การแปลและความหมายของ: 神聖 - shinsei

คำว่า 神聖 [しんせい] มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งกว่าการแปลตรงตัว หากคุณกำลังค้นหาวิธีที่จะแปลความหมาย ต้นกำเนิด หรือวิธีการที่ใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างในวิธีที่ชัดเจนและเป็นประโยชน์ ที่นี่ คุณจะค้นพบตั้งแต่บริบทที่คำนั้นเกิดขึ้นไปจนถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างง่ายดาย

神聖 เป็นคำที่มักปรากฏในความสนทนาเกี่ยวกับศาสนา ประเพณี และแม้กระทั่งในสื่อญี่ปุ่น การใช้คำนั้นสะท้อนถึงคุณค่าอันหยั่งรากลึกในสังคม และการเข้าใจมันอาจเพิ่มพูนความรู้ของคุณไม่เพียงแต่ในภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมของญี่ปุ่นด้วย เรามาเปิดเผยรายละเอียดกันต่อไปเถอะ

ความหมายและการแปลของ 神聖

神聖 [しんせい] มักจะแปลว่า "ศักดิ์สิทธิ์" หรือ "เทพนิยาย" มันอธิบายบางสิ่งที่ถือว่าบริสุทธิ์ ไม่สามารถถูกแตะต้อง หรือเชื่อมโยงกับเทพเจ้า แตกต่างจากคำว่า "ทางศาสนา" หรือ "จิตวิญญาณ" 神聖 มีความหมายในการเคารพสูงสุด ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับสถานที่ วัตถุ หรือพิธีกรรมที่ต้องการความเคารพอย่างไม่ต้องสงสัย

ควรชี้ให้เห็นว่า แม้ว่าคำว่า "ศักดิ์สิทธิ์" จะเป็นการแปลที่พบบ่อยที่สุด คำนี้ยังสามารถใช้ในบริบทเชิงเปรียบเทียบได้ ตัวอย่างเช่น สถานที่ธรรมชาติที่น่าประทับใจอาจถูกอธิบายว่าเป็น 神聖 ด้วยความงามที่ไม่มีใครแตะต้อง แม้ว่าสถานที่นั้นจะไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับศาสนา ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้น่าสนใจสำหรับนักเรียนของภาษา

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรมของ 神聖

คำว่า 神聖 มีต้นกำเนิดเกี่ยวข้องโดยตรงกับอักษรคันจิที่ประกอบขึ้น: 神 (เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์) และ 聖 (ศักดิ์สิทธิ์, บริสุทธิ์) เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาจะเสริมความหมายของสิ่งที่สูงส่งกว่าความธรรมดา ในทางประวัติศาสตร์ คำนี้ถูกใช้ในข้อความทางศาสนาและพิธีกรรมชินโตและพุทธศาสนา โดยยังคงมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับการปฏิบัติทางจิตวิญญาณจนถึงปัจจุบัน

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 神聖 ยังคงใช้ในบริบทดั้งเดิม เช่น เทศกาลและวัด แต่ก็ปรากฏในสุนทรพจน์เกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมหรือแม้แต่ในนวนิยายของอนิเมะและภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับตำนาน การมีอยู่ของมันในสื่อช่วยรักษาคำนี้ให้คงอยู่ในคำศัพท์ประจำวัน แม้กระทั่งในหมู่คนรุ่นใหม่

วิธีการจดจำและใช้ 神聖 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 神聖 คือการเชื่อมโยงกับภาพในจิตใจของสถานที่หรือวัตถุที่ถือว่าสิริมงคลในญี่ปุ่น เช่น ศาลเจ้าอิเสะหรือภูเขาฟูจิ การเชื่อมโยงทางสายตาประเภทนี้จะช่วยให้การจำง่ายขึ้น โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เรียนรู้คันจิ อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "この場所は神聖です" (สถานที่นี้ศักดิ์สิทธิ์) เพื่อให้เข้าใจการใช้งานมากขึ้น

จำเป็นต้องจำไว้ว่าศัพท์ 神聖 ไม่ควรถูกใช้ในแบบที่เป็นกันเอง เพราะมันสื่อถึงแนวคิดของการเคารพอย่างลึกซึ้ง การใช้งานที่ไม่เหมาะสมอาจฟังดูแปลกประหลาดหรือแม้กระทั่งเป็นการดูถูก ควรใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความจริงจังในระดับนั้นจริงๆ เช่น ในการสนทนาเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นหรือเมื่ออธิบายประสบการณ์ที่กระตุ้นความรู้สึกของความเคารพ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 聖なる (Seinaru) - ศักดิ์สิทธิ์, เทพ, เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เป็นศักดิ์สิทธิ์.
• 神々しい (Kagabishii) - คู่ควรกับเทพเจ้า สวรรค์ งดงาม
• 神秘的 (Shinpiteki) - ลึกลับ, เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ลี้ลับและเหนือธรรมชาติ.
• 神格的 (Shinkakuteki) - จากธรรมชาติที่เป็นเทพ มีคุณสมบัติของเทพเจ้า
• 神聖なる (Shinsei naru) - ศักดิ์สิทธิ์ มีความหมายในเชิงศาสนาและเคารพนับถือ
• 神聖な (Shinsei na) - 属性としての神聖さ、神聖の尊厳。
• 神聖的 (Shinseiteki) - เกี่ยวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ที่มีคุณภาพศักดิ์สิทธิ์
• 神聖なるもの (Shinsei naru mono) - สิ่งศักดิ์สิทธิ์, วัตถุหรือเอนทิตีที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์
• 神聖なる存在 (Shinsei naru sonzai) - การดำรงอยู่ที่ศักดิ์สิทธิ์, สิ่งที่มีธรรมชาติศักดิ์สิทธิ์.
• 神聖なる場所 (Shinsei naru basho) - สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ สถานที่ที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์หรือลงเทพ
• 神聖なる力 (Shinsei naru chikara) - พลังศักดิ์สิทธิ์ แห่งธรรมชาติอันเป็นพระเจ้า
• 神聖なる使命 (Shinsei naru shimei) - ภารกิจศักดิ์สิทธิ์ งานหรือการเรียกร้องจากพระเจ้า
• 神聖なる愛 (Shinsei naru ai) - ความรักอันศักดิ์สิทธิ์ ความรักที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์หรือเป็นอุดมคติ.
• 神聖なる教え (Shinsei naru oshie) - คำสอนศักดิ์สิทธิ์, หลักธรรมที่ถือว่าสุญญากาศ.
• 神聖なる神秘 (Shinsei naru shinpi) - ปริศนาศักดิ์สิทธิ์ สิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์และเต็มไปด้วยความลึกลับ
• 神聖なる儀式 (Shinsei naru gishiki) - พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์, พิธีที่จะมีลักษณะที่ศักดิ์สิทธิ์.
• 神聖なる言葉 (Shinsei naru kotoba) - คำศักดิ์สิทธิ์, การแสดงออกหรือภาษา ที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์
• 神聖なる霊感 (Shinsei naru reikan) - แรงบันดาลใจศักดิ์สิทธิ์, การรับรู้หรือสัญชาตญาณที่มาจากพระเจ้า.
• 神聖なる精神 (Shinsei naru seishin) - จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์, สสารทางจิตที่ถือว่าสำคัญทางจิตวิญญาณ.
• 神聖なる意志 (Shinsei naru ishi) - เจตจำนงศักดิ์สิทธิ์ ความมุ่งมั่นที่มีลักษณะศักดิ์สิทธิ์
• 神聖なる目的 (Shinsei naru mokuteki) - วัตถุประสงค์ศักดิ์สิทธิ์ เป้าหมายที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์

神聖

Romaji: shinsei
Kana: しんせい
ชนิด: วัสดุและสารเติมแต่ง
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ความศักดิ์สิทธิ์; ความศักดิ์สิทธิ์; ศักดิ์ศรี

ความหมายในภาษาอังกฤษ: holiness;sacredness;dignity

คำจำกัดความ: บางสิ่งที่มีความหมายหรือค่าความเชื่อทางศาสนาที่ควรเคารพ

ประโยคตัวอย่าง - (神聖) shinsei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

神聖な場所に行きたいです。

Kamisē na basho ni ikitai desu

ฉันอยากไปสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

• 神聖な - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "บริสุทธิ์"
• 場所 - สถานที่
• に - ป้าดเอนเนี้ยโค ควีนิดา ออ ดีส์ตีเนโก ดา อคังầ1าỏณดด้สดา ากทีเอาãỏาãา。
• 行きたい - การกริยารูปประสงค์ที่หมายถึง "อยากไป"
• です - คำกริยาช่วยที่แสดงถึงรูปศัพท์ที่สุภาพหรือสุภาพของประโยค