การแปลและความหมายของ: 秒 - byou

คำว่า 「秒」 (byou) ในภาษาญี่ปุ่นมักใช้เพื่ออ้างถึง "วินาที" ในบริบทของเวลา คำนี้มีความสำคัญทั้งในชีวิตประจำวันและในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น เช่น ในวิทยาศาสตร์ที่แน่นอน ความเรียบง่ายของ 「秒」 ในการอธิบายหน่วยเวลาแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของภาษาญี่ปุ่นในการรวมตัวอักษรที่เขียนเข้ากับความหมายที่ชัดเจน

Etimologicamente, 「秒」 ประกอบด้วยความหมายหลักสองประการในคันจิ: ส่วนซ้ายที่เรียกว่า 「禾」 แทน "ข้าว" หรือธัญพืช ซึ่งสื่อถึงพื้นฐาน สิ่งที่เป็นปกติและจำเป็น ส่วนขวา 「少」 มักเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับ "น้อย" หรือ "เล็ก" การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ในคันจิชวนให้คิดถึงแนวคิดเกี่ยวกับหน่วยเล็กๆ ซึ่งมีความสำคัญในการกำหนดคำว่า "วินาที" ซึ่งเป็นหน่วยเวลาเล็กที่สุดที่ใช้กันทั่วไป.

การกำเนิดการใช้วินาทีในฐานะหน่วยวัดมีการย้อนกลับไปถึงการพัฒนาในด้านการจับเวลาในอารยธรรมโบราณ แต่ตัวคันจิที่เฉพาะเจาะจงและความเชื่อมโยงของมันกับการวัดเวลาในญี่ปุ่นนั้นเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการปรับปรุงญี่ปุ่น เมื่อมีการนำระบบการวัดเวลาแบบตะวันตกมาใช้ กระบวนการในการนำมาใช้และปรับเปลี่ยนนี้แสดงให้เห็นว่าวิธีการที่ญี่ปุ่นรวมเอาอิทธิพลจากภายนอกในวัฒนธรรมที่มีความหลากหลายของตนอย่างกลมกลืน

ในชีวิตประจำวัน 「秒」 ปรากฏอยู่ในหลากหลายวลีและการรวมกัน เช่น 「一秒」 (ichibyou) ที่หมายถึง "หนึ่งวินาที" หรือเมื่อเรานับช่วงเวลาสิบวินาที เช่น 「十秒」 (juubyou) สำหรับ "สิบวินาที" นอกจากนี้ยังพบได้บ่อยในบริบททางกีฬา วิทยาศาสตร์ และการใช้งานอื่น ๆ ที่ความแม่นยำด้านเวลาเป็นสิ่งสำคัญ

ด้วยความสำคัญที่ข้ามพ้นบริบท ตั้งแต่การนับวินาทีในนาฬิกาจนถึงการวัดอย่างแม่นยำในการทดลองทางวิทยาศาสตร์ 「秒」 เป็นคำที่สื่อถึงความสำคัญของความแม่นยำและเวลาในการรับรู้และการจัดระเบียบชีวิตของเรา ไม่ว่าจะเป็นการจับเวลาเหตุการณ์กีฬา หรือการปรับนาฬิกา การมีอยู่ของ 「秒」 เป็นสิ่งที่มีอยู่ตลอดเวลาและจำเป็นต่อการทำงานให้เป็นระเบียบในยุคสมัยใหม่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 秒針 (byoushin) - วินาที (เขย่า) ของนาฬิกา
• 時間単位 (jikan tan'i) - หน่วยเวลา
• 一瞬 (isshun) - ชั่วพริบตา; สัดส่วนของวินาที
• 瞬間 (shunkan) - ช่วงเวลา; ช่วงเวลาสั้นๆ
• 一秒間 (ichibyoukan) - หนึ่งวินาที (ระยะเวลา)
• 一秒 (ichibyou) - หนึ่งวินาที
• 1秒 (1 byou) - หนึ่งวินาที
• 1秒間 (1 byoukan) - หนึ่งวินาที (ระยะเวลา)

秒

Romaji: byou
Kana: びょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: วินาที (60 นาที)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: second (60th min)

คำจำกัดความ: หน่วยเวลาหนึ่ง แทน 1/60 ของนาที。