การแปลและความหมายของ: 税務署 - zeimusho

หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลและการบริหารจัดการ คุณก็คงเคยพบกับคำว่า 税務署 (ぜいむしょ) ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำคำนี้และบริบททางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษา

税務署 (Zeimusho) significa "escritório de impostos" ou "agência de impostos" no Japão.

คำว่า 税務署 (ぜいむしょ) ประกอบด้วยอักษรคันจิสามตัว: 税 (ภาษี), 務 (บริการ/งาน) และ 署 (สำนักงาน/หน่วยงาน) รวมกันแล้วให้ความหมายว่า "หน่วยงานด้านภาษี" หรือ "สำนักงานภาษี" ในประเทศญี่ปุ่น หน่วยงานนี้เป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบในการเก็บรวบรวมและตรวจสอบภาษี เทียบเท่ากับสำนักงานสรรพากรในบราซิล

แตกต่างจากคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน, 税務署 ไม่ได้ปรากฏให้เห็นบ่อยนักในบทสนทนาสบาย ๆ การใช้คำนี้เกี่ยวข้องกับบริบททางราชการ เช่น การยื่นภาษีหรือคำแนะนำด้านภาษี แม้ว่าจะเป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นหรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับเอกสารทางการ

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคำ

การก่อตั้งของ 税務署 เป็นไปตามมาตรฐานทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น โดยที่คันจิจะถูกผสมผสานกันเพื่อสร้างคำเฉพาะในด้านเทคนิค คันจิ 署 ตัวอย่างเช่น ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานของรัฐ เช่น 警察署 (けいさつしょ – สถานีตำรวจ) โครงสร้างนี้ช่วยในการระบุความหมายแม้สำหรับผู้ที่ยังเรียนรู้อยู่

ต้องสังเกตว่า แม้ว่า 税務署 จะเป็นรูปแบบมาตรฐาน แต่บางคนอาจจะย่อให้สั้นลงเป็นแบบไม่เป็นทางการว่า 税署 (ぜいしょ) อย่างไรก็ตาม ในเอกสารทางการและการสื่อสารอย่างเป็นทางการ เวอร์ชันเต็มมักจะได้รับความนิยมเสมอ.

วิธีจดจำและใช้ 税務署

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น หากคุณอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น คุณอาจจะต้องไปที่ 税務署 เพื่อจัดการกับเรื่องภาษี การสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคเช่น "昨日、税務署に行きました" (เมื่อวานนี้ ฉันไปที่สำนักงานสรรพากร) สามารถช่วยในการเรียนรู้ได้

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการให้ความสนใจกับรากฐานของคันจิ ตัวอักษร 税 (ภาษี) มีรากฐานคือ 禾 (รวงข้าว) ซึ่งในประวัติศาสตร์มีความเชื่อมโยงกับภาษีที่จ่ายเป็นเมล็ดข้าว การเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์เล็กน้อยนี้สามารถทำให้การจดจำมีความน่าสนใจและยืนยาวมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 税務局 (Zeimu-kyoku) - หน่วยงานสรรพากร มักจะ

  คำที่เกี่ยวข้อง

  税関

  zeikan

  ศุลกากร

税務署

Romaji: zeimusho
Kana: ぜいむしょ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: สำนักงานภาษี

ความหมายในภาษาอังกฤษ: tax office

คำจำกัดความ: หน่วยงานราชการที่เก็บเกี่ยวและจัดการภาษีของรัฐและท้องถิ่น

ประโยคตัวอย่าง - (税務署) zeimusho

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

税務署に申告書を提出しなければなりません。

Zeimusho ni shinkokusho o teishutsu shinakereba narimasen

คุณควรส่งภาษีเงินได้ไปที่สำนักงานภาษี

• 税務署 - หน่วยงานที่รับผิดชอบด้านบริหารภาษีในประเทศญี่ปุ่น
• に - ติดเลข 31 ตาไปที่ปลายทางหรือตำแหน่ง
• 申告書 - การประกาศเกี่ยวกับภาษี
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 提出 - การนำเสนอหรือการส่งมอบ
• しなければなりません - การบังคับหรือความจำเป็นในการทำบางสิ่ง