การแปลและความหมายของ: 答案 - touan

คำภาษาญี่ปุ่น 答案 (とうあん) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือสนใจวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะดูเคล็ดลับในการจดจำ และบริบทที่คำนี้ปรากฏบ่อยๆ

หากคุณเคยสงสัยว่า 答案 หมายถึงอะไรหรือจะนำไปใช้ในบทสนทนาหรือข้อความอย่างไร คู่มือนี้จะช่วยคุณได้ ที่ Suki Nihongo เราตั้งใจที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำ อิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เพื่อให้คุณเรียนรู้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ。

ความหมายและการใช้ 答案 (とうあん)

答案 เป็นคำที่ประกอบด้วยคันจิ 答 (คำตอบ) และ 案 (แผน, ข้อเสนอ) ซึ่งมีความหมายว่า "คำตอบที่เขียน" หรือ "วิธีแก้ปัญหา" คำนี้มักใช้ในบริบททางวิชาการ เช่น การสอบและแบบฝึกหัด ที่หมายถึงคำตอบที่นักเรียนต้องให้

แตกต่างจากคำอย่าง 返事 (へんじ) ที่หมายถึง "คำตอบ" ในความหมายทั่วไป คำว่า 答案 มีการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมากกว่า ตัวอย่างเช่น ในประโยคอย่าง 答案用紙 (とうあんようし) ที่หมายถึง "ใบคำตอบ" ทำให้ชัดเจนถึงความสัมพันธ์ของมันกับการประเมินและการทดสอบ

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

คำว่า 答案 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งอักขระ 答 และ 案 เคยถูกใช้ในบริบทที่คล้ายคลึงกันแล้ว คันจิ 答 รวมรากของไผ่ (⺮) กับ 合 (รวมกัน) สื่อถึงความคิดในการ "ตอบสนองอย่างสมควร" ในขณะที่ 案 มีรากของไม้ (木) และ 安 (ปลอดภัย) บอกถึง "ข้อเสนอที่คิดมาอย่างดี"

การรวมกันนี้สะท้อนถึงความสำคัญที่ญี่ปุ่นให้กับความแม่นยำและความชัดเจนในคำตอบที่เป็นทางการ ควรสังเกตว่าแม้ว่า 答案 จะเป็นคำที่ใช้กันทั่วไป แต่ก็ไม่ปรากฏบ่อยนักในการสนทนาสำหรับที่ไม่เป็นทางการ โดยจะถูกใช้มากขึ้นในสภาพแวดล้อมการศึกษาและราชการ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 答案 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่จับต้องได้ เช่น การสอบหรือแบบฟอร์ม การฝึกกับประโยคแบบ 「答案を提出する」(ส่งคำตอบ) จะช่วยให้จำคำนี้ได้ อีกเคล็ดลับคือสังเกตว่า มักจะพบคำนี้ร่วมกับ 用紙 (กระดาษ) โดยจะ形成 答案用紙.

หลีกเลี่ยงการสับสนระหว่าง 答案 กับคำที่เหมือนกันอย่าง 解答 (かいとう) ซึ่งก็หมายถึง "คำตอบ" เช่นกัน แต่เน้นที่กระบวนการในการแก้ปัญหา ขณะที่ 解答 จะมุ่งเน้นไปที่ตัวแก้ปัญหานั้นเอง 答案 จะหมายถึงเอกสารหรือบันทึกเกี่ยวกับการแก้ปัญหานั้น ความแตกต่างนี้บ่งบอกให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความเฉพาะเจาะจงของคำศัพท์อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 回答 (kaitou) - คำตอบ; โดยทั่วไปหมายถึงคำตอบต่อคำถามหรือคำขอ.
• 解答 (kaitou) - คำตอบ; มักใช้ในบริบทของคณิตศาสตร์หรือการสอบ。
• 答え (kotae) - คำตอบ; เป็นคำที่ทั่วไปและมักใช้ในภาษาวัน-วัน
• 答 (kota) - คำตอบ; รูปแบบย่อตาม "kotae" ที่ใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ。
• 解 (kai) - วิธีแก้ไข; มักมุ่งเน้นไปที่การแก้ปัญหาหรือเรื่องราวหนึ่งเรื่อง
• 解決策 (kaiketsusaku) - แผนการแก้ปัญหา; หมายถึงกลยุทธ์หรือวิธีการในการแก้ไขปัญหา。
• 解法 (kaihou) - วิธีการแก้ไข; นิยามที่ใช้เฉพาะสำหรับวิธีการในปัญหาคณิตศาสตร์หรือปัญหาทาง逻辑。

答案

Romaji: touan
Kana: とうあん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: เอกสารการสอบ; สคริปต์สอบ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: examination paper;examination script

คำจำกัดความ: ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันอยากทราบคำจำกัดย่อของคำว่าอะไรครับ/ค่ะ?

ประโยคตัวอย่าง - (答案) touan

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

答案を教えてください。

Kotae o oshiete kudasai

โปรดบอกคำตอบ

กรุณาบอกคำตอบ

• 答案 - คำว่า "resposta" ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "回答" (かいとう)
• を - การเอารหัสอ้างอิงถึงวัตถุในประโยคในญี่ปุ่น
• 教えて - คำกริยา "สอน" ในรูปคำสั่งเป็นภาษาญี่ปุ่น
• ください - คำขอในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงคำขอที่สุภาพ