การแปลและความหมายของ: 系 - kei

คำญี่ปุ่น 系[けい] เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายและมักใช้ในภาษา แต่ความหมายของมันขึ้นอยู่กับบริบท หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับคำนี้ การเข้าใจการใช้งานและนัยแฝงของมันเป็นสิ่งสำคัญ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการประยุกต์ใช้อย่างเป็นรูปธรรมของ 系[けい] รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้ถูกต้อง.

系[けい] มีการปรากฏในหลากหลายสถานการณ์ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ตั้งแต่การจัดประเภททางวิทยาศาสตร์ไปจนถึงศัพท์แสงยอดนิยม ไม่ว่าจะเป็นในอนิเมะ การสนทนา หรือข้อความทางการ คำนี้มีบทบาทสำคัญในการสื่อสาร มาไขความหมายของมันและดูว่ามันเข้ากับวัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร.

ความหมายและการใช้งานของ 系[けい]

ในรูปแบบพื้นฐานที่สุด, 系[けい] หมายถึง "ระบบ", "สายเลือด" หรือ "ประเภท" มันมักถูกใช้เป็นประธานสำหรับจัดกลุ่มสิ่งต่างๆในกลุ่มเฉพาะ ตัวอย่างเช่น 血液型[けつえきがた] (ประเภทของเลือด) ใช้ 型[がた] แทนที่จะใช้ 系, แต่แนวคิดในการจัดประเภทก็ยังคล้ายกัน ตัวอย่างอื่นคือ 太陽系[たいようけい] (ระบบสุริยะ) ที่ซึ่ง 系 หมายถึงระบบที่จัดระเบียบแล้ว.

นอกจากนี้, 系[けい] สามารถปรากฏในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น เช่น メイド系[めいどけい] (สไตล์เมด) หรือ ギャル系[ぎゃるけい] (สไตล์แก๊ล) ซึ่งแสดงถึงการจัดกลุ่มตามความงามหรือพฤติกรรม ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้ถูกใช้ในบริบทที่หลากหลายของภาษาอังกฤษ.

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 系

ตัวอักษรคันจิ 系 ประกอบด้วยรากฐาน 糸 (เส้นไหม) และส่วนประกอบ 丿 (เส้นทแยงมุม) ต้นกำเนิดของมันเกี่ยวข้องกับแนวคิดของ "สายสืบทอด" หรือ "การสืบเชื้อสาย" ซึ่งเชื่อมโยงกับเส้นไหมที่เชื่อมต่อระหว่างรุ่น แนวคิดเรื่องความต่อเนื่องและการเชื่อมต่อนี้สะท้อนให้เห็นในหลายการใช้งานในปัจจุบัน.

ควรเน้นย้ำว่า 系 ไม่ควรถูกสับสนกับคันจิที่ดูคล้ายกัน เช่น 経 [けい] (ผ่าน, จัดการ) หรือ 係 [けい] (ความสัมพันธ์, การเชื่อมต่อ) แม้ว่าจะมีการออกเสียงเดียวกันว่า けい ความหมายของพวกมันแตกต่างกัน การจดจำการเขียนคันจิให้ถูกต้องจะช่วยหลีกเลี่ยงความผิดพลาดที่พบบ่อยในคำศัพท์และความเข้าใจ.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 系[けい]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 系[けい] คือการเชื่อมโยงมันกับคำที่ประกอบที่คุณรู้จักอยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น 日本語系[にほんごけい] (เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่น) หรือ 理系[りけい] (สาขาวิทยาศาสตร์เชิงพาณิชย์) การทำซ้ำการรวมคำเหล่านี้ในประโยคในชีวิตประจำวันช่วยให้สามารถนำไปใช้ได้ในทางปฏิบัติ.

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตว่า 系[けい] ปรากฏในอนิเมะ, ละครหรือเพลงญี่ปุ่นอย่างไร มักจะพบว่า มันปรากฏในบทสนทนาที่อธิบายประเภทของตัวละครหรือหมวดหมู่ เช่น 魔法系[まほうけい] (ประเภทเวทมนตร์) การสัมผัสกับภาษานี้อย่างเป็นธรรมชาติช่วยให้การเรียนรู้และความคุ้นเคยกับคำนั้นง่ายขึ้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

派生 (Hasei) - การสร้าง; สิ่งที่พัฒนาขึ้นจากต้นกำเนิด。
系統 (Keitō) - ระบบ; โครงสร้างที่จัดระเบียบองค์ประกอบในลำดับชั้น。
系列 (Keiretsu) - ชุด; ชุดขององค์ประกอบหรือเอนทิตีที่เชื่อมโยงกัน
系譜 (Keifu) - อนุกรมวิธาน; การแสดงสายเลือดและความสัมพันธ์ในครอบครัว.
系図 (Keizu) - ต้นไม้ระบอบครอบครัว; แผนภาพที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกในครอบครัว。
系統図 (Keitōzu) - แผนภาพระบบ; การแสดงผลกราฟิกของโครงสร้างของระบบ。
系統樹 (Keitōki) - ต้นไม้ระบบ; การแสดงผลที่แสดงความสัมพันธ์แบบลำดับชั้นระหว่างองค์ประกอบต่างๆ ของระบบ.
系譜図 (Keifuzu) - แผนภาพสายตระกูล; การแสดงภาพที่ชัดเจนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัว.
系譜樹 (Keifuki) - แผนผังวงศ์ตระกูล; คล้ายกับ keizu แต่เน้นที่สายเลือด.
系統構造 (Keitōkōzō) - โครงสร้างของระบบ; รูปแบบและการจัดระเบียบของระบบเฉพาะ
系譜構造 (Keifukōzō) - โครงสร้างญาติพี่น้อง; วิธีการที่ต้นตระกูลถูกจัดระเบียบ。
系譜研究 (Keifukenkyū) - การวิจัยลำดับสกุล; การศึกษาลำดับและความสัมพันธ์ในครอบครัว.
系譜学 (Keifugaku) - การพงศาวลีในฐานะที่เป็นสาขาวิชา; สาขาการศึกษาที่มุ่งเน้นไปที่สายเลือด.
系譜史 (Keifushi) - ประวัติศาสตร์ของพันธุศาสตร์; การศึกษาเกี่ยวกับวิวัฒนาการและการพัฒนาของสายพันธุ์.
系譜編纂 (Keifuhensou) - การรวบรวมลำดับวงศ์ตระกูล; การรวบรวมและจัดระเบียบข้อมูลเกี่ยวกับเชื้อสาย
系譜綜覧 (Keifuzōran) - ภาพรวมของวงศ์ตระกูล; สารานุกรมหรือสรุปของสายเลือด.
系譜資料 (Keifushiryo) - ข้อมูลพันธุกรรม; ข้อมูลที่สนับสนุนการศึกษาเชื้อสาย.
系譜文献 (Keifubunko) - วรรณกรรมเชิงสืบเชื้อสาย; สิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวกับแหล่งกำเนิดเชื้อสาย.
系譜著述 (Keifuchoshutsu) - งานประวัติศาสตร์; ข้อความและการตีพิมพ์เกี่ยวกับสายตระกูล.
系譜研究者 (Keifukenkyusha) - นักศึกษาตระกูล; คนที่ศึกษาเกี่ยวกับสายเลือด.
系譜家 (Keifuka) - นักล่าเครือญาติ; ผู้เชี่ยวชาญด้านสายเลือดครอบครัว.
系譜学者 (Keifugakusha) - นักวิชาการด้านลำดับสกุล; นักศึกษาในสาขาลำดับสกุล.
系譜史家 (Keifushika) - นักประวัติศาสตร์ทางพันธุกรรม; ผู้ที่ศึกษาประวัติศาสตร์ของสายโลหิต.
系譜編纂者 (Keifuhensansha) - คอมไพลเลอร์เชื้อสาย; บุคคลที่จัดระเบียบและแก้ไขผลงานเกี่ยวกับเชื้อสาย.
系譜綜覧者 (Keifuzōransha) - ตัวแก้ไขภาพรวมลำดับวงศ์ตระกูล ผู้รวบรวมและแก้ไขข้อมูลเกี่ยวกับสายเลือด