การแปลและความหมายของ: 短期 - tanki

คำศัพท์ญี่ปุ่น 短期[たんき] เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการวางแผน การทำงาน หรือการศึกษา หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมายและการใช้ของวลีนี้อาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลแบบตัวต่อตัวไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมที่มันปรากฏ รวมถึงเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจำมัน

短期[たんき] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 短 (สั้น) และ 期 (ช่วงเวลา) ซึ่งความหมายหลักคือ "ช่วงเวลาสั้น" อย่างไรก็ตาม เหมือนกับคำหลายคำในภาษาญี่ปุ่น มันมีนัยสำคัญที่เกินกว่าการแปลตรง ๆ ที่นี่คุณจะค้นพบว่าชาวญี่ปุ่นใช้มันในชีวิตประจำวันอย่างไร ในสถานการณ์ใดที่มันเกิดขึ้นบ่อยที่สุด และแม้กระทั่งวิธีแยกแยะมันออกจากคำที่คล้ายกัน

ความหมายและการใช้ของ 短期[たんき]

คำว่า 短期[たんき] ใช้เพื่ออ้างถึงช่วงเวลาสั้น ๆ มักจะตรงข้ามกับ 長期[ちょうき] ซึ่งหมายถึง "ระยะยาว" มันปรากฏในหลายบริบท เช่น สัญญาจ้างงาน (短期アルバイト - งานชั่วคราว), หลักสูตร (短期集中コース - หลักสูตรเข้มข้น) หรือแม้กระทั่งในการลงทุน (短期投資 - การลงทุนระยะสั้น)

คุณสมบัติที่น่าสนใจคือ ถึงแม้ว่า 短期[たんき] จะสามารถใช้ได้โดดเดี่ยว แต่บ่อยครั้งมันจะแสดงร่วมกับคำอื่นเพื่อระบุประเภทของกิจกรรมหรือพันธะ ตัวอย่างเช่น 短期留学[たんきりゅうがく] หมายถึง "การแลกเปลี่ยนระยะสั้น" ในขณะที่ 短期記憶[たんききおく] หมายถึง "ความจำระยะสั้น" ในสาขาจิตวิทยา

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของ 短期[たんき]

การสร้างคำว่า 短期[たんき] เป็นไปตามหลักการทั่วไปของการประกอบคำในภาษา japonês ซึ่ง kanji ที่มีความหมายเฉพาะจะรวมตัวกันเพื่อสร้างแนวคิดใหม่ Kanji 短 มีความหมายว่า "สั้น" และปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 短所[たんしょ] (จุดอ่อน) หรือ 短縮[たんしゅく] (การลดเวลาหรือการย่อ) ในขณะที่ 期 หมายถึง "ระยะเวลา" หรือ "กำหนดเวลา" ซึ่งมีอยู่ในคำว่า 期間[きかん] (ช่วงเวลา) และ 期限[きげん] (กำหนดส่ง)

ควรเน้นว่า ถึงแม้ว่าการรวมกันของคันจินี้จะโปร่งใสในความหมาย แต่ว่าไม่ได้ใช้ได้เสมอไปในภาษาญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามในกรณีของ 短期[たんき] ความสัมพันธ์ระหว่างส่วนประกอบและความหมายสุดท้ายของคำค่อนข้างตรงไปตรงมา ซึ่งทำให้ง่ายต่อการเข้าใจและจดจำสำหรับนักเรียนของภาษา

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 短期[たんき]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการเข้าใจความหมายของ 短期[たんき] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริง คิดถึงบางสิ่งที่มีระยะเวลาจำกัด เช่น หลักสูตรฤดูร้อนหรือโครงการชั่วคราวที่ทำงาน การเชื่อมโยงนี้กับตัวอย่างจริงจะช่วยให้เข้าใจไม่เพียงแค่การแปล แต่ยังรวมถึงบริบทในการใช้คำนี้ด้วย

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกด้วยประโยคง่ายๆ ที่มี 短期[たんき] ตัวอย่างเช่น: 短期の目標を立てる (ตั้งเป้าหมายระยะสั้น) หรือ 短期間で日本語を勉強する (เรียนภาษาญี่ปุ่นในระยะเวลาสั้นๆ) ประเภทของการฝึกนี้เสริมสร้างการใช้คำนี้ให้ถูกต้องในโครงสร้างไวยากรณ์ของภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 短時間 (Tanjikan) - ช่วงเวลาสั้น ๆ มักใช้เพื่อบรรยายจำนวนชั่วโมงหรือจำนวนนาทีที่จำกัด
• 短期間 (Tanki-kan) - ระยะเวลาสั้น ใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความยาวที่จำกัด อาจรวมถึงวันหรือสัปดาห์
• 短い期間 (Mijikai kikan) - ช่วงสั้น ๆ เน้นคำคุณศัพท์ "mijikai" (สั้น) คล้ายกับ "tanki-kan" แต่เน้นความสั้นมากขึ้น
• 短い時間 (Mijikai jikan) - เวลาสั้น ๆ โฟกัสที่ระยะเวลาเป็นชั่วโมงหรือนาที คล้ายกับ "tanjikan" แต่ใช้อย่างไม่เป็นทางการมากกว่า

短期

Romaji: tanki
Kana: たんき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ช่วงเวลาสั้น ๆ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: short term

คำจำกัดความ: período curto.

ประโยคตัวอย่าง - (短期) tanki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

短期間で学ぶことができる

Tanki kan de manabu koto ga dekiru

คุณสามารถเรียนรู้ได้ในเวลาอันสั้น

• 短期間 - ระยะเวลาสั้น
• で - อนุญาติเนื้อความที่ระบุถึงวิธีหรือวิธีการ
• 学ぶ - เรียนรู้
• こと - คำนามที่ระบุการกระทำหรือเหตุการณ์
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• できる - สามารถ