดาษด้วยกรรไกร

ตัดกระดาษโดยใช้กรรไกร

鋏 (hasami) - กรรไกร
を (wo) - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
使って (tsukatte) - การใช้
紙 (kami) - กระดาษ
を (wo) - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
切ります (kirimasu) - ตัด

郵便局に行って手紙を出しました。

Yuubinkyoku ni itte tegami wo dashimashita

ฉันไปที่ทำการไปรษณีย์และส่งจดหมาย

ฉันไปที่ทำการไปรษณีย์และยื่นจดหมาย

郵便局 - สถานีไปรษณีย์
に - บทความที่ระบุสถานที่
行って - รูปกริยา "ไป" ในอดีต
手紙 - จดหมาย
を - คำกริยาชี้วัตถุถูกหรือสิ่งที่เป็นบุเรง.
出しました - ช่องทางของคำกริยา "enviar" ในอดีต

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

ฉันชอบเขียนจดหมายด้วยปากกาน้ำที่ใช้ลิ้นฟองสี.

私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
万年筆 (mannenhitsu) - คำนามที่หมายถึง "caneta-tinteiro"
で (de) - คำตัวชี้ที่ใช้กล่าวถึงสื่อหรือเครื่องมือที่ใช้
手紙 (tegami) - 名詞「手紙」の意味
を (wo) - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
書く (kaku) - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"
の (no) - นามธรรมของคำกริยา
が (ga) - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
好き (suki) - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ชอบ"
です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงความเป็นทางการและเวลาปัจจุบัน

用紙を取ってください。

Yōshi o totte kudasai

โปรดรับกระดาษแผ่นหนึ่ง

กรุณารับกระดาษ

用紙 - กระดาษ
を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
取って - 拿取
ください - โปรดให้ฉัน

塵紙は燃えやすいです。

Chirigami wa moeyasui desu

Chirigami เป็นสิ่งที่คละไหม้ง่าย

กระดาษฝุ่นเป็นเรื่องง่ายที่จะเผาไหม้

塵紙 (jinkami) - ถังขยะ
は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
燃えやすい (moe yasui) - ง่ายที่จะไหม้
です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

この紙を裂いてください。

Kono kami wo saki te kudasai

กรุณาฉีกกระดาษนี้

กรุณาฉีกบทความนี้

この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
紙 - คำนามที่หมายถึง "papel"
を - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
裂いて - ฉีกลาย (rasgar)
ください - คำกริยาที่หมายถึง "โปรด" หรือ "ทำ"

この本の表紙は美しいです。

Kono hon no hyōshi wa utsukushii desu

ปกหนังสือเล่มนี้สวยงาม

この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
本 - หนังสือ
の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของ ในกรณีนี้ "ของหนังสือ"
表紙 - ปกหนังสือ
は - ว่าด้วยนิตยสารหนังสือพิมพ์ที่กำหนดหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ปก"
美しい - คำคุณละมุนหมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
です - คำกริยาช่วยที่แสดงสถานะหรือคุณภาพของเรื่อง ในที่นี้คือ "เป็น"

エアメールで手紙を送ります。

Eamēru de tegami o okurimasu

ฉันจะส่งจดหมายทางไปรษณีย์อากาศ

ส่งจดหมายทางอีเมลทางอากาศ

エアメール - คือ "carta aérea" ในภาษาญี่ปุ่น คือบริการส่งสินค้าทางไปรษณีย์ที่ส่งแบบทางอากาศ
で - ญี่ปุ่นหมายถึงวิธีหรือวิธีการที่ใช้ในการดำเนินการ ในกรณีนี้หมายถึงหีบห่อจะถูกส่งผ่านทางจัดส่งทางอากาศ
手紙 - "carta" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "carta"
を - อนุภาคญี่ปุ่นที่ชี้ให้เห็นว่าวัตถุโดยตรงในประโยค ในกรณีนี้ชี้ให้เห็นว่าจดหมายเป็นวัตถุโดยตรงของการกระทำในการส่ง
送ります - คาดิจะ (kakejyo)

この封筒には大切な手紙が入っています。

Kono fuutou ni wa taisetsu na tegami ga haitteimasu

ซองนี้มีจดหมายสำคัญ