การแปลและความหมายของ: 稀 - mare

คำว่า 「稀」 อ่านว่า (まれ, mare) ในภาษาญี่ปุ่น มีความหมายว่า "หายาก" หรือ "ไม่ธรรมดา" เป็นคำที่มักใช้เพื่อบรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก หรือสิ่งที่หายากที่จะพบเห็น การใช้สำนวนนี้สามารถครอบคลุมบริบทที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นการพูดถึงเหตุการณ์ วัตถุ หรือแม้กระทั่งลักษณะส่วนบุคคลที่โดดเด่นเพราะความไม่ธรรมดา

ตาม etymology ตัว kanji 「稀」 ประกอบด้วย radical 「禾」 ซึ่งหมายถึงธัญพืชหรือพืชผัก ที่เกี่ยวข้องกับการเก็บเกี่ยวและเกษตรกรรม แต่ยังสามารถแสดงถึงความอุดมสมบูรณ์หรือขาดแคลนขึ้นอยู่กับบริบท ส่วนขวาของ kanji 「希」 ชี้ไปที่ความหมายของความหวังและบางสิ่งที่ต้องการบรรลุ เมื่อรวมกันแล้ว ส่วนเหล่านี้形成ความคิดของบางสิ่งที่หายากเหมือนของมีค่า แนวความคิดเกี่ยวกับความหายากนี้แทรกซึมอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรม โดยที่การเป็นคนที่แตกต่างหรือการมีคุณสมบัติที่ไม่เหมือนใครเป็นสิ่งที่มีค่ามาก

คำว่า 「まれ」 สามารถพบได้ไม่เพียงแค่ในรูปแบบของคำคุณศัพท์หรือคำบรรยาย แต่ยังใช้เพื่อบ่งบอกถึงความรู้สึกหรือสถานการณ์อีกด้วย สถานการณ์稀な出来事 (เหตุการณ์ที่หายาก) หรือ 稀な才能 (ความสามารถที่หายาก) เป็นตัวอย่างของวิธีการที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ในทางวัฒนธรรม ความหายากสามารถถูกเฉลิมฉลองในงานศิลปะ วรรณกรรม และประเพณีต่างๆ ซึ่งสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์มักจะได้รับการเน้นย้ำเป็นพิเศษ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

珍しい (mezurashii) - แปลก, หายาก, เป็นเอกลักษณ์.
希少 (kishou) - หายาก เป็นคำที่ใช้บ่อยในการอธิบายสิ่งที่หายากหรือหายากที่จะหามาได้
稀有 (keu) - หายากมาก เน้นความหายากและเอกลักษณ์
稀少 (kishou) - แปลก, ขาดแคลน, คล้ายกับ希少, สามารถใช้แทนกันได้.
稀疏 (kiso) - ราบเรียบ, กระจัดกระจาย, หมายถึงสิ่งที่ถูกกระจายออกไปหรือไม่หนาแน่น.